Traducción Inglés Japonés: deference

1 こと, その儀, たしなみ, でき事, ねた, もと, オイル, クロス, クロース, サブジェクト, スキル, スタッフ, テキスタイル, テクスタイル, テーマ, トピック, ファブリック, マチエール, マティエール, マテリアル, モチーフ, モティーフ, 一件, 主題, 事, 事柄, 事物, 事象, 事項, 件, 伎倆, 儀, 元, 其の事, 其の儀, 其事, 其儀, 切れ地, 切地, 原料, 原材料, 反物, 呉服, 問題, 尊重, 巧手, 巾, 布, 布切, 布切れ, 布地, 布帛, 手なみ, 手の内, 手並, 手並み, 技, 技倆, 技能, 技術, 技量, 敬意, 服地, 材, 材料, 栲, 案件, 機物, 油, 油分, 油類, 物ごと, 物事, 物質, 生地, 用具, 画題, 種, 糸物, 素, 素材, 織, 織り, 織り地, 織地, 織布, 織物, 腕, 腕前, 裂地, 話柄, 話頭, 話題, 課題, 資材, 題, 題材, 題目.

2 しおらしさ, 忍従, 忠義, 恭順, 投稿, 服従, 言いなり, 追従, 降伏, 降服.

3 コメント, 事情, 他愛, 労り, 厚情, 厚意, 尊重, 心配り, 心馳, 心馳せ, 思いやり, 思い遣, 思い遣り, 思ん量り, 思慮, 思案, 思遣, 思遣り, 恩情, 意見, 慮, 慮り, 懇切, 懇切さ, 所見, 敬意, 新切, 検討, 気づかい, 気遣, 気遣い, 気配り, 深切, 温情, 熟思, 熟考, 考察, 考慮, 考慮すべきこと, 親切, 配意, 配慮, 雅量.

4 コンプライアンス, 即応, 忍従, 恭順, 投稿, 服従, 言いなり, 追従, 適応, 遵奉, 遵守, 遵行, 降伏, 降服, 順守.

5 三嘆, 偶像化, 偶像崇拝, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 光輝, 名聞, 名誉, 嘆美, 嘆賞, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇拝, 崇敬, 崇重, 心酔, 思案, 恭敬, 恭謙, 愛慕, 感嘆, 感心, 感歎, 憧憬, 憬れ, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 景仰, 栄光, 栄誉, 欽仰, 欽慕, 歎称, 歎美, 歎賞, 渇仰, 畏敬, 瞻仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 称賛, 誉, 誉れ, 誉望, 讃美, 讚美, 賛美, 賞玩, 賞賛.

6 偶像化, 偶像崇拝, 偶像教, 偶像礼拝, 偶像視, 傾倒, 嘆美, 尊崇, 尊敬, 尊重, 崇拝, 崇敬, 崇重, 心酔, 思案, 恭敬, 恭謙, 愛慕, 感心, 憧憬, 憬れ, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬慕, 敬畏, 敬重, 景仰, 欽仰, 欽慕, 歎美, 渇仰, 献身, 畏敬, 瞻仰, 礼拝, 礼讃, 礼賛, 讃美, 讚美, 賛美.

7 嗜み, 孫譲, 尊敬, 尊重, 恭敬, 恭謙, 慎み, 慎みぶかさ, 慎み深さ, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬畏, 敬重, 欽仰, 瞻仰, 謙抑さ, 謙虚さ, 謙譲, 謙譲さ, 謙遜, 遜恭, 遜譲, 遠慮.

8 尊敬, 尊重, 恭敬, 恭謙, 恭順, 推重, 敬, 敬い, 敬仰, 敬意, 敬畏, 敬重, 欽仰, 瞻仰, 言いなり, 追従.