Traducción Inglés Japonés: 厳たる

1 Olympian, austere, dignified, gallant, grave, hard-and-fast, lofty, majestic, proud, rigid, sedate, severe, sober, solemn, stern, strict, terrible, wicked.

2 Spartan, acute, austere, cutting, dangerous, dour, edged, forbidding, grave, grievous, grim, hard, harsh, heavy-handed, inexorable, intemperate, knockout, life-threatening, relentless, rigorous, rough, roughshod, serious, severe, stern, stinging, stringent, terrible, tight, unappeasable, unforgiving, unrelenting, unsparing, unyielding, wicked.

3 Spartan, acute, austere, exacting, hard-and-fast, intense, rigid, severe, stern, strict, terrible, wicked.

4 Spartan, acute, exacting, gallant, hard-and-fast, harsh, intense, lofty, majestic, proud, rigid, rough, rugged, severe, stern, strict, terrible, tight, tough, unsparing, wicked.

5 Spartan, ascetic, ascetical, austere, severe.

6 Spartan, austere, dangerous, grave, grievous, hard, knockout, life-threatening, serious, severe, stark, stern, terrible, wicked.

7 Spartan, austere, exacting, severe, steep, stern, strict.

8 Spartan, barbarous, brutal, cruel, fell, intemperate, rigorous, roughshod, savage, severe, strict, stringent, tight, vicious.

9 Spartan, exacting, hard-and-fast, nonindulgent, obligate, rigid, rigorous, severe, stern, strict, stringent, tight.

10 Spartan, grim, hard-and-fast, inexorable, relentless, rigid, severe, stern, strict, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

11 Spartan, hard, hard-hitting, knockout, searching, severe, terrible, trenchant, wicked.

12 abrasive, coarse, harsh, rough.

13 adamant, adamantine, dogged, dour, hard-and-fast, inexorable, inflexible, intransigent, persistent, pertinacious, rigid, stiff, strict, tenacious, unbending, unyielding.

14 ambitious, challenging, demanding, exacting, exigent, fastidious, stern, strict.

15 approximate, approximative, boisterous, bumpy, crude, fierce, grating, gravelly, harsh, jolting, jolty, jumpy, pugnacious, rasping, raspy, rocky, rough, scratchy, uncut, unsmooth.

16 austere, bluff, bold, critical, harsh, rocky, rough, sheer, steep, stern.

17 austere, exacting, grim, inexorable, relentless, severe, stark, stern, strict, unappeasable, unforgiving, unrelenting.

18 bad, big, harsh, rough, severe, terrible, wicked.

19 barbarous, brutal, cruel, fell, harsh, merciless, rough, roughshod, savage, unmerciful, vicious.

20 blatant, boisterous, clamant, clamorous, finical, finicky, fussy, hard-and-fast, knockabout, loud, noisy, particular, picky, rambunctious, robustious, rumbustious, strict, strident, unruly, vociferous.

21 contrary, inflexible, obstinate, perverse, rigid, strict, stubborn, sturdy, uncompromising, unregenerate, wayward.

22 exact, hard-and-fast, nonindulgent, rigorous, strict.

23 fixed, inflexible, rigid, set, stiff, straight, strict, unbending, unbent, unbowed.

24 harsh, merciless, rough, unforgiving, unmerciful.

25 inflexible, obstinate, rigid, strict, stubborn, unbending, unregenerate.