Traduction de l'anglais en japonais: manners
Dictionnaire: main
manners
noun
1 おり屈み, お定まり, お定り, しきたり, エチケット, トラディション, パタン, パターン, マナー, 仕来, 仕来たり, 仕来り, 作法, 俎豆, 俗, 俗習, 古例, 因習, 因襲, 定例, 定型, 定規, 常例, 常習, 式例, 式法, 御定, 御定まり, 御定り, 性, 恒例, 惰性, 慣い, 慣らし, 慣わし, 慣例, 慣習, 慣行, 手風, 折りかがみ, 折り屈み, 折屈, 旧例, 旧習, 格例, 流俗, 流儀, 為来, 為来たり, 為来り, 礼, 礼儀, 礼式, 礼法, 礼節, 礼義, 習い, 習わし, 習俗, 習慣, 習癖, 行儀, 行儀作法, 行動様式, 行義作法, 遺風, 風, 風俗, 風儀, 風習.
2 おり屈み, お礼, エチケット, マナー, 作法, 俎豆, 儀礼, 典礼, 式法, 御礼, 感謝, 折りかがみ, 折り屈み, 折屈, 折屈み, 法, 畏まり, 礼, 礼儀, 礼儀作法, 礼典, 礼式, 礼法, 礼節, 礼義, 行儀, 行儀作法, 行義作法, 謝儀, 謝意, 謝礼, 謝辞, 風儀.
3 おり屈み, ふるまい, エチケット, マナー, 仕打ち, 仕方, 作法, 俎豆, 品行, 式法, 態度, 所作, 折りかがみ, 折り屈み, 折屈, 振る舞い, 振舞, 振舞い, 礼, 礼儀, 礼式, 礼法, 礼節, 礼義, 素行, 行い, 行ない, 行儀, 行儀作法, 行動, 行為, 行状, 行義作法, 言動, 身性, 身持, 身持ち, 身状, 風儀.
4 おり屈み, やり方, エチケット, マナー, 仕打ち, 仕方, 仕種, 仕草, 作文, 作曲, 作法, 俎豆, 儀礼, 典礼, 制作, 合成, 大刷, 大刷り, 大組, 大組み, 式法, 形作, 成りたち, 成り立ち, 成立ち, 扮装, 折りかがみ, 折り屈み, 折屈, 折屈み, 文章法, 本組み, 構図, 構成, 構造, 法, 礼, 礼儀, 礼儀作法, 礼典, 礼式, 礼法, 礼節, 礼義, 立ち居振る舞い, 立ち居振舞い, 立居振る舞い, 立居振舞, 立居振舞い, 粉飾, 組たて, 組み, 組みたて, 組み版, 組み立て, 組成, 組版, 組立, 組立て, 行儀, 行儀作法, 行義作法, 遣りかた, 遣り方, 風儀.