Traducción Inglés Japonés: sweep up

1 あおる, さそい出す, そそり立てる, そそる, ひき入れる, 丸める, 丸め込む, 仕向ける, 仕向る, 口説く, 唆す, 唆る, 嗾す, 引きずり込む, 引きつける, 引き付ける, 引き摺り込む, 引付ける, 引付る, 引入れる, 煽る, 落し掛ける, 落し掛る, 落し込む, 落とし掛ける, 落とし込む, 落掛る, 誘いかける, 誘いこむ, 誘いだす, 誘いよせる, 誘い出す, 誘い寄せる, 誘い込む, 誘う, 誘き入れる, 誘出す, 誘引, 誘惑, 釣り出す, 釣る, 駈る.

2 あおる, ひき入れる, スイング, スウィング, 広がる, 引きずり込む, 引き摺り込む, 引入れる, 打ち振る, 振う, 振りまわす, 振り回す, 振る, 振動, 振回す, 掃き出す, 掃く, 掃除, 掻き払う, 掻払う, 横たわる, 渡る, 煽る.

3 いだき締める, ひん抱く, わたる, カバー, 包含, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 含む, 導入, 懐抱, 抱え込む, 抱きこむ, 抱きしめる, 抱きよせる, 抱き付く, 抱き寄せる, 抱き抱える, 抱き締める, 抱き込む, 抱く, 抱っこ, 抱付く, 抱入れる, 抱擁, 抱締める, 抱込む, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 擁く, 擁する, 用いる, 網羅.

4 かき集める, からめ捕る, とっ捕まえる, ふん捕まえる, もぎる, もぎ取る, もぐ, コレクト, ピックアップ, 乗る, 仰ぐ, 使う, 収める, 収録, 収集, 取っ捕まえる, 取りあげる, 取りあつめる, 取り上げる, 取り入れる, 取り集める, 取る, 取上げる, 取入れる, 取集める, 受け取る, 受取る, 召す, 寄せあつめる, 寄せ集める, 寄集める, 導入, 引っつかまえる, 引っ捕える, 引っ捕らえる, 引っ掴まえる, 引捕える, 引捕らえる, 引掴まえる, 戴く, 拾う, 拾集, 挟み上げる, 捉える, 捉まえる, 捕える, 捕まえる, 捕らえる, 捕る, 捕獲, 掛かる, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採捕, 採用, 採納, 採集, 掴まえる, 掻き集める, 掻集める, 摘み取る, 摘む, 摘取る, 撮みとる, 撮み取る, 撮む, 撮取る, 毟る, 水揚げ, 漁獲, 獲る, 生け捕り, 生け捕る, 用いる, 納める, 脱穀, 集める, 頂く.

5 けん引, だらだら, ひき入れる, ドラッグ, 吸う, 吹かす, 引きずり込む, 引きずる, 引き摺り込む, 引く, 引こずる, 引っぱる, 引っ張る, 引入れる, 引張る, 引摺る, 後れる, 曳く, 牽く, 牽引, 足をひきずって歩く, 遅れる.

6 さし押さえる, つまみ上げる, ピックアップ, 乗る, 仰ぐ, 使う, 出す, 助け上げる, 収める, 収去, 取っぱずす, 取っぱらう, 取っ外す, 取っ払う, 取りあげる, 取りさる, 取りすてる, 取りのける, 取りのぞく, 取りはずす, 取りはらう, 取り上げる, 取り入れる, 取り去る, 取り払う, 取り捨てる, 取り除く, 取り除ける, 取る, 取上げる, 取入れる, 取去る, 取外す, 取払う, 取捨てる, 取除く, 受け取る, 受取る, 召しあげる, 召し上げる, 召す, 召上げる, 奪い去る, 奪い取る, 奪う, 奪取る, 導入, 差し押さえる, 差押える, 差押さえる, 引き去る, 引き退ける, 引上げる, 引去る, 引退ける, 戴く, 扣除, 抜きさる, 抜き去る, 抜去る, 押える, 押さえる, 押収, 拾い上げる, 拾う, 拾得, 持ちあげる, 持ち上げる, 持ち去る, 持上げる, 挟み上げる, 捕る, 排除, 掛かる, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 接収, 摘まむ, 摘みあげる, 摘む, 撤去, 撤収, 撮む, 没収, 没取, 獲る, 用いる, 納める, 除く, 除ける, 除す, 除する, 除去, 頂く.

