Переклад англійською з японської: 安心

1 Concord, ataraxis, concordance, harmony, heartsease, kiss of peace, pacification, pax, peace, peace of mind, peace treaty, peaceableness, peacefulness, repose, serenity.

2 Johnny-jump-up, Viola arvensis, Viola ocellata, Viola tricolor, ataraxis, field pansy, heartsease, love-in-idleness, peace, peace of mind, peacefulness, pink of my John, repose, serenity, two-eyed violet, wild pansy.

3 abatement, alleviation, assuagement, break, breathing, easing, external respiration, hiatus, moderation, recess, relief, reprieve, respiration, respite, suspension, time out, ventilation.

4 absentmindedness, ease, relief.

5 abstention, abstinence, continence, continency, dryness, easing, mitigation, moderateness, moderation, relief, sobriety, temperance.

6 alleviation, assuagement, ataraxis, comfort, ease, easing, heartsease, moderation, peace, peace of mind, peacefulness, placidity, quiet, relief, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

7 alleviation, assuagement, backup, backup man, ease, easement, easing, embossment, fill-in, ministration, moderation, relief, reliever, relievo, respite, rest, rest period, rilievo, sculptural relief, stand-in, substitute, succor, succour.

8 alleviation, assuagement, break, easing, liberalisation, liberalization, moderation, recess, relaxation, relief, respite, rest, rest period, time out.

9 alleviation, assuagement, calm, calmness, comfort, composure, equanimity, hush, liberalisation, liberalization, peaceableness, peacefulness, placidity, quiet, quietness, quietude, reassurance, relaxation, relief, repose, serenity, soundlessness, still, stillness, tranquility, tranquillity.

10 alleviation, assuagement, calmness, easing, liberalisation, liberalization, moderation, peaceableness, peacefulness, placidity, quiet, relaxation, relief, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

11 alleviation, assuagement, ease, easement, easing, liberalisation, liberalization, moderation, relaxation, relief.

12 alleviation, ease, easement, easing, liberalisation, liberalization, loosening, mitigation, moderation, palliation, relaxation, relaxation behavior, relief, slackening.

13 ataraxis, calm, calmness, composure, equanimity, heartsease, peace, peace of mind, peacefulness, quiet, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

14 ataraxis, calmness, heartsease, pacification, peace, peace of mind, peace treaty, peacefulness, placidity, quiet, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

15 ataraxis, ease, heartsease, peace, peace of mind, peacefulness, placidity, quiet, relaxation, repose, rest, serenity, tranquility, tranquillity.

16 ataraxis, heartsease, pacification, peace, peace of mind, peace treaty, peacefulness, public security, repose, serenity.

17 ataraxis, heartsease, peace, peace of mind, peacefulness, repose, restfulness, serenity.

18 calm, calmness, composure, equanimity, placidity, presence of mind, quiet, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

19 calmness, pacification, peace, peace treaty, placidity, quiet, quietness, quietude, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

20 calmness, peace, placidity, placidness, quiet, quietness, quietude, repose, serenity, tranquility, tranquillity.

21 comfort, comfortableness, comforter, consolation, ease, puff, quilt, solace.

22 comfort, ease, easiness, informality, relaxation, relief, repose, rest, simpleness, simplicity.

23 comfort, music.

24 control, easing, mitigation, moderateness, moderation, relief, restraint, temperance.

25 dullness, placidity, quiet, quietness, quietude, repose, serenity, stillness, tranquility, tranquillity, windlessness.

26 lull, placidity, quiet, repose, serenity, silence, tranquility, tranquillity.

1 acceptable, adequate, average, fair, fair to middling, mediocre, middling, passable, safe, tolerable.

2 accurate, assured, authentic, authoritative, certain, classic, classical, confident, convinced, correct, decisive, definite, definitive, dependable, exact, firm, foolproof, for sure, good, honest, incontrovertible, indisputable, irrefutable, positive, precise, reliable, right, safe, secure, sound, strong, sure, sure-footed, surefooted, true, trusted, unafraid, unfailing, untroubled.

3 all right, fine, hunky-dory, o.k., ok, okay, safe, secure, unafraid, untroubled.

4 assured, certain, confident, definite, dependable, foolproof, for sure, good, protected, safe, secure, sheltered, steady, sure, sure-footed, surefooted, unafraid, unfailing, untroubled.

5 buckram, contrary, dependable, fast, firm, formal, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, tight, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unshakable, unwavering, wayward.

6 buckram, contrary, dependable, fast, firm, good, hard, honest, impregnable, inviolable, loyal, obstinate, perverse, reliable, rigid, safe, secure, solid, starchy, steadfast, steady, stiff, strong, stubborn, sure, tough, toughened, true, truehearted, unassailable, unattackable, unbendable, unfaltering, unregenerate, unshakable, unwavering, wayward.

7 calm, peaceable, peaceful, relaxed, serene, tranquil, unagitated.

8 carefree, comfortable, cosy, cozy, easy, relaxed, snug, unworried.

9 carefree, cozy, familiar, friendly, informal, intimate, relaxed, unworried.

10 carefree, detached, secure, unaffectionate, unafraid, uncaring, unconcerned, untroubled, unworried.

11 certain, dependable, firm, good, honest, reliable, safe, secure, sound, steady, sure, true.

12 dependable, good, honest, reliable, rock-steady, safe, secure, sound, steady, steady-going, true.

13 dependable, good, impregnable, inviolable, protected, safe, secure, strong, unafraid, unassailable, unattackable, untroubled.

14 favorable, friendly, relaxed, well-disposed.

15 fearless, secure, unafraid, untroubled.

16 impregnable, inviolable, peaceable, peaceful, secure, strong, unafraid, unassailable, unattackable, untroubled.

17 reassured, secure, unafraid, untroubled.

18 relaxed, safe, secure, unafraid, untroubled.