Traducción Inglés Japonés: terminal

1 この上ない, この前の, 最期の, 最終的, 極度, 決定的, 臨終の.

2 この上ない, アップツーデート, ナウい, 今めかしい, 今日的, 今風, 当風, 斬新, 新しい, 新式, 最期の, 最終的, 極度, 決定的, 臨終の.

3 末期的, 終端.

1 〆切, 〆切り, あてど, おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 作意, 先, 先っぽ, 先端, 切り上げ, 切上げ, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 完了, 完結, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 当て, 当て所, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 意図, 意趣, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 狙, 狙い, 留め, 目処, 目当, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 締め切り, 締め括り, 締切, 締切り, 締括, 落, 落ち, 詰, 詰め, 閉幕.

2 おいど, おしまい, お仕舞, お仕舞い, お尻, どんけつ, どん詰まり, どん詰り, もと, エピローグ, エンド, ヒップ, フィニッシュ, ボトム, ラスト, 下, 下側, 下様, 下面, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 基底, 基部, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尻臀, 尾端, 帰結, 底, 底辺, 底部, 底面, 後端, 御尻, 御居処, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 果て, 根もと, 根元, 根本, 棒先, 極端, 決, 決り, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 臀, 臀部, 落, 落ち, 裾, 詰, 麓.

3 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, どん詰まり, どん詰り, もしもの事, エピローグ, エンディング, エンド, デス, フィニッシュ, ポア, ラスト, 一巻の終り, 一巻の終わり, 一死, 不帰, 不幸, 不祝儀, 亡, 人死に, 仕舞, 仕舞い, 他界, 停止点, 先, 先っぽ, 先端, 先途, 入滅, 卒, 卒去, 召天, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 寂滅, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 往生, 後端, 御事, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 昇天, 易簀, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終時点, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棄世, 棒先, 極端, 止め, 死, 死に, 死に神, 死亡, 死出の旅, 死去, 死歿, 死没, 死神, 歿, 永眠, 決, 決り, 決着, 没, 消滅, 滅亡, 無常の風, 物故, 留め, 登仙, 眠り, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終えん, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 絶命, 絶息, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 若しもの事, 落, 落ち, 落命, 蓋棺, 薨去, 詰, 辞世, 逝去, 遷化, 長逝, 閉幕, 閉眼, 隠れ.

4 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エピローグ, エンディング, エンド, ファイナル, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 止め, 決着, 消滅, 滅亡, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 閉幕.

5 おしまい, お仕舞, お仕舞い, けり, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 停止点, 先, 先っぽ, 先端, 出外れ, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 幕ぎれ, 幕切, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 最後, 最期, 最終, 最終時点, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 果て, 果てし, 棒先, 極端, 止め, 決着, 留め, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終了, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終止, 終決, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結尾, 結局, 結末, 閉幕.

6 おしまい, お仕舞, お仕舞い, どん詰まり, どん詰り, エピローグ, エンディング, エンド, フィニッシュ, ラスト, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 切れ端, 外れ, 大づめ, 大切, 大切り, 大団円, 大尾, 完, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 帰結, 幕ぎれ, 幕切, 幕切り, 幕切れ, 後端, 御仕舞, 御仕舞い, 括り, 挙げ句のはて, 挙げ句の果て, 挙句の果て, 掉尾, 揚句のはて, 最後, 最期, 最終, 最終局面, 最終段階, 末, 末つ方, 末尾, 末方, 末期, 末梢, 末端, 末路, 果て, 棒先, 極端, 決, 決り, 消滅, 滅亡, 留め, 目処, 目当て, 目標, 目的, 目的地, 目途, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終局, 終幕, 終期, 終末, 終極, 終点, 終焉, 終盤, 終結, 結, 結び, 結句, 結尾, 結局, 結末, 結論, 締, 締め括り, 締括, 締括り, 落, 落ち, 表面, 詰, 詰め, 閉幕, 面.

7 おしまい, お仕舞, お仕舞い, エンディング, エンド, 仕舞, 仕舞い, 先, 先っぽ, 先端, 外れ, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 後端, 接尾辞, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 果て, 棒先, 極端, 留め, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 終い, 終り, 終わり, 終尾, 終末, 結尾, 詰, 詰め, 語尾.

