Traducción Inglés Japonés: sneak

1 うしろ暗い, こすい, 不明朗, 密, 密やか, 後ぐらい, 後ろぐらい, 後暗い, 忍びやか, 汚い, 狡い, 陰湿, 陰険.

2 うっそうたる, こと細か, ただしい, バルキー, 丹念, 事こまか, 事細か, 入念, 内密, 厚い, 厚手, 委しい, 委曲, 密, 密か, 密やか, 審らか, 幽, 忍びやか, 慥か, 明細, 朦々たる, 朦朦たる, 木ぶかい, 木深い, 正しい, 正確, 深い, 濃い, 濃いい, 濃厚, 濃密, 的確, 確か, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 稠密, 精しい, 精密, 精確, 精細, 精緻, 細々しい, 細々たる, 細か, 細かい, 細やか, 細密, 細細しい, 細細たる, 細緻, 綿密, 緻密, 繊密, 蓊欝たる, 蓊鬱たる, 蔚然たる, 詳しい, 詳密, 詳細, 適確, 隠れた, 隠然たる, 鬱々たる, 鬱然たる, 鬱葱たる, 鬱蒼たる.

3 内密, 寂々たる, 寂たる, 寂寂たる, 寂然たる, 寂静, 密, 密か, 密やか, 忍びやか, 森閑たる, 森閑とした, 物静か, 秘めやか, 秘やか, 秘密, 粛々たる, 粛たる, 粛然, 粛然たる, 閑か, 閑やか, 閑寂, 閑静, 閑靜, 静か, 静寂, 静粛, 静黙.

1 こそ泥, スニーカー, 空き巣ねらい, 鼠賊.

2 カナリア, カナリア色, カナリヤ, スニーカー.

1 いじける, おじける, おじけ付く, はいずる, 匍う, 匍匐, 局蹐, 居すくまる, 居すくむ, 居竦まる, 居竦む, 忍び寄る, 怖ける, 怖じける, 怖じる, 怖じ気づく, 怖じ気付く, 怖じ気立つ, 怖気だつ, 怖気づく, 怖気付く, 怖気立つ, 畏縮, 竦まる, 竦む, 粟だつ, 粟立つ, 縮みあがる, 縮み上がる, 縮む, 跼蹐, 這いずる, 這い広がる, 這い這い, 這う, 鳥肌立つ.

2 かき攫う, かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, かどわかす, がめる, くすねる, ちょろまかす, つれ去る, ぱくる, ぶったくる, ガメる, パクる, 分捕る, 勾引かす, 勾引す, 失敬, 奪い去る, 奪取, 引っさらう, 引っ攫う, 引去る, 引攫う, 打ったくる, 拉致, 拐う, 拐かす, 拐引, 持ち去る, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掴み取る, 掻きさらう, 掻き攫う, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻払う, 掻攫う, 攫う, 横どり, 横取, 横取り, 略取, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗, 誘拐, 連れ去る, 連去る, 運び去る.

3 かぎ付ける, かぎ出す, かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, さがし出す, さがし当てる, さぐり当てる, ちょろまかす, ぱくる, めっける, わかる, ガメる, パクる, 嗅ぎつける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎ出す, 嗅付ける, 失敬, 悟る, 捜しあてる, 捜しだす, 捜し出す, 捜し当てる, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 探しあてる, 探しだす, 探し出す, 探し当てる, 探りあてる, 探り出す, 探り当てる, 探当てる, 探知, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 検出, 検知, 発見, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 目っける, 窃取, 窃盗, 見いだす, 見い出す, 見つけだす, 見つける, 見つけ出す, 見付ける, 見付け出す, 見付出す, 見出す, 見出だす.

4 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, かどわかす, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, まやかす, まるめ込む, ガメる, パクる, 勾引かす, 勾引す, 失敬, 嵌め込む, 巻きあげる, 巻上げる, 引っさらう, 引っ攫う, 引攫う, 担ぐ, 拉致, 拐う, 拐かす, 拐引, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 攫う, 欺罔, 略取, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗, 詐る, 詐取, 誑かす, 誑しこむ, 誑し込む, 誑す, 誑る, 誑込む, 誘拐, 謀つ, 謀る, 連れ去る, 騙す, 騙る, 鴨る.

