Переклад японською з англійської: choice

1 あっぱれ, すてき, エクサレント, エクセレント, 上々, 上上, 上等, 優れた, 優秀, 優等, 優良, 天晴れ, 妙, 妙々たる, 妙妙たる, 尤, 御前上等, 御膳上等, 極上, 目ざましい, 目覚しい, 目覚ましい, 立派, 精良, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 見事, 輝かしい.

2 こよない, より良い, ベスト, ベター, 上々, 上上, 冠たる, 最高, 極上, 無上, 限りない.

3 上乗, 上等, 佳良, 偉い, 優れた, 優位, 優秀, 優等, 優良, 冠たる, 尤, 御膳上等, 極上, 無上, 精良, 良質, 豪い, 高上, 高等, 高級.

4 優れた, 卓越した, 垢ぬける, 極上.

5 極上, 質的.

1 あと釜, かけ替え, やり取り, サブスチチュート, サブスティテューション, サブスティテュート, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, スタンドイン, ピンチヒッター, ピンチ・ヒッター, 互換, 交代, 交代要員, 交換, 交換局, 交替, 交流, 付け替え, 代, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代任, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替え, 代替物, 代物, 代理, 代理人, 代理者, 代用品, 代行, 代謝, 入り代り, 入り代わり, 入り換わり, 入り替り, 入り替わり, 入れ代わり, 入れ替わり, 吹き替え, 吹替え, 形代, 後任, 後釜, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 控, 控え, 換え, 換え物, 新陳代謝, 更代, 更新, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 総名代, 置き換え, 補充, 補欠, 補闕, 身代り, 身代わり, 遣り取り, 選択, 選択肢, 選択項目.

2 えり抜き, つぶ選り, より抜き, オプション, セレクション, 一粒選, 一粒選り, 代わり, 代替, 取捨, 取捨選択, 択り, 採択, 撰り, 撰定, 簡抜, 粒より, 粒選, 粒選り, 精選, 選り, 選りぬき, 選り抜き, 選別, 選定, 選抜, 選抜き, 選択, 選択肢, 選択項目.

3 えり抜き, つぶ選り, より抜き, セレクション, ピック, 一粒選, 一粒選り, 取捨, 取捨選択, 択り, 採択, 撰り, 撰定, 横糸, 爪, 簡抜, 粒より, 粒選, 粒選り, 精選, 選り, 選りぬき, 選り抜き, 選別, 選士, 選定, 選抜, 選抜き, 選択, 鶴嘴.

4 えり抜き, つぶ選り, より抜き, セレクション, 一粒選, 一粒選り, 代わり, 代替, 取捨, 取捨選択, 択り, 採択, 撰り, 撰定, 簡抜, 粒より, 粒選, 粒選り, 精選, 選り, 選りぬき, 選り抜き, 選別, 選士, 選定, 選抜, 選抜き, 選択, 選択肢, 選択項目, 選挙.

5 えり抜き, つぶ選り, より抜き, セレクション, 一粒選, 一粒選り, 取捨, 取捨選択, 品揃え, 手抄, 抄, 抄出, 抄録, 抜き写し, 抜き書き, 抜写, 抜写し, 抜書き, 抜枠, 抜粋, 抜萃, 択り, 採択, 撰り, 撰定, 書きぬき, 書き抜き, 書抜, 書抜き, 淘汰, 簡抜, 粒より, 粒選, 粒選り, 精選, 自然淘汰, 自然選択, 適者生存, 選り, 選りぬき, 選り抜き, 選別, 選士, 選定, 選抜, 選抜き, 選択, 鈔, 鈔録.

6 かけ替え, やり取り, サブスチチュート, サブスティテューション, サブスティテュート, スィッチ, スイッチ, スウィッチ, 互換, 交代, 交換, 交換局, 交替, 交流, 付け替え, 付替, 付替え, 代え, 代り, 代り役, 代わり, 代わりの人, 代人, 代品, 代員, 代役, 代替, 代替え, 代替物, 代物, 代理人, 代理者, 代用品, 代謝, 入り代り, 入り代わり, 入り換わり, 入り替り, 入り替わり, 入れかえ, 入れ代わり, 入れ換え, 入れ替え, 入れ替わり, 取り換え, 取り替え, 差し替え, 形代, 掛けがえ, 掛け替え, 掛替え, 換え, 換え物, 新陳代謝, 更代, 替え, 替え玉, 替り, 替わり, 替玉, 置きかえ, 置き換え, 置換, 身代り, 身代わり, 遣り取り, 選択, 選択肢, 選択項目.