Переклад японською з англійської: outrageous

1 あさましい, さもしい, せこい, まずい, みにくい, 下劣, 下司, 下種, 下衆, 不体裁, 不味い, 不器量, 不細工, 低劣, 俗, 凄惨, 卑しい, 卑劣, 厭, 悽惨, 格好の悪い, 格好悪い, 汚い, 汚ない, 浅ましい, 無器量, 無細工, 穢い, 穢ない, 端ない, 見ぐるしい, 見苦しい, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 鄙劣, 醜, 醜い, 醜怪, 醜悪, 陋劣.

2 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, こっ酷い, すごい, すさまじい, どえらい, ど偉い, ひどい, ものすごい, もの恐ろしい, やばい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 危い, 危うい, 危ない, 危険, 厭, 厭わしい, 大変, 強い, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悽惨, 深刻, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 痛刻, 痛酷, 言語道断, 酷い, 醜悪, 重大, 非道い.

3 いとわしい, おぞましい, おっかない, おどろおどろしい, すごい, すさまじい, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, もの恐ろしい, 不快, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 凄惨, 厭, 厭わしい, 忌まわしい, 怖い, 恐い, 恐ろしい, 恐ろしげ, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨悽, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 汚らわしい, 汚わしい, 泥々, 泥泥, 無惨, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 物恐ろしい, 穢らわしい, 穢わしい, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酸鼻, 醜悪, 醜穢, 非道い.

4 いとわしい, おぞましい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, むごたらしい, ものすごい, もの凄まじい, 不快, 兇悪, 凄い, 凄まじい, 凄惨, 凶悪, 厭, 厭わしい, 大変, 忌まわしい, 恐ろしい, 悍ましい, 悍ましげ, 悲惨, 悽惨, 惨い, 惨たらしい, 惨たる, 惨忍, 惨憺たる, 惨烈, 惨鼻, 暴虐, 極悪, 残忍, 残虐, 残酷, 無情, 無惨, 無慈悲, 無残, 無道, 物すごい, 物凄い, 物凄まじい, 猛悪, 甚だしい, 目に余る, 破廉恥な, 苛虐, 苛酷, 言語道断, 酷い, 酷たらしい, 酷悪, 酸鼻, 醜悪, 陰惨, 非道.

5 おっきい, すごい, すさまじい, でかい, でっかい, とてつもない, とんでもない, どえらい, どでかい, ど偉い, はなはだしい, ものすごい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 厖大, 夥しい, 大きい, 尨大, 巨大, 恐ろしい, 極大, 法外, 洪大, 物すごい, 物凄い, 甚だしい, 甚大, 絶大, 膨大, 至大, 莫大, 途轍も無い, 馬鹿でかい, 鴻大.

6 おどろおどろしい, ぎょうさん, ご大層, とんでもない, むやみ, やたら, オーバー, 事々しい, 事事しい, 仰々しい, 仰仰しい, 仰山, 余り, 喋々しい, 喋喋しい, 大きい, 大げさ, 大仰, 大層, 大層らしい, 大袈裟, 御大層, 法外, 無闇, 無闇矢鱈, 物々しい, 物物しい, 甚だしい, 誇大, 過分, 過剰, 過大, 過度, 過当.

7 きつい, こっ酷い, すごい, すさまじい, とんでもない, ひどい, むごい, もの凄まじい, 凄い, 凄じい, 凄まじい, 劇しい, 劇甚, 厳しい, 厳めしい, 厳烈, 大変, 峻烈, 恐ろしい, 惨い, 想像不可能, 有り得ない, 法外, 深刻, 激しい, 激切, 激烈, 激甚, 烈しい, 物凄い, 物凄まじい, 猛烈, 甚だしい, 甚大, 痛烈, 目に余る, 破廉恥な, 考えられない, 苛烈, 苛辣, 酷い, 酷しい, 酷烈, 非道い.

8 ぐろい, すさまじい, グロ, グロい, グロテスク, 凄惨, 奇怪千万, 悽惨, 醜怪, 醜悪.

9 けた外れ, すごい, すてき, すばらしい, とてつもない, とんでもない, どでかい, べらぼう, べら棒, むやみやたら, ケタ外れ, ファンタスチック, ファンタスティック, ベラボウ, ワンダフル, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 例外的, 優長, 凄い, 只ならぬ, 図無, 図無し, 大きい, 希代, 抜群, 最高, 格別, 桁外れ, 桁違い, 法外, 特別, 特異, 異例, 異常, 異色, 目ざましい, 目立つ, 目覚しい, 目覚ましい, 破格, 稀代, 箆棒, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 莫大, 著しい, 見事, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常, 顕著, 驚異的.

10 ご大層, とんでもない, むちゃ, むやみ, めちゃ, めちゃくちゃ, めちゃめちゃ, やたら, アンリーズナブル, アンリーゾナブル, ベラボウ, ムチャ, メチャメチャ, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 余り, 出たら目, 出鱈目, 大げさ, 大層, 御大層, 極端, 法外, 滅茶, 滅茶滅茶, 滅茶苦茶, 無理, 無茶, 無茶苦茶, 無闇, 無闇矢鱈, 甚だしい, 目茶, 目茶目茶, 目茶苦茶, 途轍もない, 途轍も無い, 過分, 過剰, 過多, 過大, 過度, 過当, 過重.

11 とんでもない, 凄惨, 悽惨, 法外, 醜悪.

12 とんでもない, 切り立った, 奇峭, 峨峨たる, 峻厳, 峻嶮, 峻険, 嶮しい, 嶮岨, 嶮峻, 巌々とした, 巌巌とした, 急, 急峻, 截然たる, 法外, 至険, 艱嶮, 艱険, 険しい, 険峻, 険阻, 難険.