7 とり込む, 刈りいれる, 刈りこむ, 刈りとる, 刈り入れ, 刈り入れる, 刈り取る, 刈り込む, 刈入れる, 刈取る, 刈込む, 収穫, 取りいれる, 取りこむ, 取り上げる, 取り入れる, 取り込む, 取上げる, 取入れる, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 同化, 吸いあげる, 吸いいれる, 吸いこむ, 吸いとる, 吸い上げる, 吸い入れる, 吸い取る, 吸い容れる, 吸い込む, 吸う, 吸上げる, 吸入れる, 吸収, 吸取る, 吸容れる, 吸引, 吸込む, 呑みこむ, 呑み込む, 呑込む, 導入, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 摘み取る, 用いる, 穫りいれる, 穫りこむ, 穫り入れる, 穫り込む, 穫入れる, 穫込む.

8 ひき入れる, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 導入, 引きずり込む, 引き摺り込む, 引入れる, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 用いる.

9 やとい入れる, 傭い入れる, 傭う, 取りあげる, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 召しかかえる, 召し抱える, 召抱える, 導入, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 用いる, 雇いいれる, 雇い入れる, 雇傭, 雇入れる, 雇用.

10 より出す, より分ける, より取る, より抜く, セレクト, チョイス, 取りあげる, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 導入, 択ぶ, 択む, 択る, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 用いる, 簡抜, 精選, 選する, 選び出す, 選び取る, 選ぶ, 選む, 選りすぐる, 選りだす, 選りどる, 選りぬく, 選りわける, 選り出す, 選り分ける, 選り取る, 選り抜く, 選る, 選出す, 選分, 選分ける, 選取, 選取る, 選定, 選抜, 選抜く, 選択, 選考.

11 ゴールイン, 一緒になる, 信奉, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 和合, 婚する, 婚姻, 嫁く, 嫁ぐ, 嫁する, 嫁入る, 導入, 従う, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 用いる, 結ばれる, 結婚, 縁づく, 縁付く, 輿入, 輿入れ, 追随.

12 一体化, 内包, 刈りいれる, 刈りこむ, 刈りとる, 刈り入れ, 刈り入れる, 刈り取る, 刈り込む, 刈入れる, 刈取る, 刈込む, 包含, 包蔵, 収穫, 取りいれる, 取りこむ, 取り上げる, 取り入れる, 取り込む, 取上げる, 取入れる, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 合体, 合併, 合同, 同化, 含む, 含める, 含有, 導入, 持ちこむ, 持ち込む, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 摂する, 摂る, 摂取, 摘み取る, 服する, 服用, 用いる, 盛りこむ, 盛り込む, 穫りいれる, 穫りこむ, 穫り入れる, 穫り込む, 穫入れる, 穫込む, 組みこむ, 組み入れる, 組み込む, 組入れる, 組込む, 経口摂取, 統べる, 統制, 統合, 統括, 綜合, 総べる, 総合, 織りこむ, 蔵する.

13 使う, 使用, 働かす, 働かせる, 充てる, 利かす, 利する, 利用, 取り上げる, 取り入れる, 取上げる, 取入れる, 実行, 実践, 実践躬行, 導入, 履行, 引き当てる, 引当てる, 引当る, 当てはめる, 当てる, 当て嵌める, 役する, 役だてる, 役立てる, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 活用, 用いる, 行ずる, 行なう, 行使, 運用, 適用.

14 信奉, 取りあげる, 取り上げる, 取り入れる, 取る, 取上げる, 取入れる, 導入, 就任, 帯びる, 従う, 得る, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 用いる, 見せる, 身につる, 追随, 養子にする, 養子縁組.

15 刈りいれる, 刈りこむ, 刈りとる, 刈り入れ, 刈り入れる, 刈り取る, 刈り込む, 刈入れる, 刈取る, 刈込む, 収穫, 取りいれる, 取りこむ, 取り上げる, 取り入れる, 取り込む, 取上げる, 取入れる, 取込む, 受けいれる, 受け入れる, 受け容れる, 受入れる, 受容れる, 同化, 導入, 持ちこむ, 持ち込む, 採り上げる, 採り入れる, 採る, 採上げる, 採択, 採用, 採納, 摂する, 摂る, 摂取, 摘み取る, 服する, 服用, 用いる, 穫りいれる, 穫りこむ, 穫り入れる, 穫り込む, 穫入れる, 穫込む, 紹介, 経口摂取.