Traducción Inglés Japonés: vim

1 あかぬけていること, エネルギッシュさ, パワー, 上品さ, 力, 力強さ, 華々しさ, 雄勁.

2 ねばり強さ, エナジー, エネルギー, スタミナ, タフネス, バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 力, 岩乗さ, 強堅, 強靭さ, 意気, 根, 根気, 気力, 気勢, 活力, 活動力, 活気, 生気, 神気, 精, 精力, 精根, 精気, 血気, 頑丈さ.

3 エナジー, エナージー, エネルギッシュさ, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 光彩, 力, 力強さ, 呈色, 彩, 彩り, 彩色, 意気, 意気込み, 気力, 気勢, 気迫, 活力, 活動力, 活気, 生彩, 生気, 神気, 精, 精力, 精彩, 精根, 精気, 自由エネルギー, 色つや, 色づけ, 色どり, 色取, 色取り, 色合い, 色差, 色彩, 色艶, 血の気, 血気, 雄勁, 馬力.

4 エナジー, エネルギッシュさ, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 元気さ, 力, 力強さ, 意気, 旺盛さ, 気力, 気勢, 活力, 活動力, 活気, 活発さ, 生気, 神気, 精, 精力, 精根, 精気, 血気, 雄勁.

5 エナジー, エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 力, 意気, 意気込み, 旺盛さ, 気力, 気勢, 気迫, 活力, 活動力, 活気, 生命力, 生彩, 生気, 神気, 精, 精力, 精彩, 精根, 精気, 英気, 血の気, 血気, 馬力.

6 エネルギッシュさ, 元気さ, 力強さ, 敏活, 旺盛さ, 活発さ, 雄勁.

7 エネルギッシュさ, 力強さ, 神経, 雄勁.

8 エネルギッシュさ, 力強さ, 筋肉, 腕力, 雄勁.

9 エネルギッシュさ, 力強さ, 簡約, 雄勁.

10 エネルギー, バイタリティ, バイタリティー, ライフフォース, ヴァイタリティ, ヴァイタリティー, 元気, 旺盛さ, 気力, 気迫, 活力, 活気, 生命力, 生彩, 生気, 精力, 精彩, 英気.