Переклад японською з англійської: kindred

1 おんなじ, ほど近い, 人なつかしい, 人懐かしい, 似ている, 共通, 別懇, 同じ, 同じい, 同じよう, 同じ様, 同様, 同然, 均しい, 密接, 心安い, 懇意, 手ぢかい, 手近, 手近い, 斉しい, 気安い, 気易い, 目近い, 相似的, 知られた, 程近い, 等しい, 緊密, 親しい, 親しみぶかい, 親しみ深い, 親密, 身ぢか, 身近, 身近い, 近い, 近しい, 間近, 間近い, 類似的, 類同.

2 付帯的, 付随的, 結果として生じる, 近い, 関係の, 関連の, 随伴性, 類同.

1 まき, カテゴリ, カテゴリー, キンドレッド, クラス, クラン, ファミリ, ファミリー, 一家, 一戸, 一族, 一門, 世帯, 分類, 宗族, 家, 家人, 家庭, 家族, 家筋, 家系, 家門, 所帯, 族, 族親, 氏族, 目, 眷属, 眷族, 科目, 種, 種別, 種族, 種目, 種類, 範疇, 血族, 血縁グループ, 血縁集団, 親族, 親族グループ, 親類, 部, 部門, 部類, 門, 閥族, 階級.

2 まき, キンドレッド, クラン, ファミリ, ファミリー, 一家, 一戸, 一族, 一門, 世帯, 仲間, 宗族, 家, 家人, 家庭, 家族, 家筋, 家系, 家門, 族, 族親, 氏族, 眷属, 眷族, 血族, 血縁グループ, 血縁集団, 親戚, 親族, 親族グループ, 親類, 身寄り, 門, 閥族.

3 まき, キンドレッド, クラン, ファミリ, ファミリー, 一家, 一族, 一門, 宗族, 家庭, 家族, 家筋, 家系, 家門, 族, 族戚, 族親, 氏族, 眷属, 眷族, 縁戚, 縁故, 縁者, 縁辺, 縁類, 肉縁, 血族, 血縁グループ, 血縁集団, 親, 親せき, 親戚, 親族, 親族グループ, 親眷, 親類, 親類筋, 身より, 身内, 身寄, 身寄り, 閥族, 類縁.

4 まき, キンドレッド, クラン, 一党, 一族, 一群れ, 一門, 会派, 党, 党派, 同人, 家門, 徒, 徒党, 政派, 族, 族親, 暴力団, 朋党, 氏族, 派, 派閥, 眷属, 眷族, 社中, 私党, 血族, 血縁グループ, 血縁集団, 親族, 親族グループ, 親類, 連中, 門閥, 閥, 閥族.

5 まき, キンドレッド, クラン, 一族, 一門, 宗族, 家世, 家族, 家筋, 家系, 家門, 族, 族親, 氏族, 眷属, 眷族, 血族, 血縁グループ, 血縁集団, 親戚, 親族, 親族グループ, 親類, 身寄り, 閥族.

6 まき, キンドレッド, クラン, 一族, 一門, 家門, 族, 族親, 氏族, 眷属, 眷族, 種族, 血族, 血縁グループ, 血縁集団, 親族, 親族グループ, 親類, 部族, 閥族.