Traducción Inglés Japonés: resolve

1 アナウンス, アナウンスメント, 公示, 公表, 公言, 告知, 告示, 声明, 宣布, 宣言, 宣言発表, 布告, 布達, 広告, 断言, 明言, 決議, 決議案, 申し立て, 発表, 確言, 社告, 触れ, 言明, 議決, 道破.

2 ジャッジメント, 判定, 判決, 決, 決議, 決議案, 裁き, 裁定, 裁断, 裁決, 議決, 鑑定.

3 セキュリティ, セキュリティー, 下渋り, 不動, 保ち合い, 剛強, 安全, 安泰, 心丈夫さ, 心強さ, 恒心, 意志強さ, 持ち合い, 無事, 締まり, 鞏固.

4 ソリューション, レゾリューション, 収まり, 回答, 始末, 応え, 意志強さ, 決まり, 決り, 決定, 決心, 決意, 決断, 決着, 決議, 決議案, 治まり, 清算, 確定, 確立, 答, 答え, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 落着, 解像力, 解像度, 解方, 解決, 解決手段, 解決法, 解決策, 解法, 解答, 誓い, 議決.

5 ソリューション, 判断, 収まり, 和解, 回答, 妥結, 始末, 応え, 意志強さ, 決まり, 決り, 決定, 決心, 決意, 決断, 決着, 決議, 決議案, 治まり, 清算, 確定, 確立, 競争結果, 答, 答え, 結論, 締め括り, 締り, 締括, 締括り, 落着, 解方, 解決, 解決手段, 解決法, 解決策, 解法, 解答, 試合結果, 議決.

1 あぶり出す, 明らかにする, 明らめる, 明徴, 明白にする, 明示, 焙りだす, 焙り出す, 焙出す, 答える, 解きあかす, 解き明かす, 解く, 解する, 解明, 解明かす, 解明す, 解決, 解答, 解説, 説き明かす, 説明, 釈明.

2 あやめる, かた付ける, ぶち殺す, ぶっ殺す, 仆す, 仕とめる, 仕済す, 仕済ます, 仕熟す, 仕留める, 処分, 処弁, 処決, 処理, 処辨, 取りかたづける, 取り片づける, 取り片付ける, 取り計らう, 取片付ける, 取計らう, 叩き殺す, 叩殺す, 始末, 害う, 寄せる, 弑する, 打ち取る, 打ち殺す, 打ち留める, 打取る, 打止める, 打留める, 抹殺, 掌理, 揃える, 整える, 整理, 斉える, 料理, 果す, 死なす, 殺す, 殺る, 殺害, 殺生, 決着させる, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 為とめる, 為済す, 為済ます, 為熟す, 為留める, 片す, 片づける, 片付ける, 眠らす, 眠らせる, 解決, 計らう, 討ち取る, 討ち果す, 討ち果たす, 討ち止める, 討取る, 討果す, 討止める, 調える.

3 かた付ける, きちんと置く, 仕返し, 休む, 休息する, 住みつく, 住み付く, 処決, 和す, 和する, 和解, 土着, 報復, 妥協する, 定住, 定着, 宥和, 居付く, 居着く, 復讐, 据える, 決着させる, 沈む, 沈下, 沈殿, 沈殿させる, 沈没, 沈澱, 沈澱させる, 沈降, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 落ちつく, 落ち着く, 落付く, 落着く, 解決.

4 かた付ける, し終える, し終わる, フィニッシュ, 了う, 了える, 了する, 了る, 仕上げる, 仕舞う, 仕遂げる, 切り上げる, 切る, 切上げる, 完了, 完成, 成し遂げる, 打ち上げる, 打上げる, 暮れる, 済せる, 済ます, 済ませる, 済む, 為し終える, 為し終わる, 為し遂げる, 為終える, 為遂げる, 片づける, 片付ける, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終業, 解決, 遂げる, 遣っ付ける.

5 かた付ける, つめ寄る, 促す, 催促, 強要, 思い定める, 求める, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決心させる, 決意, 決断, 注文, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 督する, 督促, 督責, 確定, 要望, 要求, 要請, 解決, 註文, 詰めよる, 詰寄る, 談じ込む, 請求, 迫る.

6 かた付ける, ジャッジ, 判じる, 判ずる, 審理, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 裁く, 裁する, 裁断, 裁決, 解決.

7 かた付ける, 処決, 取り計らう, 取計らう, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決着させる, 清算, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 答える, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 説き明かす.

8 かた付ける, 処決, 思い定める, 思い立つ, 断決, 決する, 決める, 決定, 決心, 決意, 決断, 決着させる, 清算, 片づける, 片付ける, 解決.

9 かた付ける, 取決める, 和解, 思い立つ, 断決, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決議, 済せる, 済ます, 済ませる, 片づける, 片付ける, 確定, 答える, 結論, 結論づける, 結論付ける, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 説き明かす, 論決, 論結, 議決.

