Traduction du japonais en anglais: 煩しい
Dictionnaire: main
煩しい
形容詞
1 Byzantine, baffling, complex, complicated, convoluted, elusive, intricate, involved, knotty, mired, problematic, problematical, tangled, tortuous, tough.
2 annoying, blatant, bothersome, clamant, clamorous, finical, finicky, fussy, galling, irritating, nettlesome, noisy, particular, pesky, pestering, pestiferous, picky, plaguey, plaguy, strident, teasing, troublesome, vexatious, vexing, vociferous.
3 annoying, bothersome, complicated, galling, irritating, nettlesome, pesky, pestering, pestiferous, plaguey, plaguy, teasing, troublesome, vexatious, vexing.
4 annoying, bothersome, finical, finicky, fussy, galling, irritating, loud, nettlesome, noisy, particular, pesky, pestering, pestiferous, picky, plaguey, plaguy, teasing, troublesome, vexatious, vexing.
5 arduous, awkward, backbreaking, delicate, difficult, embarrassing, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, sticky, ticklish, toilsome, touchy, troublesome, unenviable.
6 arduous, backbreaking, grueling, gruelling, hard, heavy, laborious, operose, punishing, tired, toilsome, troublesome, unreassuring, worrisome.
7 awkward, bunglesome, burdensome, clumsy, cumbersome, cumbrous, embarrassing, onerous, sticky, taxing, troublesome, unenviable, ungainly.