Переклад японською з англійської: take leave

1 うち切り, とり止まる, とり止める, ほうる, ギブアップ, ストップ, 万歳, 下りる, 中止, 停める, 停止, 去る, 参る, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 廃す, 廃する, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 思断つ, 打ち切り, 打ち切る, 抛る, 捨てる, 措く, 放る, 断ちきる, 断つ, 断念, 棄権, 止す, 止める, 止らす, 留める, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 終える, 絶つ, 絶念, 置く, 罷める, 観念, 諦める, 辞す, 辞する, 辞める, 辞任, 辞職, 退く, 退去, 退散, 退陣, 降りる, 降参, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

2 うち過ぎる, かき消える, ふっ飛ぶ, 出発, 出立, 出立つ, 去る, 吹きとぶ, 吹き飛ぶ, 吹っ飛ぶ, 吹飛ぶ, 外す, 失せる, 失せ去る, 寂滅, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 引下る, 往く, 打ち捨てる, 打ち棄てる, 打捨てる, 打棄てる, 拝辞, 振りすてる, 振り捨てる, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 推しうつる, 推し移る, 掻ききえる, 掻き消える, 掻消える, 棄てる, 棄て去る, 没する, 没了, 流れる, 消えいる, 消えうせる, 消えさる, 消える, 消え入る, 消え去る, 消え失せる, 消入る, 消去, 消去る, 消失, 消失せる, 消散, 消滅, 消除, 無くなる, 発す, 発つ, 移る, 立ちさる, 立ち去る, 立つ, 立去る, 経つ, 経過, 罷る, 行く, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 走りさる, 走去る, 越す, 辞す, 辞する, 辞める, 辞去, 退く, 退去, 退場, 退散, 過ぎさる, 過ぎゆく, 過ぎる, 過ぎ去る, 過ぎ行く, 過る, 過去る, 過行く, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

3 ずらかる, とんずら, エスケープ, 免れる, 出奔, 去る, 外す, 失せる, 奔逸, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 引下る, 抜けだす, 抜けでる, 抜ける, 抜け出す, 抜け出る, 抜出す, 抜出る, 拝辞, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 罷る, 脱けだす, 脱ける, 脱け出す, 脱け出る, 脱出, 脱出す, 脱出る, 脱走, 辞す, 辞する, 辞去, 退く, 退去, 退散, 逃がれる, 逃げうせる, 逃げだす, 逃げる, 逃げ出す, 逃げ去る, 逃げ失せる, 逃げ走る, 逃れる, 逃亡, 逃出す, 逃奔, 逃散, 逃走, 逃遁, 逃避, 逸走, 遁げる, 遁げ出す, 遁走, 遁逃, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る, 雲隠れ.

4 ずれる, スタート, 出発, 出立, 出立つ, 去る, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 消え失せる, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発車, 発進, 立ちさる, 立ち去る, 立つ, 立去る, 走りさる, 走去る, 辞す, 辞する, 辞める, 退去, 退場, 退散, 逸れる, 逸脱, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

5 たたき壊す, ぶち壊す, ぶち毀す, ぶっ壊す, スタート, 仕切る, 出で立つ, 出る, 出発, 分かつ, 分かれる, 分ける, 分つ, 分れる, 分割, 分裂, 分離, 切る, 切れる, 切断, 別ける, 別つ, 割く, 割る, 割れる, 区分, 区分け, 区切る, 区劃, 区画, 去る, 取りわける, 取り分ける, 取分ける, 句切る, 外す, 失せる, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 引下る, 截ち割る, 截割る, 打ちこわし, 打ちこわす, 打ち割る, 打ち壊し, 打ち壊す, 打ち毀し, 打ち毀す, 打割る, 打壊, 打壊す, 打毀す, 打破る, 折れる, 折損, 拝辞, 損壊, 摧破, 断ちわる, 断ち割る, 断割, 断割る, 欠く, 毀す, 毀つ, 毀損, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 発車, 発進, 砕破, 破る, 破れる, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 罷る, 裁ち割る, 裁割る, 裂く, 裂ける, 辞す, 辞する, 辞去, 退く, 退去, 退散, 逸れる, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

6 つっぱねる, はね付ける, ふり切る, 下りる, 去る, 否む, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 拒む, 拒否, 拒否る, 拒絶, 拝辞, 振りきる, 振り付ける, 振り切る, 振る, 振付ける, 振切る, 撥ねつける, 撥ね付ける, 撥付ける, 斥ける, 断る, 断わる, 突っぱねる, 突っ撥ねる, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 罷める, 謝絶, 蹴っとばす, 蹴っ飛ばす, 蹴とばす, 蹴る, 蹴飛す, 蹴飛ばす, 辞す, 辞する, 辞む, 辞める, 辞任, 辞職, 辞退, 退く, 退ける, 退去, 退散, 退身, 退陣, 遠慮, 降りる, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

7 つり上げる, まかり出る, アップ, 上げる, 上向ける, 下がる, 下る, 出す, 去る, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り下げる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取下げる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 増す, 増やす, 増俸, 増額, 奪い去る, 奪い取る, 奪取る, 巻き上げる, 巻き揚げる, 引きあげる, 引き上げる, 引き下がる, 引き去る, 引き取る, 引き払う, 引き揚げる, 引き退ける, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引去る, 引取る, 引揚げる, 引退ける, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 押し上げる, 押上げる, 持ち去る, 捲き上げる, 排除, 撤去, 撤収, 斥く, 立ちさる, 立ち去る, 立ち退く, 立去る, 繰り上げる, 繰上げる, 罷りでる, 罷り出る, 罷る, 罷出る, 臥せる, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 辞す, 辞する, 退く, 退出, 退去, 退席, 退座, 退散, 釣り上げる, 釣上げる, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る, 高める.

8 ねり歩く, 作動する, 出で立つ, 出る, 出発, 列をなして歩く, 動き出す, 去る, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 発しる, 発す, 発する, 発つ, 稼働する, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 練りあるく, 練り歩く, 練歩く, 行列, 行軍, 行進, 辞す, 辞する, 退去, 退散, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

9 下がる, 下る, 去る, 外す, 失せる, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引上げる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 拝辞, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 罷る, 辞す, 辞する, 辞去, 退く, 退る, 退去, 退散, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.

10 下がる, 下る, 去る, 引き上げる, 引き下がる, 引き払う, 引き揚げる, 引っ込む, 引上げる, 引下がる, 引下る, 後じさり, 後ずさり, 後退, 後退り, 後退る, 後進, 斥く, 立ちさる, 立ち去る, 立去る, 臥せる, 辞す, 辞する, 退く, 退る, 退去, 退散, 離れさる, 離れる, 離れ去る, 離去る.