10 かた付ける, 取決める, 回答, 思い立つ, 断決, 決する, 決める, 決定, 決心, 決意, 決断, 決議, 済せる, 済ます, 済ませる, 溶かす, 溶く, 溶解, 片づける, 片付ける, 答える, 結論, 結論づける, 結論付ける, 解かす, 解き明かす, 解く, 解決, 解答, 説き明かす, 論決, 論結, 議決.

11 さし示す, ビジュアライズ, 指ししめす, 指し示す, 指す, 指摘, 指示, 指示す, 示す, 見せる.

12 ほぐす, 取り外す, 取外す, 外す, 答える, 緩める, 解きほぐす, 解き明かす, 解き解す, 解く, 解ぐす, 解ごす, 解す, 解する, 解決, 解答, 説き明かす, 離す.

13 まに合う, 事足りる, 事足る, 受け答え, 受答, 受答え, 回申, 回答, 応じる, 応ずる, 応答, 応酬, 抗弁する, 満たす, 答える, 答弁, 答申, 答酬, 解答, 言い返す, 足りる, 足る, 返事, 返事をする, 返答, 返辞, 間にあう, 間に合う.

14 クローズ, ストップ, 了う, 了する, 判断, 取決める, 塞がる, 完了, 完結, 打ち切る, 散会, 断絶, 止まる, 止む, 止める, 止る, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決断, 決議, 済む, 確定, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 終息, 終止, 終決, 終熄, 終結, 結する, 結論, 結論づける, 結論付ける, 締まる, 締めくくる, 締め切る, 締切る, 論決, 論結, 議決, 閉じる, 閉まる, 閉会, 閉幕.

15 バラバラにする, 中断, 分かれる, 分れる, 分散させる, 分裂, 分解, 切る, 別れる, 岐れる, 拡散させる, 散す, 散らす, 散らばす, 散乱させる, 溶かす, 溶く, 溶解, 粉砕, 絶つ, 解かす, 解体, 解団, 解散, 解消, 追いちらす, 追い散す, 追い散らかす, 追い散らす, 追散す, 追散らかす, 追散らす, 閉会, 閉廷.

16 フェイドアウト, フェードアウト, 溶かす, 溶く, 溶ける, 溶化, 溶融, 溶解, 熔かす, 熔ける, 熔化, 熔融, 蕩かす, 蕩ける, 薄れる, 融かす, 融ける, 融解, 解かす, 解体, 解凍, 解団, 解散, 解消, 鎔ける.

17 了う, 了する, 仕舞う, 切り上げる, 切上げる, 判断, 取決める, 打ち上げる, 打上げる, 暮れる, 決める, 決定, 決断, 決議, 済ます, 終う, 終える, 終らす, 終る, 終わらす, 終わる, 終了, 結する, 結論, 結論づける, 結論付ける, 締めくくる, 論決, 論結, 議決.

18 企てる, 志す, 志向, 思い立つ, 意図, 断決, 決する, 決める, 決定, 決心, 決意, 決断, 目ざす, 目差す, 目指す, 目標にする.

19 作用, 係る, 係わる, 働きかける, 働き掛ける, 働掛ける, 動かす, 反影, 反映, 取決める, 局限, 左右, 左右する, 形づくる, 形作る, 形成, 形造る, 影響, 思い定める, 思い立つ, 感化, 成型, 成形, 指定, 断決, 決する, 決める, 決定, 決定づける, 決定付ける, 決心, 決意, 決断, 決議, 特定化, 確定, 結論, 結論づける, 結論付ける, 規定, 解決, 論決, 論結, 議決, 関る, 関わる, 限定, 限局, 響く.

20 制定, 取決める, 可決, 投票, 採決, 決める, 決定, 決断, 決議, 票決, 結論, 結論づける, 結論付ける, 表決, 論決, 論結, 議決.

21 割る, 希釈, 水割, 水割り, 溶かす, 溶く, 溶解, 稀釈, 薄める, 解かす.

22 反応, 受け答え, 受答, 受答え, 回申, 回答, 応える, 応じる, 応ずる, 応答, 答える, 答弁, 答申, 答酬, 解き明かす, 解く, 解決, 解答, 説き明かす, 返事, 返事をする, 返答, 返辞.

23 回答, 答える, 解き明かす, 解く, 解する, 解決, 解答, 説き明かす.

24 液化, 溶かす, 溶く, 溶ける, 溶解, 熔ける, 融ける, 解かす, 鎔ける.

25 溶かす, 溶く, 溶ける, 溶化, 溶融, 溶解, 熔かす, 熔ける, 熔化, 熔融, 蕩かす, 蕩ける, 融かす, 融ける, 融解, 解かす, 解く, 解凍, 鎔ける.