Traduction de l'anglais en japonais: tool

1 4つ脚, 4つ足, アニマル, マリオネット, 人形, 偶人, 傀儡, 動物, 四つ脚, 四つ足, 手先, 毛の荒物, 獣, 獣畜, 珍獣, 生き物, 生体, 生物, 生類, 鳥獣.

2 あそび女, あやつり人形, かごの鳥, くぐつ女, パンスケ, パンパン, パン助, プロスティテュート, マリオネット, 一夜妻, 人形, 倡婦, 偶人, 傀儡, 傀儡女, 傾国, 傾城, 其れ者, 其者, 出女, 商売女, 売女, 売春婦, 売笑婦, 契情, 女菩薩, 女郎, 娼妓, 娼婦, 婬女, 山衆, 御町, 忍び女, 忍女, 戯れ女, 戯女, 手先, 暗者, 浮かれ妻, 浮れ妻, 淫売, 淫売婦, 淫女, 淫婦, 白拍子, 白首, 篭の鳥, 花魁, 華魁, 賎業婦, 賤業婦, 遊び女, 遊君, 遊女, 醜業婦, 闇の女.

3 あてこすり, あて擦, あて擦り, シャフト, スピア, ビーム, 光束, 光線, 光芒, 刺, 回転軸, 坑, 坑道, 当てこすり, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 戈, 柄, 槍, 痛烈な言葉, 真槍, 矛, 矢がら, 矢幹, 矢柄, 穿鑿, 突き槍, 突槍, 立て坑, 立坑, 竪坑, 竪穴, 縦坑, 縦穴, 羽柄, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 花茎, 辛辣な言葉, 酷評, 鉱坑, 鉾, 鋪, 鋭い言葉, 鎗, 鑓, 骨幹.

4 あやつり人形, お人形さん, ドール, マリオネット, 人形, 偶人, 傀儡, 手先.

5 いたし方, すべ, せん術, やり口, やり方, ツール, メソッド, メソード, メディア, 仕形, 仕方, 仕様, 仕様模様, 仕樣, 仕法, 具, 媒体, 手, 手口, 手段, 手法, 手立て, 政策, 方便, 方式, 方法, 方策, 方術, 方途, 方針, 施策, 法, 為ん術, 為術, 由, 筋道, 致しかた, 致し方, 術, 詮, 詮術, 資産, 途方, 道具, 遣りかた, 遣りくち, 遣り口, 遣り方, 遣口.

6 おんどり, ハンマー, 撃鉄, 牡鶏, 雄鶏.

7 かき傷, 傷, 切りこみ, 切り目, 切り込み, 切れ目, 切れ込み, 切目, 切込, 切込み, 刻, 刻み, 刻み目, 刻目, 屎, 掻き傷, 掻き疵, 掻傷, 掻疵, 疵, 野郎.

8 くちばし, ウッドペッカー, キツツキ, 啄木, 啄木鳥, 喙, 嘴, 觜.

9 でか, 探偵.

10 イエスマン, ゴート, マリオネット, 人形, 偶人, 傀儡, 先棒, 御先棒, 手先, 爪牙, 走狗, 道具.

11 イクイップメント, エクィップメント, エクイップメント, ツール, 備品, 先棒, 具, 器具, 器械, 器機, 器財, 属具, 工具, 御先棒, 手先, 手段, 手道具, 機具, 機器, 機材, 爪牙, 物の具, 用具, 用品, 装備, 装具, 装置, 設備, 走狗, 道具.

12 インスツルメント, インストゥルメント, インストルメント, ツール, 先棒, 公文, 公文書, 具, 器械, 御先棒, 手先, 手段, 楽器, 機器, 機材, 機械, 法的文書, 爪牙, 用器, 計器, 走狗, 道具.

13 インスツルメント, インストゥルメント, インストルメント, ツール, 具, 器械, 手段, 楽器, 機器, 機材, 機械, 用器, 職業上の必要具, 計器, 道具.

14 ストーン, ロック, 墓標, 墓石, 墓碑, 墓碣, 岩, 岩石, 石, 石ころ, 石塊, 石巌, 石材, 磐.

15 セントピーター.

16 ツール, マリオネット, 人形, 偶人, 傀儡, 具, 手先, 手段, 職業上の必要具, 道具.

17 ツール, 什, 什器, 什物, 具, 利器, 器具, 器械, 器財, 工具, 手段, 手道具, 有用な機器, 機器, 機巧, 機材, 機械, 物の具, 用具, 用器, 発明, 職業上の必要具, 計器, 道具.