Traduction de l'anglais en japonais: excess

1 お寒い, からっ穴, プレイン, プレーン, 不十分, 乏しい, 余った, 余計, 冗多, 冗長, 地味, 寡少, 尠少, 御寒い, 手うす, 手薄, 手薄い, 暇, 空っけつ, 空っ穴, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 自由, 薄い, 貧しい, 貧小, 貧弱, 質朴, 質樸, 質素, 過剰, 過多, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮少.

2 ご大層, むちゃ, むやみ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, やたら, アンリーズナブル, アンリーゾナブル, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 余った, 余り, 余計, 冗多, 冗長, 出たら目, 出鱈目, 大げさ, 大層, 御大層, 極端, 法外, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無理, 無茶, 無茶苦茶, 無闇, 無闇矢鱈, 甚だしい, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 途轍もない, 途轍も無い, 過分, 過剰, 過多, 過大, 過度, 過当, 過重.

3 さらなる, 付加的, 余った, 余計, 冗多, 冗長, 特別, 過剰, 過多.

4 むちゃ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, アンリーズナブル, アンリーゾナブル, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 余った, 余計, 冗多, 冗長, 出たら目, 出鱈目, 極端, 法外, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無理, 無茶, 無茶苦茶, 甚だしい, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 途轍もない, 途轍も無い, 過分, 過剰, 過多, 過大, 過度, 過当, 過重, 酷い, 非道い.

5 不必要, 不要, 余った, 余計, 冗多, 冗長, 無用, 過剰, 過多.

6 余った, 余計, 冗多, 冗言の, 冗語的, 冗長, 同義語を反復する, 過剰, 過多, 類語反復の.

7 余った, 余計, 冗多, 冗長, 無意味, 無駄, 過剰, 過多.

1 あまり, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 過剰, 過剰量, 零れ物, 零物.

2 アップ, ストレッチ, 上昇, 伸ばすこと, 伸び, 伸張, 伸暢, 伸長, 出現, 加増, 加重, 増, 増し, 増分, 増加, 増加分, 増大, 増嵩, 増殖, 増進, 増量, 延び, 成長, 拡張, 生い立ち, 生育, 生長, 発展, 発生, 発育, 発達, 累加, 育ち, 膨張, 膨脹, 超過, 過度, 高まり.

3 乱用, 妄用, 悪用, 濫用, 誤用, 過剰.

4 伸び, 余分, 余剰, 剰余, 延び, 法外, 法外さ, 超過, 過剰, 過剰さ, 過剰量, 過大さ, 過度, 過当, 限外.

5 伸び, 延び, 暴食, 超過, 過度.

6 余分, 余剰, 剰余, 多血症, 法外, 法外さ, 超過, 過剰, 過剰さ, 過剰量, 過大さ, 過度, 過当, 限外.