翻訳　日本語　英語: 仕掛

1 agency, authority, bureau, establishment, federal agency, government agency, institution, machine, mechanics, mechanism, office, organ, political machine, scheme, system.

2 apprehension, arrest, catch, collar, gimmick, grab, haul, match, pinch, snap, snatch, stop, taking into custody.

3 arrangement, mechanics, mechanism, organisation, organization, plot, setup, structure, system.

4 artifice, artificer, artisan, carpenter, craftsman, device, gimmick, journeyman, ruse, twist.

5 artifice, cabal, conspiracy, device, gimmick, ruse, scheme, strategy, trick, twist.

6 artifice, cabal, conspiracy, fast one, intrigue, machination, ruse, trick.

7 artifice, catch, contrivance, gimmick, mechanics, mechanism, ruse.

8 artifice, chicane, chicanery, fast one, guile, ruse, shenanigan, trick, trickery, wile.

9 artifice, conjuration, conjuring trick, deception, fast one, illusion, legerdemain, magic, magic trick, ruse, thaumaturgy, trick.

10 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, intrigue, machination, ruse, snare, stratagem, trap, trick, twist.

11 artifice, contrivance, device, dodge, fast one, gimmick, ruse, scheme, snare, stratagem, strategy, trap, trick, twist.

12 artifice, device, gimmick, mechanics, mechanism, ruse, twist, workings, works.

13 artifice, handcraft, handicraft, handiwork, handwork, ruse.

14 catch, device, doodad, doohickey, doojigger, gimmick, gismo, gizmo, gubbins, thingamabob, thingamajig, thingmabob, thingmajig, thingumabob, thingumajig, thingummy, twist, whatchamacallit, whatchamacallum, whatsis, widget.

15 chemical mechanism, device, mechanics, mechanism.

16 construction, machinery, mechanics, mechanism, organisation, organization, scheme, structure, system, system of rules, workings, works.