Переклад англійською з японської: 委任

1 accuse, agitate, appoint, bear down, bill, blame, buck, burden, charge, charge up, commit, commove, consign, excite, file, institutionalise, institutionalize, level, load, lodge, point, rouse, saddle, send, shoot, shoot down, tear, turn on.

2 affirm, assert, aver, avow, bank, blaspheme, curse, cuss, depone, depose, imprecate, rely, swan, swear, trust, verify.

3 allot, appoint, assign, charge, constitute, delegate, depute, designate, make, name, nominate, portion, set apart, specify.

4 allow, anticipate, bank, calculate, count on, estimate, expect, figure, forecast, foreknow, foresee, look for, look to, previse, reckon, rely, swear, take into account, trust.

5 anticipate, bank, calculate, count on, estimate, expect, figure, forecast, foreknow, foresee, hope, look for, look to, previse, reckon, rely, swear, trust.

6 appoint, assign, charge, constitute, delegate, depute, designate, destine, doom, fate, instal, install, make, name, nominate.

7 appoint, assign, charge, designate, destine, doom, fate, make, name, nominate, set apart, specify.

8 appoint, bank, burden, charge, commit, confide, delegate, depute, entrust, intrust, rely, saddle, swear, trust.

9 appoint, block, blockade, charge, close up, embarrass, enfeoff, hinder, impede, jam, keep, make, name, nominate, obstruct, obturate, occlude, prevent, seal, seal off, stymie, stymy.

10 appoint, burden, charge, commit, confide, entrust, intrust, leave, saddle, trust.

11 appoint, charge, command, dictate, direct, enjoin, make, name, nominate, order, prescribe, require, say, tell, will.

12 appoint, charge, constitute, denominate, designate, make, name, nominate.

13 appoint, charge, dictate, direct, enjoin, order, prescribe, report, say, tell.

14 appoint, charge, place.

15 ask, bank, beg, bespeak, call for, expect, implore, order, pray, quest, rely, request, require, swear, trust.

16 assign, delegate, depute, deputise, deputize, designate.

17 bank, believe, commit, confide, desire, entrust, hope, intrust, rely, swear, trust.

18 bank, commend, commit, confide, entrust, intrust, leave, pass on, relegate, rely, subject, submit, swear, trust.

19 bank, commit, confide, desire, entrust, hope, intrust, leave, rely, swear, trust.

20 bank, depend, rely, swear, trust.

21 bank, depend on, depend upon, fall back, recur, rely, rely on, rely upon, resort, swear, trust.

22 bank, deposit, rely, swear, trust.

23 bear down, bill, buck, burden, carry, charge, haul, heap, lade, laden, lay, load, load up, pack, saddle, shoot, shoot down, stow, take, tear, transport.

24 burden, burthen, charge, saddle, weight, weight down.

25 burden, charge, enjoin, order, saddle, say, tell.

26 charge, commit, confide, consecrate, dedicate, devote, entrust, give, institutionalise, institutionalize, intrust, invest, perpetrate, place, practice, pull, put, send, trust.

1 Dominion, Land, area, arena, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, command, control, demesne, district, domain, dominance, domination, field, mastery, orbit, potency, rule, say-so, sphere, subordination, supremacy, sway, territorial dominion, territory.

2 administration, authorisation, authorization, commission, commissioning, dictate, judicial writ, mandate, power of attorney, presidency, presidential term, writ.

3 agency, ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, bureau, control, dominance, federal agency, government agency, office, potency, say-so.

4 agency, assurance, authorisation, authority, authorization, bureau, confidence, dominance, federal agency, government agency, office, potency, sanction, say-so, self-assurance, self-confidence, sureness.

5 agency, chapter, commission, delegacy, delegating, delegation, deputation, mission, relegating, relegation, representation.

6 ascendance, ascendancy, ascendence, ascendency, authorisation, authority, authorization, control, dominance, laterality, potency, say-so.

7 authorisation, authority, authorization, commission, commissioning, delegating, delegation, deputation, dominance, potency, relegating, relegation, say-so.

8 authorisation, authority, authorization, countenance, dominance, empowerment, endorsement, imprimatur, indorsement, licence, license, mandate, potency, sanction, say-so, warrant.

9 authorisation, authority, authorization, dictum, dominance, potency, pronouncement, say-so.

10 authorisation, authority, authorization, dominance, effectiveness, potence, potency, potential, potentiality, say-so, strength.

11 authorisation, authority, authorization, dominance, jurisdiction, potency, say-so.

12 authorisation, authority, authorization, dominance, leader, potency, say-so.

13 authorisation, authority, authorization, dominance, office, potency, power, right, say-so.

14 charge, commission, commissioning, committal, committee, delegacy, delegation, deputation, direction, military commission, mission, perpetration.

15 commission, contingent, delegacy, delegating, delegation, deputation, mission, relegating, relegation.

16 commission, delegacy, delegating, delegation, deputation, mission, relegating, relegation, standing committee.

17 delegate, delegating, delegation, deputation, example, illustration, instance, relegating, relegation, representation, representative, specimen, typicality.