Переклад японською з англійської: contrary

1 あべこべ, ありゃこりゃ, いこじ, えこじ, かたくな, きかぬ気, 一刻, 一徹, 一概, 依怙地, 利かぬ気, 剛情, 反対, 固い, 固陋, 堅い, 強情, 情強, 意固地, 意地っぱり, 意地っ張り, 意地張, 意地張り, 正反対, 片情張, 片情張り, 片意地, 狷介, 頑, 頑な, 頑なしい, 頑固, 頑固一徹.

2 あべこべ, ありゃこりゃ, 倒, 反対, 対照的, 正反対, 裏腹, 逆.

3 あべこべ, ありゃこりゃ, 反対, 嫌い, 対立する, 拮抗的, 正反対.

4 あべこべ, ありゃこりゃ, 反対, 対照的, 拮抗的, 正反対, 逆.

5 いこじ, えこじ, かたくな, かちかち, きかぬ気, きつい, こちこち, ごっつい, ごつい, ごりごり, しかつめらしい, まじめ, もの堅い, セキュア, タフ, ハード, 一刻, 一徹, 一概, 丈夫, 不抜, 事無し, 佶屈, 依怙地, 偏固, 偏屈, 利かぬ気, 剛, 剛情, 剛情っ張り, 危なげない, 因業, 固い, 固し, 固苦しい, 固陋, 堅い, 堅し, 堅固, 堅実, 堅気, 堅牢, 堅苦しい, 堅苦しげ, 大丈夫, 安全, 安全性のある, 安心, 安泰, 定か, 定格, 実らしい, 実体, 実法, 実直, 岩乗, 廉潔, 廉直, 強い, 強剛, 強固, 強堅, 強壮, 強情, 強情っぱり, 強情っ張り, 強情張, 強情張り, 強硬, 強靭, 強靱, 律儀, 律義, 忠実, 忠直, 情っ張り, 情張, 情張り, 情強, 意固地, 意地っぱり, 意地っ張り, 意地張, 意地張り, 慥か, 手がたい, 手ごわい, 手丈夫, 手堅い, 手強い, 揺るぎない, 揺るぎ無い, 断固たる, 正しい, 正直, 毅然たる, 決然たる, 清廉, 清潔, 潔癖, 無難, 片情張, 片情張り, 片意地, 牢乎たる, 牢固たる, 物堅い, 狷介, 直, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ直, 真っ直ぐ, 真成, 真正直, 真率, 真直ぐ, 真誠, 真面目, 着実, 硬, 硬い, 硬し, 硬質, 確か, 確り, 確乎たる, 確固たる, 確実, 窮屈, 篤実, 義強, 聢り, 良心的, 詰屈, 誠実, 謹直, 貞実, 頑, 頑な, 頑なしい, 頑丈, 頑冥, 頑固, 頑固一徹, 頑強, 頑迷, 頑迷固陋, 頼もしい, 鹿爪らしい.

6 いこじ, えこじ, かたくな, かちかち, きかぬ気, こちこち, ごりごり, 一刻, 一徹, 一概, 依怙地, 偏固, 偏屈, 儼たる, 利かぬ気, 剛情, 剛情っ張り, 厳しい, 厳たる, 厳めしい, 厳格, 厳重, 因業, 固い, 固陋, 堅い, 強情, 強情っぱり, 強情っ張り, 強情張, 強情張り, 情っ張り, 情張, 情張り, 情強, 意固地, 意地っぱり, 意地っ張り, 意地張, 意地張り, 片情張, 片情張り, 片意地, 牢乎たる, 牢固たる, 狷介, 義強, 酷しい, 頑, 頑な, 頑なしい, 頑冥, 頑固, 頑固一徹, 頑強, 頑迷, 頑迷固陋.

7 いこじ, えこじ, かたくな, きかぬ気, へそ曲がり, 一刻, 一徹, 一概, 依怙地, 利かぬ気, 剛情, 固い, 固陋, 堅い, 強情, 情強, 意固地, 意地っぱり, 意地っ張り, 意地張, 意地張り, 旋毛曲, 旋毛曲がり, 旋毛曲り, 片情張, 片情張り, 片意地, 狷介, 臍曲がり, 臍曲り, 頑, 頑な, 頑なしい, 頑固, 頑固一徹.

8 不利, 都合悪い.

1 あべこべ, くい違い, さかさま, ずれ, リバース, リヴァース, 不一致, 不両立, 不同, 不同意, 不和, 不承, 不承知, 不承諾, 不整合, 不統一, 不調, 不調和, 不賛成, 別様, 反対, 喰い違い, 喰違, 喰違い, 対極, 差, 差異, 差違, 径庭, 懸隔, 撞着, 異同, 異存, 異議, 相反, 相違, 矛盾, 矛盾するもの, 矛盾撞着, 確執, 背反, 背馳, 行き違い, 逆, 逆さ, 逆さま, 逕庭, 違, 違い, 違いめ, 違い目, 違目, 開き, 食い違い, 食違, 食違い, 齟齬.

2 あべこべ, さかさま, アントニム, インバース, インヴァース, リバース, リヴァース, 反対, 反対語, 反意語, 反義語, 対戦相手, 対手, 対抗馬, 対敵, 対極, 対義語, 対者, 対語, 敵, 敵人, 敵手, 相反, 相手, 相手方, 競争相手, 裏腹, 裏表, 逆, 逆さ, 逆さま.

3 あべこべ, さかさま, インバース, インヴァース, エネミー, リバース, リヴァース, 仇, 仇同氏, 反対, 反対者, 対戦相手, 対手, 対抗馬, 対敵, 対極, 対者, 敵, 敵人, 敵対者, 敵手, 相反, 相手, 相手方, 競争相手, 裏腹, 裏表, 逆, 逆さ, 逆さま.

4 あべこべ, さかさま, リバース, リヴァース, 反転, 対極, 挫折, 相反, 裏, 裏面, 蹉跌, 逆, 逆さ, 逆さま, 逆転, 頓挫.

5 あべこべ, さかさま, リバース, リヴァース, 対極, 正反対, 相反, 逆, 逆さ, 逆さま.

6 ポラリティ, ポラリティー, 両極, 両極性, 対極, 極性, 正反対, 相互対立.