Переклад японською з англійської: modest
Словник: main
modest
adjective
1 あさましい, いかがわしい, いぶせい, うす汚い, えげつない, けちくさい, ささやか, さもしい, しがない, せこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, みにくい, むさい, アンモラル, インモラル, ダーティ, ダーティー, 下劣, 下司, 下種, 下等, 下衆, 下賎, 不倫, 不徳義, 不潔, 不道徳, 些細, 低い, 低劣, 俗, 俗悪, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 厭やらしい, 取るに足りない, 如何わしい, 嫌らしい, 小さい, 微々たる, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 汚わしい, 浅ましい, 浅ましげ, 穢い, 穢ない, 穢らわしい, 穢わしい, 端ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 醜穢, 陋劣, 非道, 麁陋.
2 あさましい, いぶせい, いやらしい, うす汚い, えげつない, けちくさい, ささやか, さもしい, しがない, せこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, みにくい, むさい, ダーティ, ダーティー, 下劣, 下司, 下種, 下等, 下衆, 下賎, 不正, 不潔, 不衛生, 些細, 低い, 低劣, 俗, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 厭, 厭やらしい, 厭らしい, 厭わしい, 取るに足りない, 嫌, 嫌らしい, 小さい, 後ろぎたない, 後ろ汚い, 後ろ穢い, 後汚い, 後穢い, 微々たる, 悪性, 意地悪, 意地悪い, 枉惑, 汚い, 汚ない, 汚ならしい, 汚らしい, 汚らわしい, 汚わしい, 浅ましい, 穢い, 穢ない, 穢ならしい, 穢らしい, 穢らわしい, 穢わしい, 端ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 薄ぎたない, 薄っ汚い, 薄汚い, 薄汚ない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 醜い, 醜悪, 醜穢, 陋劣, 非道い, 麁陋.
3 あさましい, いやらしい, えげつない, けちくさい, ささやか, さもしい, しがない, せこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, みにくい, 下劣, 下司, 下品, 下種, 下等, 下衆, 下賎, 些細, 低い, 低俗, 低劣, 低級, 俗, 俗っぽい, 俗悪, 俚俗, 卑げ, 卑しい, 卑しげ, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 卑陋, 厭らしい, 取るに足りない, 嫌らしい, 小さい, 微々たる, 悪趣味, 汚い, 汚ない, 汚らわしい, 泥臭い, 浅ましい, 浅ましげ, 淫ら, 無風流, 穢い, 穢ない, 端たない, 端ない, 粗末, 粗野, 粗陋, 色消, 色消し, 薄い, 見ぐるしい, 見下げ果てた, 見苦しい, 貧寒, 貧賎, 賎げ, 賎しい, 賎しげ, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 鄙陋, 醜い, 醜悪, 野卑, 野暮, 野暮ったい, 野鄙, 陋劣, 麁陋.
4 あさましい, けち, けちくさい, ささい, ささやか, しがない, すぼらしい, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, みすぼらしい, トリビアル, ミゼラブル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 佗しい, 侘しい, 侘びしい, 儚い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 哀れ, 嘆かわしい, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 微微たる, 情けない, 情け無い, 情ない, 情無い, 惨め, 愍然たる, 憐れ, 憫然たる, 末梢的, 果敢ない, 果敢無い, 果無い, 浅ましい, 瑣末, 瑣細, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細かい, 薄い, 見窄らしい, 詰まらない, 貧しい, 貧乏, 貧困, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.
5 ありきたりの, おとなしい, つつましい, スクェア, スクェアー, スクエア, スクエアー, プレイン, プレーン, 保守的, 味気ない, 因循, 地味, 寒々しい, 寒寒しい, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 殺風景, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 質朴, 質樸, 質素, 陰気くさい, 陰気臭い, 飾り気のない, 飾り気の無い.
6 ありのまま, つつましい, シンプル, プレイン, プレーン, ポップ, 人気の, 単純, 受けが良い, 地味, 大衆的, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 明白, 易しい, 民衆的, 簡単, 簡素, 粗朴, 粗樸, 素朴, 素直, 質朴, 質樸, 質素, 飾り気のない, 飾り気の無い.
7 いい, しとやか, しなやか, たわやか, ゆかしい, よい, エレガンス, 優々たる, 優優たる, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 善い, 奥ゆかしい, 奥ゆかしげ, 奥床しい, 奥床しげ, 好い, 婉然たる, 婉麗, 嫋やか, 寛雅, 床しい, 心ゆかしい, 心床しい, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 格調高雅, 楚々たる, 楚楚たる, 流麗, 淑やか, 清淑, 窈窕たる, 端麗, 繊麗, 美妙, 良い, 閑雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 風雅, 麗しい, 麗しげ.
