Переклад японською з англійської: informal

1 いい, きれい, すてき, よい, インフォーマル, カジュアル, ナイス, 可愛い, 善い, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 嬉しい, 安楽, 心地よい, 心地好い, 心地良い, 心安い, 快い, 快然たる, 快適, 愉しい, 愉しげ, 愉快, 旨味しい, 楽, 楽しい, 楽しげ, 楽ちん, 気安い, 気持ち良い, 気散じ, 気楽, 沖融たる, 素適, 綺麗, 美味しい, 良い, 麗しい.

2 うかつ, お安い, しり軽, そそっかしい, たあいない, たやすい, たわいない, たわい無い, ちゃらんぽらん, ちょろい, なまやさしい, のんき, むやみ, むやみやたら, もろい, やさしい, やすい, やたら, インフォーマル, イージー, カジュアル, 不見識, 他愛ない, 他愛もない, 他愛も無い, 他愛無い, 卒爾, 単簡, 向こう見ず, 呑気, 安易, 安楽, 安直, 容易, 容易い, 尻がる, 尻軽, 平易, 弱い, 御安い, 心ない, 心無い, 手がるい, 手軽, 手軽い, 易々たる, 易い, 易しい, 易易たる, 暖気, 暢気, 柔か, 柔かい, 柔らか, 柔らかい, 楽, 楽ちん, 浅はか, 浅墓, 浅略, 浅膚, 無分別, 無思慮, 無暗, 無考え, 無謀, 無闇, 率爾, 生やさしい, 生易しい, 略式, 短簡, 砂を多く含んだ, 禁欲的, 穏やか, 簡便, 簡単, 簡易, 簡略, 膚浅, 訳ない, 訳無い, 身がる, 身軽, 身軽い, 軟か, 軟かい, 軟らか, 軟らかい, 軽々しい, 軽い, 軽はずみ, 軽め, 軽やか, 軽らか, 軽妙, 軽度, 軽快, 軽忽, 軽易, 軽率, 軽薄, 軽軽しい, 軽骨, 造作ない, 造作無い, 非公式.

3 おおざっぱ, こぼれ-, こぼれた, しり軽, ふしだら, ぶかぶか, みだりがましい, みだりがわしい, ゆるゆる, ルーズ-, 不行状, 不身持ち, 好き, 好色, 妄りがましい, 妄りがわしい, 婬奔, 婬靡, 弛い, 暇, 淫ら, 淫乱, 淫奔, 淫靡, 濫りがましい, 濫りがわしい, 猥りがましい, 猥りがわしい, 粗目, 緩々, 緩い, 緩んだ, 緩緩, 自由, 非公式.

4 ねんごろ, のどか, のんき, インフォーマル, カジュアル, フレンドリー, 人なつかしい, 人なつこい, 人懐かしい, 人懐こい, 人懐っこい, 他事ない, 他事無い, 伸びやか, 入魂, 別懇, 友好的, 呑気, 和気藹々たる, 和気藹藹たる, 安らか, 安心, 安楽, 安気, 屈託ない, 屈託のない, 屈託の無い, 屈託無い, 心切げ, 心地よい, 心地好い, 心安い, 快適, 懇ろ, 懇意, 暖気, 暢気, 楽, 楽天的, 楽観的, 気さく, 気安, 気安い, 気散じ, 気易い, 気楽, 深切げ, 睦じげ, 睦まじげ, 睦まやか, 知られた, 親しい, 親しみぶかい, 親しみやすい, 親しみ易い, 親しみ深い, 親切げ, 親密, 身ぢか, 身近, 身近い, 近い, 近しい.

5 インフォーマル, カジュアル, プライベート, プライヴェート, 個人的, 内輪, 略式, 私的, 簡略, 軽い, 非公式.

6 インフォーマル, カジュアル, プレイン, プレーン, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 判然たる, 単純, 平明, 手みじか, 手短, 手短い, 明らか, 明白, 明瞭, 歴然たる, 現然たる, 略式, 簡単, 簡明, 簡易, 簡潔, 簡略, 簡約, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 質朴, 質樸, 質素, 軽い, 非公式, 飾り気のない, 飾り気の無い.

7 インフォーマル, カジュアル, 内在的, 内的, 内面的, 心地よい, 心地好い, 心安い, 快適, 性的, 本質的, 深い, 親しい, 親密, 近い.

8 インフォーマル, カジュアル, 心地よい, 心地好い, 心安い, 快適, 略式, 簡略, 身軽い, 軽い, 非公式.