Traduction de l'anglais en japonais: duplicate

有機的.

1 あまり, 余, 余り, 余りもの, 余り物, 余分, 余剰, 余物, 剰余, 取のこし, 取りのこし, 取り残し, 取残, 取残し, 残, 残り, 残り物, 残余, 残物, 残留物, 過剰, 過剰量, 零れ物, 零物.

2 にせ物, コッピー, コピー, デュプリケート, デュープ, デュープリケート, トランスクリプション, リプリケーション, レプリカ, 偽物, 写, 写し, 写し物, 写本, 写物, 副書, 副本, 摸写, 摸造, 書き取り, 書取, 模作, 模写, 模造, 臨画, 複写, 複本, 複製, 複製品, 謄本, 贋, 贋物, 転写物.

3 イメージ, コピー, デュプリケート, デュープ, デュープリケート, 偶像, 写, 写し, 写し物, 写像, 写本, 写物, 写象, 副書, 副本, 影像, 摸造, 映像, 模作, 模写, 模造, 画像, 複写, 複本, 複製, 複製品, 謄本, 転写物, 鏡像.

4 エキストラ, 余分, 槍持ち.

5 デュプリケート, デュープ, デュープリケート, 余分, 写, 写し, 副書, 副本, 複本.

1 2塁打を打つ, くり返す, ビッド, リピート, 二塁打を打つ, 仕かえす, 仕返す, 体を折り曲げる, 倍, 倍する, 倍加, 倍増, 倍増し, 再演, 再現, 反復, 反覆, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 遣り直す, 重ねる.

2 お返し, くり返す, しっぺい返し, しっぺ返し, リピート, 仇討, 仇討ち, 仕かえす, 仕返, 仕返し, 仕返す, 再演, 再現, 反復, 反覆, 報復, 御返し, 復しゅう, 復仇, 復讎, 復讐, 竹篦がえし, 竹篦返, 竹篦返し, 竹蓖がえし, 竹蓖返, 竹蓖返し, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 返報, 返礼, 遣り直す, 酬いる, 酬う, 重ねる, 雪辱.

3 くり返す, でんぐり返す, リピート, 仕かえす, 仕返す, 倒置, 再び述べる, 再演, 再現, 反復, 反覆, 反転, 引っくり返す, 引っ繰り返す, 引繰り返す, 引繰返す, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 翻す, 翻倒, 裏返す, 覆す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 逆転, 連呼, 遣り直す, 重ねる, 顛倒.

4 くり返す, やり直す, リピート, 仕かえす, 仕直す, 仕返す, 再演, 再現, 再開, 反復, 反覆, 続開, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 遣り直す, 重ねる.

5 くり返す, コピー, リピート, 仕かえす, 仕返す, 再出, 再演, 再現, 再生, 反復, 反覆, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 複製, 遣り直す, 重ねる.

6 くり返す, リピート, 仕かえす, 仕返す, 再び述べる, 再演, 再現, 再発, 反復, 反覆, 引継ぐ, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 連呼, 遣り直す, 重ねる.

7 くり返す, リピート, 仕かえす, 仕返す, 再び述べる, 再演, 再現, 反復, 反覆, 山積み, 復唱, 復誦, 折りかえす, 折り返す, 折返す, 盛り上げる, 盛る, 積みかさねる, 積み上げる, 積み重ねる, 積む, 積上げる, 積重ねる, 繰りかえす, 繰り返す, 繰返す, 言いなおし, 言い直し, 言い直す, 言い返す, 言直し, 言直す, 言返す, 連呼, 遣り直す, 重ねる, 重ね合わせる.

8 合わす, 合わせる, 組みあわす, 組みあわせる, 組み合す, 組み合せる, 組み合わす, 組合せる, 組合わす, 組合わせる.

9 平行.