Переклад японською з англійської: mildly
Словник: main
mildly
adverb
1 いくばくも無く, おもむろに, ぐずぐず, しっとり, しっとりと, じいっと, じっと, じょじょに, じわじわ, じんわり, すぐ, そっと, そと, その内, そろそろ, そろり, ただ今, ちかぢか, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, ほどなく, まもなく, もう, もうすぐ, もたもた, やおら, やがて, やんわり, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, 不日, 今に, 今にも, 今や, 何れ, 優しく, 其の内, 其内, 只今, 唯今, 孰れ, 幾ばくもなく, 幾何も無く, 幾許も無く, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 御手柔らか, 御手柔らかに, 悠々, 悠悠, 日ならず, 日成らず, 直ぐ, 程なく, 程無く, 穏やか, 穏和, 立ち所に, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 軈て, 近々, 近いうちに, 近く, 近近, 追っつけ, 追っ付け, 追っ掛け, 遅々, 遅遅, 遠からず, 長閑, 間もなく, 間も無く, 頓て.
2 いくらか, こころなし, こころもち, ちっとも, ちっとやそっと, ちびっと, ちょい, ちょいと, ちょこんと, ちょっくら, ちょっくり, ちょっと, ちょびっと, ちょんぼり, なんらか, ぽっちり, ぽつぽつ, ぽつりぽつり, もそっと, やや, わずか, わずかに, 一寸, 些か, 些さか, 些と, 些とも, 何らか, 何等か, 多少, 小々, 小小, 少々, 少し, 少しく, 少少, 幾分, 心なしか, 心做しか, 心成し, 心成しか, 心持, 心持ち, 心為し, 稍, 纔か, 聊か, 若干, 鳥渡.
3 おもむろに, ぐずぐず, しっとり, しっとりと, じょじょに, じわじわ, じわっと, じわり, じんわり, そっと, そと, そろそろ, そろり, ちびちび, ちびりちびり, のそのそ, のそり, のっそり, のったり, のろのろ, ひたひた, ぼちぼち, ぼつぼつ, ぽちぽち, ぽつぽつ, もたもた, やおら, やんわり, ゆっくり, ゆったり, ゆらり, ゆるゆる, ゆるり, ジワジワ, 優しく, 垂々, 垂垂, 少しずつ, 徐々, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 徐徐, 徐徐に, 御手柔らか, 御手柔らかに, 悠々, 悠悠, 次第, 次第に, 次第次第, 次第次第に, 歩々, 歩歩, 段段, 漸々, 漸う, 漸く, 漸次, 漸漸, 漸進的, 穏やか, 穏和, 緩々, 緩り, 緩徐, 緩緩, 追々, 追い追い, 追い追いに, 追追, 遅々, 遅遅, 長閑.
4 くすくす, こっそり, しっとり, しっとりと, じいっと, じっと, そっと, そと, そろそろ, そろり, のったり, はらり, ぱらり, ひっそり, ひょい, ひょいと, ひらり, ふうわり, ふかふか, ふくふく, ふっくら, ふっくり, ふわっと, ふわふわ, ふわり, ふんわり, やおら, やんわり, フンワリ, 人しれず, 人知れず, 優しく, 内々, 内内, 密々, 密かに, 密密, 徐に, 徐ろに, 御手柔らか, 御手柔らかに, 心ひそかに, 心密かに, 忍に, 忍びに, 控えめに, 暗々のうちに, 暗暗のうちに, 柔らかく, 秘かに, 穏やか, 穏和, 窃かに, 軽く, 長閑, 闇々のうちに, 闇闇のうちに, 陰ながら, 陰乍ら, 静々, 静静.
5 しっとり, しっとりと, そっと, そと, そろそろ, そろり, のったり, はらり, ぱらり, ひょい, ひょいと, ひらり, ふうわり, ふわっと, ふわり, ふんわり, やおら, やんわり, フンワリ, 優しく, 徐々に, 徐に, 徐ろに, 御手柔らか, 御手柔らかに, 柔らかく, 穏やか, 穏和, 緩やかに, 軽く, 長閑.
6 しっとり, しっとりと, そっと, そと, そろそろ, そろり, のったり, ぱっぱと, ひょいひょい, やおら, やんわり, わずかに, 優しく, 少し, 徐に, 徐ろに, 御手柔らか, 御手柔らかに, 穏やか, 穏和, 質素, 身軽に, 軽々, 軽々しく, 軽々に, 軽く, 軽んじて, 軽率に, 軽軽, 軽軽に, 長閑.