Traducción Inglés Japonés: rendering

1 アダプテーション, トランスレーション, バリアシオン, バリエーション, バージョン, ヴァリエーション, ヴァージョン, 変り種, 変わり種, 変化形, 変型, 変形, 変種, 改作, 版, 異体, 異形, 翻案, 翻訳, 解釈, 訳書, 講読, 通解.

2 インタプリタ, インタープリタ, インタープリター, 判読, 叙説, 舌人, 解釈, 通事, 通弁, 通訳, 通訳人, 通訳者, 通詞, 通辞, 通辯.

3 コメント, レビュー, レヴュー, 付注, 判読, 叙説, 弁明, 弁解, 批評, 概評, 注疏, 注解, 注記, 注釈, 申しひらき, 申し訳, 申し開き, 申開き, 疎明, 疏明, 箋注, 箋註, 繋辞, 義解, 能書, 衍義, 解説, 解釈, 言いまえ, 言いわけ, 言い分け, 言い前, 言い訳, 言い開き, 言まえ, 言分け, 言前, 言訳, 言開き, 訓詁, 註, 註疏, 註解, 註記, 註釈, 評, 評注, 評註, 評説, 評論, 評釈, 説明, 説示, 論評, 論説, 講義, 講評, 講説, 辯解, 通解, 通訳, 通釈, 釈明, 釈義, 附註, 陳弁.

4 ディスプレースメント, トランスフォーメーション, トランスレーション, 並進運動, 変形, 変態, 変貌, 移動, 翻訳, 訳書, 講読.

5 トランスレーション, パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, ロールプレイング, 判読, 叙説, 役割演技, 演出, 演奏, 演戯, 演技, 演芸, 翻訳, 芝居, 解釈, 訳書, 講読, 通解, 通訳.

6 トランスレーション, レンダリング, 判読, 叙説, 演出, 翻訳, 解釈, 訳書, 講読, 通訳.

7 判読, 叙説, 奏法, 描出, 演出, 解釈, 通訳.