Переклад японською з англійської: noteworthy

1 おっきい, かなり, すごい, どえらい, ど偉い, めちゃめちゃ, 偉い, 凄い, 可也, 可成, 大きい, 大した, 巨なる, 明白, 異色, 目立つ, 目茶目茶, 莫大, 著しい, 著明, 豪い, 重大, 顕著.

2 けた外れ, すごい, すてき, すばらしい, とてつもない, とんでもない, どでかい, べらぼう, べら棒, むやみやたら, ケタ外れ, ファンタスチック, ファンタスティック, ベラボウ, ワンダフル, 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 例外的, 優長, 凄い, 只ならぬ, 図無, 図無し, 大きい, 希代, 抜群, 最高, 格別, 桁外れ, 桁違い, 法外, 特別, 特異, 異例, 異常, 異色, 目ざましい, 目立つ, 目覚しい, 目覚ましい, 破格, 稀代, 箆棒, 素敵, 素晴しい, 素晴らしい, 素適, 莫大, 著しい, 見事, 超凡, 途方もない, 途轍も無い, 非凡, 非常, 顕著, 驚異的.

3 それと分かる, めぼしい, 検出可能, 注目すべき, 目ぼしい, 目星い.

4 めぼしい, 価値ある, 価値有る, 価値高い, 有用, 注目すべき, 目ぼしい, 目星い, 貴重.

5 めぼしい, 名高い, 有名, 注目すべき, 目ぼしい, 目星い, 知名, 著名, 隠れない, 隠れ無い, 高名.

6 めぼしい, 注目すべき, 異色, 目ぼしい, 目星い, 目立つ, 著しい, 顕著.

7 並みはずれ, 並み外れ, 並外れ, 人並み外れた, 出色, 只ならぬ, 奇矯, 希, 希代, 希有, 徒ならぬ, 珍しい, 異常, 異様, 異色, 目立つ, 稀, 稀代, 稀有, 著しい, 超凡, 非凡, 顕著, 風変わり.

8 明瞭, 注目すべき, 異色, 目立つ, 著しい, 顕著.