Переклад японською з англійської: doom

1 ご難, 不幸, 不運, 厄運, 否運, 御難, 悪運, 悲運, 災難, 禍患, 薄命, 難, 非運.

2 公審判, 悲運, 最後の審判の日.

1 さし示す, ふり分け, ふり当てる, 予定, 任じる, 任ずる, 任命, 企てる, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 名付ける, 命名, 宛がう, 宿命づける, 宿命付ける, 当てる, 心積, 心積もり, 心積り, 志す, 意企, 意図, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指名, 指摘, 指示, 指示す, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 示す, 見せる, 課する, 運命づける, 運命付ける, 配属, 配賦.

2 ふり分け, ふり当てる, 仰せつける, 仰せ付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 充てる, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割付ける, 割付る, 割当てる, 割振る, 叙任, 命じる, 命ずる, 嘱託, 委任, 宛がう, 宿命づける, 宿命付ける, 封ずる, 就ける, 属託, 当てる, 指名, 挙用, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 言いつける, 言い付ける, 言付ける, 託する, 課する, 運命づける, 運命付ける, 選任, 配す, 配属, 配賦.

3 仰せつける, 仰せ付ける, 任じる, 任ずる, 任命, 叙任, 名ざす, 名指し, 命じる, 命ずる, 嘱託, 委任, 宿命づける, 宿命付ける, 封ずる, 就ける, 属託, 指名, 指定, 言いつける, 言い付ける, 言付ける, 託する, 運命づける, 運命付ける, 選任.

4 任命, 判決を言い渡す, 宿命づける, 宿命付ける, 指名, 申しわたす, 申渡す, 言い渡す, 言渡す, 運命づける, 運命付ける.

5 任命, 命ずる, 宿命づける, 宿命付ける, 指名, 決意する, 運命づける, 運命付ける.

6 判決を言い渡す, 咎める, 批難, 断罪, 申しわたす, 申渡す, 罪する, 言い渡す, 言渡す, 責める, 非難.

7 判決を言い渡す, 咎める, 批難, 有罪だと思わせる, 申しわたす, 申渡す, 言い渡す, 言渡す, 責める, 非難.

8 判決を言い渡す, 宣告, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 言い渡す, 言渡す.