5 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, こそこそする, こっそりやる, こっそり持ち出す, こっそり持ち込む, こっそり連れ出す, こっそり連れ込む, ちょろまかす, ぱくる, ガメる, パクる, 失敬, 忍び寄る, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗.

6 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, だまし込む, だます, ちょろまかす, はめ込む, ぱくる, まやかす, ガメる, サジェスト, パクる, 乱妨, 仄めかす, 偽る, 分どる, 分捕る, 剥ぐ, 劫掠, 劫略, 匂わす, 匂わせる, 収奪, 失敬, 奪い取る, 奪う, 奪掠, 奪略, 寇掠, 寇略, 強奪, 押し取る, 押取る, 担ぐ, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠め奪う, 掠取る, 掠奪, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 暗示, 欺く, 欺す, 欺瞞, 欺罔, 泥棒, 濫妨, 略す, 略する, 略取, 略奪, 盗みとる, 盗み出す, 盗み取る, 盗む, 盗る, 盗出す, 盗取る, 瞞す, 瞞着, 示唆, 窃取, 窃盗, 荒す, 荒らす, 詐る, 誑かす, 誑す, 謀つ, 謀る, 賺す, 騙かす, 騙くらかす, 騙しこむ, 騙し込む, 騙す, 騙る.

7 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, つり上げる, ぱくる, ひょう窃, ガメる, パクる, 上がる, 上げる, 上ぼる, 上る, 上向ける, 上騰, 剽窃, 剽竊, 取りあげる, 取りさげる, 取上げる, 取下げる, 吊し上げる, 吊り上げる, 吊るし上げる, 吊上げる, 失敬, 崛起, 差す, 差上る, 差昇る, 差登る, 巻き上げる, 巻き揚げる, 廃する, 廃棄, 廃止, 引きあげる, 引き上げる, 引き揚げる, 引上げる, 引揚げる, 持ちあげる, 持ちゃげる, 持ち上げる, 持上げる, 挙げる, 捲き上げる, 排棄, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 揚げる, 撤回, 撤退, 擡げる, 昇る, 登る, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗作, 盗取る, 盗用, 破棄, 破毀, 窃取, 窃盗, 立ちのぼる, 立ち上る, 立ち昇る, 立てる, 立上る, 立昇る, 聳える, 聳り立つ, 聳立, 舁きあげる, 舁き上げる, 舁上げる, 起こす, 釣り上げる, 釣上げる, 高める.

8 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, ふんだくる, ぶったくる, ぼる, ガメる, パクる, フック, フックさせる, 吹きかける, 吹き掛ける, 吹っかける, 吹っ掛ける, 吹掛ける, 失敬, 引き掛ける, 引っかける, 引っ懸ける, 引っ掛ける, 引掛ける, 打たくる, 打ったくる, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗, 釣る, 鉤針編みする.

9 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, ぶったくる, ガメる, パクる, 分捕る, 失敬, 奪取, 打ったくる, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掴み取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻払う, 掻攫う, 横どり, 横取, 横取り, 泥棒, 盗みとる, 盗み出す, 盗み取る, 盗む, 盗る, 盗出す, 盗取る, 窃取, 窃盗.

10 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, ぶっ飛ばす, ガメる, パクる, 失敬, 打っ飛ばす, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗.

11 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, ガメる, パクる, 失敬, 抓む, 抓る, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 摘まむ, 摘む, 撮む, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗.

12 かすめ取る, かっ払う, かっ攫う, がめる, くすねる, ちょろまかす, ぱくる, ガメる, パクる, 失敬, 抽象, 抽象化, 掠めとる, 掠める, 掠め取る, 掠取る, 掻っさらう, 掻っぱらう, 掻っ払う, 掻っ攫う, 掻攫う, 盗みとる, 盗み取る, 盗む, 盗取る, 窃取, 窃盗.

13 こそこそする, こそこそ動く, こっそりやる, こっそり持ち出す, こっそり持ち込む, こっそり連れ出す, こっそり連れ込む, 狡け.

14 スライド, スリップ, 下がる, 低下, 密かに動く, 密行, 横すべり, 横滑り, 滑らかに動く, 滑り込む, 滑る, 滑るように動く, 脱臼, 辷る.