8 お先, この先, この後, フューチャー, プライオリティ, プライオリティー, ヘッド, 上端, 今後, 以後, 優先, 優先権, 先, 先々, 先ざき, 先っちょ, 先っぽ, 先先, 先登, 先端, 先端部, 先行, 先行き, 先頭, 向後, 嚮後, 外れ, 将来, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 岬, 崎, 後, 後々, 後あと, 後の世, 後後, 後方, 後来, 後端, 御先, 最先端, 最尖端, 最後, 未来, 末, 末々, 末ずえ, 末つ方, 末方, 末末, 末梢, 末端, 来者, 棒先, 極端, 此から, 此の先, 此の後, 此れから, 此先, 此後, 爾今, 穂, 穂先, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 自今, 行く先, 行先, 行方, 頂, 頂き, 頂上, 頂点.

9 へり, エッジ, エンド, コーナ, コーナー, ボーダー, ボーダーライン, マージン, リミット, 一隅, 余地, 余白, 余裕, 値鞘, 側, 側端, 先, 先っぽ, 先登, 先端, 先頭, 公差, 出外れ, 境, 境域, 境界, 境界線, 境目, 外れ, 外輪, 外辺部, 小隅, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 岬, 崎, 差額, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 果て, 果てし, 棒先, 極端, 欄外, 疆界, 穂, 穂先, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 粗利益, 経界, 縁, 縁辺, 縁部, 角, 詰, 詰め, 辺, 鍔, 鐔, 隅, 隅っこ, 隈, 際, 際涯, 際目, 頂.

10 アイスキャンディー, アイスキャンデー, スポーツシャツ, ソルベ, ポロ, ポロシャツ, 両極端, 極, 磁極.

11 エンド, 先, 先っぽ, 先端, 出外れ, 外れ, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 果て, 果てし, 棒先, 極, 極まり, 極度, 極点, 極端, 極限, 究極, 窮まり, 窮極, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 詰, 詰め.

12 エンド, 先, 先っぽ, 先端, 外れ, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 果て, 棒先, 極端, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端末機, 端部, 詰, 詰め.

13 ストア, ストアー, ターミナル, デポー, バス発着場, 倉, 倉庫, 停留所, 停車場, 商家, 商店, 商舗, 店舗, 店鋪, 百貨店, 舗, 蔵.

14 ターミナル, ディスティネーション, デスティネーション, 停留所, 到達点, 最終目標, 終点.

15 ターミナル, 停留場, 停留所, 停車駅.

16 ターミナル, 停留所, 先, 先っぽ, 先端, 外れ, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 棒先, 極端, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端末機, 端部.

17 テイル, テール, 先, 先っぽ, 先端, 外れ, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尻尾, 尾, 尾っぽ, 尾ぽ, 尾端, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 棒先, 極端, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部.

18 パーチ, ポール, ロッド, 両極端, 柱, 棒, 棹, 極, 極点, 磁極, 竿, 鱸.

19 ヘッド, 上端, 先, 先っちょ, 先っぽ, 先登, 先端, 先端部, 先頭, 外れ, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 岬, 崎, 後端, 最先端, 最前線, 最尖端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 棒先, 極端, 穂, 穂先, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 第一線, 筒先, 陣頭, 頂, 頂き, 頂上, 頂点.

20 ヘッド, 上端, 先, 先っぽ, 先登, 先端, 先頭, 外れ, 尖, 尖り, 尖んがり, 尖端, 尖頭, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 岬, 崎, 後端, 最先端, 最前線, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 棒先, 極端, 穂, 穂先, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 第一線, 陣頭, 頂, 頂き, 頂上, 頂点.

21 伍長, 先, 先っぽ, 先端, 地嘴, 埼, 外れ, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 岬, 崎, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 棒先, 極端, 碕, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部.

22 先, 先っぽ, 先端, 出はずれ, 出外れ, 周辺, 境界, 外れ, 外辺, 尖端, 尻, 尻っぽ, 尻っ方, 尾端, 後端, 最後, 末, 末つ方, 末方, 末梢, 末端, 棒先, 極端, 町外れ, 端, 端こ, 端っこ, 端末, 端部, 縁.