Переклад японською з англійської: haul

1 あいこ, くじ, アトラクション, タイ, タイゲーム, タイスコア, タイスコアー, ドロウ, ドロー, フック, 五分, 五分五分, 分け, 別け, 同点, 吸収, 呼び物, 引き分け, 引き札, 引分, 引分け, 引札, 持, 牽引, 相こ, 相子, 相打, 相打ち, 相撃, 相撃ち, 相星, 相討, 相討ち, 看板, 籖, 籤, 見え, 見映, 見映え, 見栄, 見栄え, 誘致.

2 けん引, プル, リーダーシップ, 主導, 先導, 唱導, 引き, 引っ張り, 引っ張ること, 引張, 引張り, 引率, 抽せん, 抽籤, 抽選, 指導, 指揮, 旗振り, 楫とり, 楫取, 牽引, 統率, 音頭取, 音頭取り, 麻屑.

3 だ捕, 占領, 拿, 拿捕, 捕獲, 攻略, 漁獲, 逮捕.

4 つかむこと, とらえること, わし掴み, キャッチ, ギミック, 仕掛, 仕掛け, 止め, 漁獲, 良い結婚相手, 逮捕, 鷲づかみ, 鷲掴, 鷲掴み.

5 クラウド・ナイン, トランスポーテイション, トランスポーテーション, トランスポート, 交通, 交通システム, 交通体系, 交通手段, 交通機関, 交通網, 幸い, 搬送, 渡り, 牽引, 移送, 貨物輸送, 足, 輸送, 輸送システム, 輸送手段, 輸送機関, 送料, 通運, 運び, 運搬, 運輸, 運輸機構, 運送.

6 漁獲, 牽引.

1 けん引, だらだら, ひき入れる, ドラッグ, 吸う, 吹かす, 引きずり込む, 引きずる, 引き摺り込む, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引入れる, 引張る, 引摺る, 後れる, 曳く, 牽く, 牽引, 足をひきずって歩く, 遅れる.

2 けん引, とり出す, ひきのばす, ぶっ続ける, 伸ばす, 保する, 保つ, 切り抜く, 取り出す, 取り出だす, 取出す, 取出だす, 存続, 延ばす, 延べる, 延長, 引きずり出す, 引きずる, 引き伸す, 引き伸ばす, 引き出す, 引き延す, 引き延ばす, 引き張る, 引き抜く, 引き摺り出す, 引き摺る, 引く, 引こずる, 引ずる, 引っこぬく, 引っこ抜く, 引っぱり出す, 引っぱる, 引っ張り出す, 引っ張る, 引ん抜く, 引伸ばす, 引出す, 引延ばす, 引張り出す, 引張る, 引張出す, 引抜く, 引摺る, 張る, 扱ぐ, 抜きさる, 抜きだす, 抜きとる, 抜き上げる, 抜き出す, 抜き去る, 抜き取る, 抜く, 抜去る, 持ちきる, 持ち切る, 持切る, 持続, 摘む, 摘出, 曳く, 牽く, 牽引, 続ける, 維持, 長める.

3 けん引, 仕向ける, 働きかける, 吹きかける, 吹き掛ける, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 強いる, 強制, 強圧, 強要, 強請, 強迫, 押しつける, 押し付ける, 押っつける, 押付ける, 無理強, 無理強い, 牽引.

4 けん引, 備える, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 引摺る, 持ちきたす, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 牽引, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行.

5 けん引, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引張る, 漂着, 牽引.

6 チャージ, 乗せる, 乗っける, 佩く, 佩びる, 佩帯, 佩用, 充電, 嘱託, 委任, 属託, 山盛りにする, 山積みにする, 帯く, 帯する, 帯びる, 所持, 担当させる, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持つ, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 搭載, 携える, 携帯, 携持, 携行, 申し受ける, 積みこむ, 積み込む, 積む, 積載, 積込む, 突撃, 突貫, 突進, 船積, 船積み, 荷積, 荷積み, 被せる, 襲撃, 託する, 課す, 請求, 負わせる, 載せる, 載っける, 載積, 輸する, 輸送, 進撃, 運ぶ, 運搬, 運輸, 運送.

7 持ちきたす, 持ちはこび, 持ちはこぶ, 持ち来す, 持ち来たす, 持ち込む, 持ち運び, 持ち運ぶ, 持っていく, 持ってくる, 持って来る, 持出す, 持参, 持来す, 持込む, 持運び, 持運ぶ, 搬送, 携える, 携帯, 携持, 携行, 移し変える, 移す, 移植, 移調, 輸する, 輸送, 連れていく, 連れる, 連れ込む, 連行, 運ぶ, 運搬, 運漕, 運輸, 運送, 遷す.