Переклад японською з англійської: solace

1 お助け, お手伝い, しり押し, サポート, ヘルプ, 世話, 介助, 介添え, 力添え, 加功, 加勢, 加役, 加担, 助け, 助け舟, 助け船, 助力, 助太刀, 助成, 効用, 協賛, 安慰, 尻おし, 尻押, 尻押し, 幇助, 後ろ押し, 後ろ楯, 後ろ盾, 後押, 後押し, 後援, 後楯, 後盾, 御手伝い, 御蔭, 御陰, 応援, 慰め, 慰藉, 手伝い, 扶助, 扶持, 掩護, 掩護射撃, 援助, 援護, 支, 支え, 支持, 支援, 救, 救い, 救い船, 救うこと, 救出, 救助, 救援, 救済, 救護, 用途, 肩入, 肩入れ, 荷担, 補佐, 補助, 賛助, 贖罪, 輔佐.

2 お慰み, お楽しみ, リクリエーション, レクリェーション, レクリエイション, レクリエーション, 命のせんたく, 命の洗濯, 娯しみ, 娯楽, 御慰み, 御楽, 御楽しみ, 御楽み, 御遊, 心やり, 心慰, 心行かし, 心遣, 心遣り, 忘れ種, 忘憂, 忘種, 愉しみ, 慰み, 慰め, 慰藉, 慰謝, 憂さ晴し, 憂さ晴らし, 憂晴, 憂晴し, 楽しび, 楽しみ, 気なぐさみ, 気保養, 気慰み, 気散じ, 気晴し, 気晴らし, 皺伸ばし, 興, 興味, 遊, 遊び, 遊び事, 関心事, 面白さ.

3 お慰み, リクリエーション, レクリェーション, レクリエイション, レクリエーション, 命のせんたく, 命の洗濯, 娯しみ, 娯楽, 安慰, 御慰み, 御遊, 心やり, 心慰, 心行かし, 心遣, 心遣り, 忘れ種, 忘憂, 忘種, 愉しみ, 慰み, 慰め, 慰めるもの, 慰藉, 慰謝, 憂さ晴し, 憂さ晴らし, 憂晴, 憂晴し, 救, 救い, 楽しみ, 気なぐさみ, 気保養, 気慰み, 気散じ, 気晴し, 気晴らし, 皺伸ばし, 緩和, 軽減, 遊, 遊び, 遊び事.

4 元気づけること, 安慰, 慰め, 慰めるもの, 慰藉, 救, 救い.

5 安心, 安慰, 安楽, 心地良さ, 快さ, 快気, 快適さ, 慰め, 慰藉, 救, 救い, 楽.

1 あやす, とり静める, 力づける, 労る, 収める, 取り鎮める, 取り静める, 取鎮める, 取静める, 和ます, 和める, 和らげる, 宥める, 慰する, 慰む, 慰める, 慰安, 慰撫, 慰藉, 慰謝, 押し鎮める, 押鎮める, 納める, 落ちつける, 落ち着ける, 落着ける, 軟化させる, 鎮める, 鎮静, 鎮静化, 静める, 静穏化.

2 作興, 促進, 元気づける, 元気付ける, 力づける, 力付ける, 励ます, 労る, 勇気づける, 勇気付ける, 勧める, 勧奨, 勧賞, 叱咤, 和める, 奨める, 奨励, 奮い起こす, 奮起す, 宥める, 引き立てる, 引っ立てる, 引立てる, 応援, 慰する, 慰む, 慰める, 慰安, 慰撫, 慰藉, 慰謝, 振起, 振起す, 激励, 督励, 策励, 薦める, 鼓する, 鼓吹, 鼓舞.

3 力づける, 労る, 和める, 和らげる, 宥める, 慰する, 慰む, 慰める, 慰安, 慰撫, 慰藉, 慰謝, 緩和.

4 力づける, 労る, 和める, 宥める, 慰する, 慰む, 慰める, 慰安, 慰撫, 慰藉, 慰謝, 楽にする.