Переклад англійською з японської: 違反

1 appal, appall, breach, break, bruise, go against, hurt, infract, injure, offend, outrage, pique, scandalise, scandalize, shock, spite, transgress, violate, wound.

2 arise, balk, baulk, defend, disobey, fight, fight back, fight down, hold out, jib, oppose, react, rebel, resist, rise, rise up, stand firm, withstand.

3 assault, breach, break, commit, deconsecrate, desecrate, dishonor, dishonour, go against, infract, offend, outrage, perpetrate, profane, pull, rape, ravish, sin, transgress, trespass, unhallow, violate.

4 assault, breach, break, desecrate, despoil, dishonor, dishonour, go against, infract, offend, outrage, plunder, profane, rape, ravish, spoil, transgress, violate.

5 assault, breach, break, dishonor, dishonour, encroach upon, go against, infract, intrude on, invade, obtrude upon, offend, outrage, rape, ravish, transgress, violate.

6 balk, baulk, defend, disobey, dissent, fight, fight back, fight down, hold out, jib, oppose, protest, react, resist, stand firm, withstand.

7 bang up, bat, beat, beat out, better, breach, break, bust, clobber, crack, cream, crush, defeat, demolish, despoil, destroy, drub, get the better of, go against, infract, lick, offend, overcome, plunder, pull, put down, rape, rend, rip, rive, rupture, shell, smash, smash up, snap, spoil, tear, thrash, transgress, trounce, vanquish, violate.

8 bankrupt, better, breach, break, break away, break dance, break down, break in, break off, break out, break up, break-dance, bring out, bump, burst, bust, cave in, check, collapse, come apart, conk out, crack, damp, dampen, demote, develop, die, disclose, discontinue, discover, divulge, erupt, expose, fail, fall apart, fall in, founder, fracture, get around, get out, give, give away, give out, give way, go, go against, go bad, infract, intermit, interrupt, kick downstairs, let on, let out, offend, part, pause, recrudesce, relegate, reveal, ruin, separate, smash, snap off, soften, split, split up, stop, transgress, unwrap, violate, weaken, wear, wear out.

9 betray, breach, break, disobey, fail, go against, infract, offend, sell, transgress, violate.

10 bowl over, breach, break, go against, infract, knock over, offend, overturn, tip over, transgress, tump over, turn over, upset, violate.

11 breach, break, buck, go against, infract, offend, transgress, violate.

12 breach, break, conflict, contravene, defend, fight, fight back, fight down, go against, infract, infringe, offend, oppose, overstep, rebel, renegade, run afoul, transgress, trespass, violate.

13 breach, break, disobey, go against, go back on, infract, offend, renege, renege on, renegue on, transgress, violate.

14 breach, break, gap, go against, infract, offend, transgress, violate.

15 breach, break, go against, infract, offend, overstep, sin, transgress, trespass, violate.

1 Assault, encroachment, infraction, infringement, intrusion, irreverence, misdemeanor, misdemeanour, rape, ravishment, trespass, usurpation, violation.

2 Sin, actus reus, error, evil, evildoing, immorality, iniquity, misbehavior, misbehaviour, misconduct, misdeed, nefariousness, sinfulness, transgression, ugliness, vileness, wickedness, wrongdoing, wrongful conduct.

3 abnormality, evildoing, irregularity, transgression, unregularity.

4 crime, criminal offence, criminal offense, evildoing, law-breaking, offence, offense, transgression.

5 evildoing, infringement, inroad, transgression, violation.