Traducción Inglés Japonés: 御仕舞い

1 Death, Fall, desolation, destruction, devastation, dilapidation, downfall, end, laying waste, ruin, ruination, ruining, wrecking.

2 Death, aim, conclusion, design, destruction, end, ending, final stage, goal, intent, intention, last, purpose, terminal, termination.

3 Death, close, closing, closing curtain, coating, conclusion, destruction, end, ending, finale, finis, finish, finishing.

4 Death, close, closing, conclusion, decease, demise, destruction, dying, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

5 Death, close, closing, conclusion, decease, destruction, end, ending, expiry, final stage, finale, finis, finish, finishing, last, stopping point, termination.

6 Death, close, closing, conclusion, destruction, end, ending, final stage, goal, last, oddment, remainder, remnant, terminal.

7 Death, close, closing curtain, conclusion, destruction, end, ending, final stage, finale, finis, finish, last, termination.

8 Death, close, conclusion, consequence, destruction, effect, end, ending, event, final result, final stage, finale, finis, finish, issue, last, outcome, result, resultant, stopping point, termination, upshot.

9 Death, close, conclusion, deathbed, destruction, end, finale, finis, finish, last, stopping point.

10 Death, conclusion, destruction, end, ending, final, finish, terminal.

11 Death, decease, destruction, end, expiry, kill, killing, last, putting to death.

12 Death, demolition, destruction, devastation, end, eradication, obliteration, wipeout.

13 Death, destination, destruction, end, end point, endpoint, termination, terminus.

14 Death, destruction, edge, end, ending, final stage, last.

15 Death, destruction, end, telophase.

16 Polish, close, coating, conclusion, cultivation, culture, destination, ending, finale, finis, finish, finishing, goal, last, refinement, stopping point.

17 Union, conclusion, end, ending, final stage, finish, join, knot, last, sum, termination.

18 catch, conclusion, coup de grace, deathblow, discontinuance, discontinuation, ending, fillet, finish, stop, stoppage, stopping.

19 close, closing, closure, conclusion, end, ending, resolution, settlement, termination.

20 close, closing, completion, conclusion, conclusiveness, culmination, decisiveness, end, ending, finale, finality, finis, finish, last, mop up, ratiocination, stopping point, termination, windup.

21 close, closing, conclusion, decision, determination, end, ending, finale, finis, finish, last, ratiocination, stopping point, termination.

22 close, conclusion, end, ending, extremity, finale, finis, finish, last, stopping point, terminal.

23 closure, conclusion, ending, finish, resolution, settlement.

24 conclusion, deadline, ending, termination.

25 conclusion, end point, ending, endpoint, expiration, expiry, final result, outcome, result, resultant, termination, terminus.

26 conclusion, ending, finish, halt, stop, termination.