Переклад англійською з японської: 焚付ける

1 abet, egg on, incite, prod.

2 activate, actuate, blow up, bring out, cancel, depart, detonate, explode, incite, instigate, offset, part, set forth, set off, set out, spark, spark off, start, start out, stir up, take off, touch off, trigger, trigger off, trip.

3 actuate, allure, arouse, bear on, charm, egg on, elicit, enkindle, entice, evoke, fire, incite, influence, inspire, instigate, invite, kindle, lure, motivate, move, prod, prompt, propel, provoke, push, raise, set off, stir up, tempt.

4 actuate, call for, cause, demand, egg on, exhort, expedite, get, hasten, have, hustle, incite, induce, invite, make, motivate, move, press, press out, prod, prompt, propel, stimulate, urge, urge on, weigh.

5 actuate, cue, incite, inspire, instigate, motivate, move, prompt, propel, remind.

6 agitate, animate, arouse, brace, cause, encourage, energise, energize, enliven, exalt, fire up, foment, get, have, heat, ignite, induce, inflame, inspire, invigorate, make, perk up, stimulate, stir up, wake.

7 agitate, arouse, beat, elicit, enkindle, evoke, excite, feed, fire, foment, incite, instigate, kindle, provoke, raise, scramble, set off, stimulate, stir, stir up.

8 agitate, beat, boil, churn, commove, didder, disturb, dither, flap, foment, jar, jolt, moil, pother, raise up, roil, shake, shake up, stir, stir up, vex.

9 agitate, budge, campaign, charge, charge up, commove, crusade, disturb, excite, fight, foment, press, push, raise up, rouse, shake, shake up, shift, stir, stir up, turn on, vex.

10 agitate, commove, disturb, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, instigate, raise up, set off, shake up, stir up, vex, wake.

11 agitate, conflagrate, egg on, enkindle, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, kindle, light, prod, prompt, set off, stir up, wake.

12 agitate, egg on, entice, excite, exhort, fan, fire up, foment, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, lure, press, prod, prompt, set off, stimulate, stir, stir up, sweep, swing, swing out, tempt, urge, urge on, wake.

13 alight, dismount, fall, fire up, get down, get off, ignite, illume, illuminate, illumine, light, light up, perch, unhorse.

14 animate, barrack, breathe in, cheer, enliven, exalt, exhort, inhale, inspire, instigate, invigorate, pep up, prompt, revolutionise, revolutionize, root on, urge, urge on.

15 arouse, awake, awaken, come alive, fire up, heat, ignite, inflame, rouse, stir up, wake, wake up, waken.

16 blandish, blarney, cajole, coax, fire up, flatter, heat, ignite, incite, inflame, inspire, instigate, inveigle, palaver, prompt, set off, stir up, sweet-talk, wake, wheedle.

17 burn, burn off, burn up, cauterise, cauterize, combust, ignite, incinerate, light.

18 burn, catch fire, combust, conflagrate, erupt, ignite, light, take fire.

19 catch fire, combust, conflagrate, erupt, fire up, heat, ignite, inflame, light, stir up, strike, switch on, take fire, turn on, wake.

20 cause, egg on, excite, fire up, get, have, heat, ignite, incite, induce, inflame, instigate, make, prod, set off, stimulate, stir, stir up, wake.

21 cause, egg on, exhort, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, press, prod, prompt, stimulate, urge, urge on.

22 cause, egg on, get, have, incite, induce, inspire, instigate, make, prod, prompt, set off, stimulate, stir up.

23 charge, dig, egg on, hit, incite, jab, knife, lance, pierce, poke, prod, push, stab, thrust.

24 dig, egg on, exhort, incite, instigate, jab, nudge, poke, poke at, press, prod, set off, stab, stir up, urge, urge on.

25 drive, egg on, entice, exhort, incite, lure, press, prod, tempt, urge, urge on.

26 dun, inspire, instigate, prompt.

27 egg on, hurry, hustle, incite, press, press out, prod, rush, weigh.

28 fire up, heat, heat up, hot up, ignite, inflame, stir up, wake.

29 fire up, heat, ignite, inflame, light, light up, stir up, wake.

30 fire up, heat, ignite, inflame, set ablaze, set afire, set aflame, set on fire, stir up, wake.