Traducción Inglés Japonés: 神経質

1 hypersensitivity, nervousness.

2 jitteriness, jumpiness, nerves, nervousness, restiveness.

3 latent hostility, nervousness, stress, tautness, tenseness, tension, tensity, tone, tonicity, tonus.

1 acuate, acute, astute, discerning, discriminating, exquisite, incisive, keen, knifelike, needlelike, penetrating, penetrative, perceptive, piercing, pointed, sensitive, sharp, sharp-worded, shrewd, shrill, tart.

2 acute, astute, discerning, discriminating, incisive, keen, knifelike, penetrating, penetrative, piercing, sensitive, sharp, shrewd, smart.

3 aflutter, agitated, antsy, fidgety, fretful, itchy, nervous, unsettled.

4 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fraught, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

5 aflutter, antsy, anxious, edgy, fidgety, flighty, fretful, high-strung, highly strung, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, sensitive, skittish, spooky, uneasy, unquiet, uptight.

6 aflutter, anxious, flighty, nervous, neural, queasy, skittish, spooky, uneasy, unquiet.

7 agitated, antsy, anxious, apprehensive, concerned, disquieted, distressed, disturbed, edgy, fidgety, fretful, high-strung, highly strung, interested, itchy, jittery, jumpy, nervous, nervy, overstrung, queasy, restive, solicitous, uneasy, unquiet, upset, uptight, worried.

8 agog, anxious, avid, devouring, dying, eager, esurient, greedy, impatient, nervous, pensive, queasy, uneasy, unquiet, wistful.

9 alert, alive, awake, sensitive.

10 allergic, animate, hypersensitised, hypersensitive, hypersensitized, noticed, raw, responsive, sensate, sensible, sensitised, sensitive, sensitized, sentient, sore, supersensitised, supersensitive, supersensitized, tender.

11 allergic, bumpy, edgy, flighty, high-strung, highly strung, hypersensitised, hypersensitive, hypersensitized, jittery, jolting, jolty, jumpy, nervous, nervy, overstrung, restive, rocky, rough, sensitised, sensitive, sensitized, skittish, spooky, supersensitised, supersensitive, supersensitized, uptight.

12 annoyed, annoying, antsy, bothersome, fidgety, fretful, galling, irritated, irritating, itchy, miffed, nettled, nettlesome, peeved, pesky, pestering, pestiferous, pissed, pissed off, plaguey, plaguy, riled, roiled, steamed, stung, teasing, vexatious, vexing.

13 annoying, antsy, blue, bothersome, dark, dingy, disconsolate, dismal, drab, drear, dreary, fidgety, fretful, galling, gloomy, grim, irritating, itchy, melancholy, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, somber, sombre, sorry, teasing, vexatious, vexing.

14 antsy, bad-tempered, crabbed, crabby, cross, crusty, curmudgeonly, difficult, fastidious, fidgety, fretful, fussy, grouchy, gruff, grumpy, ill-humored, ill-humoured, ill-tempered, itchy, querulous, unmanageable, whiney, whiny.

15 anxious, awkward, ill at ease, nervous, queasy, restless, uneasy, unquiet.

16 anxious, loathsome, nauseated, nauseating, nauseous, nervous, noisome, offensive, queasy, sick, sickening, sickish, uneasy, unquiet, vile.

17 brash, cheeky, edgy, high-strung, highly strung, jittery, jumpy, nervy, overstrung, restive, uptight.

18 bright, discerning, sensitive, smart.

19 cranky, fractious, irritable, nettlesome, peckish, peevish, pettish, petulant, scratchy, sensitive, techy, testy, tetchy.

20 flighty, flyaway, head-in-the-clouds, nervous, scatterbrained, skittish, spooky.

21 impressible, impressionable, sensitive, susceptible, waxy.

22 sensitive, sentimental.