Переклад японською з англійської: unmistakable

1 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, プレイン, プレーン, 了然たる, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 分明, 判然たる, 劃然たる, 単純, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 正確, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確定的, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 質朴, 質樸, 質素, 達意, 限定的, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮やか, 鮮明.

2 ありありとした, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 了然たる, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 観察可能, 読みやすい, 読み易い, 識別可能, 鮮やか, 鮮明.

3 ありのまま, けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, プレイン, プレーン, 一目瞭然, 一義的, 了然たる, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 単純, 定か, 審らか, 平明, 当然, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明々白々たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明明白白たる, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 易しい, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 極り切った, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確固たる, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 自明, 著しい, 著明, 見え見え, 見やすい, 見易い, 観察可能, 言わずもがな, 読みやすい, 読み易い, 識別可能, 質朴, 質樸, 質素, 達意, 顕著, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮やか, 鮮明.

4 ありのまま, プレイン, プレーン, 不器量, 不細工, 了然たる, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 判然たる, 単味, 単純, 地味, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 明らか, 明白, 明瞭, 易しい, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 無器量, 無細工, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 生一本, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純, 純朴, 純然たる, 純粋, 素朴, 素直, 著明, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.

5 ありのままの, けざやか, さやか, せつ然たる, はっきりした, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 了然たる, 分明, 判然たる, 剥き出しの, 劃然たる, 定か, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 意味深い, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 有り体, 有体, 朗然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 著明, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 達意, 鮮やか, 鮮明.

6 けざやか, さやか, ざっくばらん, せつ然たる, まじめ, まっ正直, まとも, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, クリーン, シャープ, ストレート, タイト, パステル色の, フランク, 了然たる, 低密度, 公明正大, 分明, 判然たる, 劃然たる, 卒直, 単刀直入, 喨々たる, 喨喨たる, 嚠喨たる, 堂々, 堂堂, 定か, 希薄, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明るい, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 晴々しい, 晴れ晴れしい, 晴晴しい, 朗らか, 朗然たる, 柔らかい, 正直, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 清亮, 清澄, 澄み切った, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 率直, 現然たる, 画然たる, 疎, 疎ら, 疏ら, 直, 直ぐ, 直截, 真すぐ, 真っすぐ, 真っ正直, 真っ直ぐ, 真直, 真直ぐ, 真面, 真面目, 瞭然たる, 稀薄, 空疎, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡明直截, 素直, 著明, 薄い, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 質実, 透徹した, 透明, 隠れない, 隠れ無い, 鮮やか, 鮮明.

7 けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, プレイン, プレーン, 一目瞭然, 了然たる, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 単純, 定か, 審らか, 平明, 当然, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明々白々たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明るい, 明快, 明明白白たる, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明細, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 極り切った, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確固たる, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 自明, 著明, 見え見え, 見やすい, 見易い, 観察可能, 言わずもがな, 読みやすい, 読み易い, 識別可能, 質朴, 質樸, 質素, 達意, 隠れない, 隠れ無い, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮やか, 鮮明.

8 けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, プレイン, プレーン, 了然たる, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 分明, 判然たる, 劃然たる, 単純, 定か, 審らか, 平明, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 清か, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗朴, 粗樸, 純朴, 素朴, 自明, 著明, 見やすい, 見易い, 読みやすい, 読み易い, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い, 鮮やか, 鮮明.

9 けざやか, さやか, せつ然たる, クリア, クリアー, クリヤ, クリヤー, シャープ, 一目瞭然, 了然たる, 分明, 分暁, 判然たる, 劃然たる, 定か, 平明, 当然, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 截然たる, 明々白々たる, 明か, 明せき, 明らか, 明りょう, 明快, 明明白白たる, 明晰, 明白, 明瞭, 明確, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 朗然たる, 極り切った, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 決まりきった, 決まり切った, 決り切った, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 瞭然たる, 確か, 確固たる, 確実, 確然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 自明, 著しい, 著明, 見え見え, 見やすい, 見易い, 観察可能, 言わずもがな, 読みやすい, 読み易い, 識別可能, 隠れない, 隠れ無い, 顕著, 鮮やか, 鮮明.

10 クリア, クリアー, 了然たる, 判然たる, 彰々たる, 彰彰たる, 明らか, 明快, 明白, 明示的, 明解, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 著明.

11 了然たる, 光栄, 判然たる, 名誉, 彰々たる, 彰彰たる, 明らか, 明白, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 著明, 隠れない, 隠れ無い.

12 了然たる, 分暁, 判然たる, 定か, 彰々たる, 彰彰たる, 慥か, 明らか, 明りょう, 明白, 明瞭, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 灼然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 画然たる, 目立った, 目立つ, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 純然たる, 絶対的, 自明, 著明, 観察可能, 識別可能.

13 了然たる, 判然たる, 外面的, 彰々たる, 彰彰たる, 明らか, 明白, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 著明, 見かけ上の.

14 了然たる, 判然たる, 彰々たる, 彰彰たる, 明らか, 明白, 昭々たる, 昭昭たる, 昭然たる, 歴々たる, 歴たる, 歴歴たる, 歴然たる, 照々たる, 照照たる, 現然たる, 瞭然たる, 章々たる, 章章たる, 端的, 著明, 開存性.

15 名高い, 明らか, 昭々たる, 昭昭たる, 有名, 歴たる, 歴然たる, 照々たる, 照照たる, 知られた, 知名, 著名, 著明, 隠れない, 隠れ無い, 高名.