8 いいかげん, いい加減, それ相当, それ相応, 中ぐらい, 中位, 中庸, 中程度, 似つかわしい, 似つかわしげ, 似つこらしい, 似付かわしい, 似付かわしげ, 似合わしい, 其れ相当, 其れ相応, 剴切, 好いかげん, 好い加減, 妥当, 控え目, 然るべき, 然る可き, 相応, 相応しい, 程好い, 程良い, 適した, 適切, 適度, 適当, 適正, 順当.
9 いいかげん, いい加減, ゆかしい, 中ぐらい, 中位, 中庸, 中程度, 奥ゆかしい, 奥床しい, 好いかげん, 好い加減, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 条件を満たした, 清淑, 測定可能, 禁欲的, 程好い, 程良い, 穏健, 資格のある, 適度, 適当, 適格の.
10 いけぞんざい, おおざっぱ, おおまか, けちくさい, ささやか, しがない, ぞんざい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 不良, 些細, 低い, 低質, 劣悪, 劣等, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 大ざっぱ, 大まか, 大雑把, 安手, 小さい, 微々たる, 悪い, 悪質, 疎放, 穢い, 穢ない, 粗い, 粗大, 粗悪, 粗放, 粗末, 粗笨, 粗陋, 粗雑, 粗鬆, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.
11 うっとうしい, うっとうしげ, けちくさい, ささやか, しがない, しめっぽい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, グルーミー, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 低劣, 俗悪, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 大腐, 大腐り, 小さい, 微々たる, 悄々たる, 悄悄たる, 悄然たる, 憂うつ, 憂欝, 憂鬱, 暗い, 暗うつ, 暗澹たる, 暗然たる, 暗鬱, 欝欝たる, 欝陶しい, 気が重い, 気欝, 気無性, 気無精, 気鬱, 沈痛, 沈鬱, 湿っぽい, 物憂げ, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 重い, 重くるしい, 重たい, 重苦しい, 重苦しげ, 陋劣, 陰々滅々, 陰欝, 陰気, 陰気くさい, 陰気臭い, 陰湿, 陰陰滅滅, 陰鬱, 鬱々たる, 鬱陶しい, 鬱陶しげ, 鬱鬱たる, 麁陋.
12 おとなしい, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, つましい, はしたない, シンプル, プレイン, プレーン, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 何の変哲もない, 何の変哲も無い, 倹約, 判然たる, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 単純, 取るに足りない, 地味, 小さい, 平明, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 明らか, 明白, 明瞭, 歴然たる, 現然たる, 穢い, 穢ない, 簡単, 簡明, 簡易, 簡略, 簡素, 粗末, 粗朴, 粗樸, 粗陋, 純朴, 素朴, 素直, 経済的, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質朴, 質樸, 質素, 鄙劣, 陋劣, 飾り気のない, 飾り気の無い, 麁陋.
13 おとなしい, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, はしたない, ゆかしい, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 地味, 奥ゆかしい, 奥床しい, 小さい, 小ちゃい, 小規模, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 清淑, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 適度, 鄙劣, 陋劣, 零細, 麁陋.
14 おとなしい, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, はしたない, ゆかしい, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 地味, 奥ゆかしい, 奥床しい, 小さい, 引っ込み思案, 引込思案, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 気さく, 清淑, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 謙虚, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 適度, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.
15 おぼろげ, お寒い, かすか, からっ穴, か細い, けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちゃち, ちんけ, はしたない, はつか, ぺらぺら, ほのか, やせぎす, やわ, 下劣, 下等, 下賎, 不十分, 乏しい, 些細, 仄か, 低い, 低密度, 側か, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 味気ない, 味気無い, 大味, 寡少, 小さい, 尠少, 希薄, 幽か, 弱々しい, 弱い, 御寒い, 微々たる, 微か, 微弱, 手うす, 手薄, 手薄い, 朧げ, 朧気, 杳々たる, 杳杳たる, 水くさい, 水っぽい, 水臭い, 淡々しい, 淡い, 淡淡しい, 疎, 疎ら, 疏ら, 痩せぎす, 稀薄, 穢い, 穢ない, 空っけつ, 空っ穴, 空疎, 粗末, 粗陋, 細い, 薄-, 薄い, 薄っぺら, 薄べったい, 薄ぺら, 薄弱, 薄～, 貧しい, 貧寒, 貧小, 貧弱, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 鮮少, 麁陋.
