Переклад японською з англійської: impulse

1 うぬぼれ, うぬ惚, うぬ惚れ, でき心, ナルシシズム, 不遜, 倨傲, 傍若無人, 傲倨, 出来心, 尊大, 己惚, 己惚れ, 心のはずみ, 心驕, 心驕り, 思いあがり, 思い上がり, 思い上り, 思上がり, 思上り, 慢心, 気まぐれ, 気紛れ, 自尊心, 自惚, 自惚れ, 虚栄心, 衝動, 衝迫, 誇り, 驕傲.

2 でき心, むずむず, インパクト, インパルス, 余勢, 出来心, 効果, 影響, 影響力, 心のはずみ, 意欲, 気まぐれ, 気紛れ, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝撞, 衝迫, 調子, 運動力.

3 でき心, インパルス, パルス, プルス, 余勢, 出来心, 勢, 勢い, 周波, 心のはずみ, 推進力, 気まぐれ, 気紛れ, 活動電位, 神経インパルス, 神経衝撃, 衝動, 衝撃, 衝迫, 調子, 運動力.

4 でき心, 不可測, 不誠実, 出来心, 心のはずみ, 気まぐれ, 気紛れ, 物好き, 移り気, 粋狂, 虚偽, 衝動, 衝迫, 酔狂.

5 でき心, 出来心, 心のはずみ, 母斑, 気まぐれ, 気紛れ, 物好き, 痣, 移り気, 粋狂, 衝動, 衝迫, 酔狂, 黶.

6 でき心, 出来心, 心のはずみ, 気まぐれ, 気紛れ, 茶目っけ, 衝動, 衝迫.

7 どきどき, インパルス, ドキドキ, パルス, ビート, プルス, 周波, 心悸, 心拍, 心拍数, 心搏, 心臓の鼓動, 心音, 拍動, 搏動, 活動電位, 脈, 脈動, 脈拍, 脈搏, 豆類, 鼓動.

8 ぼうぜん自失, インパクト, インパルス, ショック, 余勢, 効果, 呆然とした状態, 呆然自失, 喪心, 地震, 影響, 影響力, 打撃, 振盪, 茫然自失, 虚脱状態, 衝動, 衝戟, 衝撃, 衝突, 調子, 運動力, 震動, 驚がく, 驚愕.

9 アクセント, インパルス, コンディション, スタイル, トーン, 体, 体裁, 体調, 余勢, 健康状態, 全音, 具合, 具合い, 加減, 口調, 呂律, 塩梅, 声の調子, 声振, 声振り, 声色, 声調, 声遣, 声遣い, 声音, 声風, 姿態, 律呂, 文体, 格調, 構え, 様体, 様式, 緊張, 花柱, 衝動, 衝撃, 語勢, 語気, 語調, 調, 調子, 調音, 運動力, 鉄筆, 音, 音の高さ, 音色, 音調, 音質, 響き, 風格.

10 インパルス, 余勢, 推力, 推進力, 衝動, 衝撃, 調子, 起動力, 運動力.

11 ホースアウト, 余勢, 力, 勢, 勢い, 強さ, 推進力.

12 余勢, 勢, 勢い, 原動力, 押, 押し, 推力, 推進, 推進力, 起動力, 駆動, 駆動力, 駆動動力.

13 余勢, 勢, 勢い, 推進力, 運動量.