Переклад англійською з японської: 達意

1 absolved, clean, clean-cut, clear, clear-cut, cleared, decipherable, exculpated, exonerated, light, open, percipient, readable, unclouded, unmortgaged, vindicated, well-defined.

2 apparent, blatant, blazing, clean-cut, clear, clear-cut, conspicuous, decipherable, discernible, evident, incontrovertible, irrefutable, manifest, marked, observable, obvious, palpable, patent, perceptible, plain, positive, pronounced, readable, unambiguous, unmistakable, unvarnished, well-defined.

3 apparent, blunt, clear, crude, decipherable, evident, manifest, patent, pithy, plain, readable, sententious, stark, unmistakable, well-defined.

4 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, definite, distinct, evident, manifest, patent, plain, readable, trenchant, unmistakable, well-defined.

5 apparent, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, discernible, distinct, evidenced, evident, incontrovertible, irrefutable, light, manifest, observable, obvious, patent, perceptible, plain, positive, proved, proven, readable, unmistakable, well-defined.

6 bright, brilliant, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, distinct, obvious, readable, trenchant, visible, vivid, well-defined.

7 certain, clean-cut, clear, clear-cut, confident, convinced, decipherable, definite, discernible, distinct, evident, incontrovertible, irrefutable, observable, positive, readable, sure, trenchant, well-defined.

8 certain, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, defined, definite, definitive, determinate, distinct, readable, sure, trenchant, unequivocal, well-defined.

9 chiseled, clear, well-defined.

10 clean, clean-cut, clear, clear-cut, coherent, crystal clear, decided, decipherable, discernible, distinct, evident, light, limpid, logical, lucid, luculent, observable, obvious, pellucid, perspicuous, plain, readable, trenchant, unclouded, well-defined.

11 clean, clean-cut, clear, clear-cut, decipherable, explicit, expressed, light, readable, unclouded, well-defined.

12 clean-cut, clear, clear-cut, coherent, crystal clear, decipherable, distinct, explicit, expressed, limpid, logical, lucid, luculent, pellucid, perspicuous, readable, trenchant, well-defined.

13 clean-cut, clear, clear-cut, coherent, decipherable, elementary, logical, lucid, plain, readable, simple, uncomplicated, unproblematic, well-defined.

14 clear, detailed, elaborate, elaborated, particular, well-defined.

15 coherent, consistent, legitimate, logical, lucid, ordered.

16 coherent, consistent, logical, lucid, ordered, rational.

17 coherent, consistent, logical, lucid, ordered, tenacious.

18 coherent, crystal clear, crystalline, limpid, logical, lucid, luculent, pellucid, perspicuous, transparent.

19 coherent, efficient, legitimate, logical, lucid, rational, reasonable, sensible.

20 coherent, intellectual, logical, lucid, noetic, rational.

21 coherent, logical, lucid, rational, scientific.

22 coherent, logical, lucid, systematic.