16 きれい, しとやか, しなやか, たわやか, みめよい, ゆかしい, エレガンス, ビューティフル, 佳, 佳麗, 優, 優々たる, 優優たる, 優婉, 優美, 優艶, 優雅, 典雅, 典麗, 可愛い, 奇麗, 奥ゆかしい, 奥ゆかしげ, 奥床しい, 奥床しげ, 婉然たる, 婉美, 婉麗, 嫋やか, 寛雅, 床しい, 心ゆかしい, 心床しい, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 明媚, 明美, 格調高雅, 楚々たる, 楚楚たる, 流麗, 淑やか, 清淑, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 秀麗, 窈窕たる, 端麗, 素晴らしい, 絶佳, 綺麗, 繊麗, 美々しい, 美しい, 美しげ, 美事, 美妙, 美的, 美美しい, 美麗, 良い, 艶, 艶やか, 艷やか, 見事, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 閑雅, 閑麗, 雅, 雅びた, 雅びやか, 雅やか, 風光明媚, 風雅, 麗しい, 麗しげ, 麗ら, 麗らか.
17 けちくさい, けち臭い, ささやか, しがない, せせこましい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 偏屈, 偏狭, 偏窟, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 吝, 小さい, 微々たる, 心の狭い, 拙陋, 狭い, 狭量, 狭隘, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 褊狭, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.
18 けちくさい, ごく小さい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちび, ちんけ, ちんちくりん, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 年少, 年若, 年若い, 幼い, 幼気ない, 幼稚, 弱められた, 微々たる, 微小, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 未成熟, 末梢的, 片生, 狭い, 狭隘, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 短い, 短かい, 稚い, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細い, 細か, 細かい, 細やか, 若い, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽微, 鄙劣, 鈍い, 陋劣, 零細, 麁陋.
19 けちくさい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 乏しい, 些々たる, 些些たる, 些少, 些末, 些細, 仕様もない, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 尠少, 微々たる, 微少, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 末梢的, 無意義, 狭い, 狭隘, 瑣少, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細か, 細かい, 細やか, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧しい, 貧寒, 貧小, 貧弱, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽少, 軽微, 鄙劣, 陋劣, 零細, 霊的, 鮮少, 麁陋.
20 けちくさい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些少, 些末, 些細, 他愛ない, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 尠少, 幼い, 幼気ない, 微々たる, 微少, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 末梢的, 狭い, 狭隘, 瑣少, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇々たる, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細か, 細かい, 細やか, 薄い, 褊狭, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽少, 軽微, 適度, 鄙劣, 陋劣, 零細, 鮮少, 麁陋.
21 けちくさい, ささい, ささやか, しがない, たわいない, たわい無い, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちっぽけ, ちんけ, つまらない, はしたない, わずか, トリビアル, 下らない, 下劣, 下等, 下賎, 些々たる, 些些たる, 些末, 些細, 仕様もない, 他愛ない, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑小, 卑賎, 取るに足りない, 外面的, 安っぽい, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 平凡, 微々たる, 微微たる, 末梢的, 無意義, 瑣末, 瑣細, 由ない, 由無い, 眇たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細かい, 薄い, 詰まらない, 詰らない, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 軽微, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.
22 けちくさい, ささやか, しがない, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちび, ちんけ, ちんちくりん, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 不十分, 不足, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 太い, 小さ, 小さい, 小っちゃい, 微々たる, 短い, 短かい, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 薄い, 貧しい, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 野太い, 陋劣, 音太い, 麁陋.
23 けちくさい, ささやか, しがない, ちさい, ちっこい, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 偏狭, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 幼い, 幼気ない, 微々たる, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 狭い, 狭隘, 眇々たる, 眇眇たる, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 細い, 細か, 細やか, 薄い, 褊狭, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 適度, 鄙劣, 陋劣, 零細, 麁陋.
24 けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, つつましい, はしたない, 下劣, 下等, 下賎, 些細, 低い, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 地味, 小さい, 引っ込み思案, 引込思案, 微々たる, 慎しい, 慎しやか, 慎ましい, 慎ましやか, 慎みぶかい, 慎み深い, 控えめ, 控え目, 控目, 穢い, 穢ない, 粗末, 粗陋, 素寒貧, 薄い, 謙虚, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.
25 けちくさい, ささやか, しがない, ちっちゃい, ちんけ, はしたない, ぼうぞく, 下劣, 下等, 下賎, 不良, 些細, 低い, 低劣, 低質, 俗悪, 劣悪, 劣等, 卑しい, 卑俗, 卑劣, 卑賎, 取るに足りない, 小さい, 微々たる, 悪い, 悪質, 穢い, 穢ない, 粗悪, 粗末, 粗陋, 薄い, 貧寒, 貧賎, 賎しい, 賎劣, 賎陋, 賤しい, 質素, 鄙劣, 陋劣, 麁陋.
26 ささやか, ちっこい, ちっちゃい, 低い, 偏狭, 小さ, 小さい, 小さやか, 小ちゃい, 小っちゃい, 小作り, 小形, 小柄, 小規模, 少い, 少な, 少ない, 尠い, 微々たる, 微微たる, 所せまい, 所狭い, 無力, 無能, 狭い, 狭隘, 眇々たる, 眇眇たる, 細か, 細やか, 褊狭, 零細, 非力.