Переклад японською з англійської: embarrassing

1 いき, か細い, きゃしゃ, たおやか, ひ弱, ひ弱い, めんどう, もろい, やっかい, やわ, スリム, デリケイト, デリケート, 割れ易い, 厄介, 壊れ易い, 巧緻, 弱い, 微妙, 柔, 柔らかい, 粋, 精妙, 精工, 精巧, 精緻, 細い, 細かい, 繊細, 繊麗, 脆い, 脆弱, 花車, 華奢, 華車, 難しい.

2 うるさい, きつい, しんどい, つらい, むずい, めんどう, めんどう臭い, めんど臭い, やっかい, デリケイト, デリケート, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ムズい, 五月蝿い, 五月蠅い, 厄介, 困難, 大変, 微妙, 懸命, 煩い, 煩しい, 煩わしい, 苦しい, 辛い, 重たい, 難い, 難し, 難しい, 面倒, 面倒い, 面倒くさい, 面倒臭い.

3 うるさい, しんどい, めんどう, めんどう臭い, めんど臭い, やっかい, 不細工, 五月蝿い, 五月蠅い, 厄介, 無細工, 煩い, 煩しい, 煩わしい, 荷やっかい, 荷厄介, 過重, 難しい, 面倒, 面倒い, 面倒くさい, 面倒臭い.

4 お気の毒さま, やましい, 不名誉, 不面目, 口おしい, 口惜しい, 可哀想, 可哀相, 後ろめたい, 御気の毒様, 心やましい, 心残り, 心疚しい, 心疾しい, 恥ずい, 恥ずかしい, 悔しい, 悪い, 本意ない, 本意無い, 残念, 気のどく, 気の毒, 気恥ずかしい, 済まない, 済まなそう, 無念, 無惨, 無残, 照れくさい, 照れ臭い, 申しわけない, 申しわけ無い, 申し訳ない, 申し訳無い, 疾しい, 腑甲斐ない, 遺憾.

5 きつい, こちこち, ごっつい, ごつい, しんどい, つらい, むずい, やっかい, タフ, ハード, ヘビイ, ヘビー, ヘヴィ, ムズい, 冷淡, 冷淡無情, 冷酷, 冷静, 凄烈, 剛, 劇しい, 劇甚, 厄介, 厳い, 厳めしい, 厳然たる, 困難, 固い, 固し, 堅い, 堅し, 大変, 岩乗, 峻厳, 峻烈, 嶮しい, 強い, 強剛, 強堅, 強壮, 強烈, 強硬, 強靭, 強靱, 息苦しい, 懸命, 手ごわい, 手強い, 根暗, 気丈夫, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 無感覚, 猛烈, 甚だしい, 痛烈, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 筋張った, 苦しい, 辛い, 酷しい, 重たい, 険しい, 険悪, 険相, 難い, 難し, 難しい, 頑丈, 頑強.

6 ぎこちない, ぎごちない, つたない, てづつ, ぶきっちょ, ぶきっちょう, へた, へま, まずい, やっかい, 下手, 下手糞, 不味い, 不器用, 不得意, 不得手, 不恰好, 不格好, 不精巧, 不細工, 厄介, 居心地が悪い, 手づつ, 拙, 拙い, 気まずい, 気不味い, 無器用, 無格好, 無細工, 蕪雑, 難しい.

7 べたべた, べちゃべちゃ, べとべと, むし暑い, やっかい, 厄介, 多湿, 粘い, 粘っこい, 粘り強い, 粘着性, 蒸しあつい, 蒸し暑い, 蒸暑い, 難しい.

8 やっかい, 厄介, 恥ずい, 残念, 照れくさい, 照れ臭い, 難しい.

9 屈辱的, 恥ずい, 残念, 照れくさい, 照れ臭い.