Traducción Inglés Japonés: hurl

キャスティング, キャスト, ギブス, ギプス, ギプス包帯, シェープ, 体形, 体状, 体裁, 像, 型, 型枠, 外形, 外見, 姿, 姿形, 姿態, 容, 容体, 容姿, 容態, 形, 形体, 形姿, 形容, 形態, 形様, 形状, 形象, 形貌, 役者, 恰好, 態, 枠, 格好, 母型, 象, 配役, 金型, 鋳型, 鋳造物.

1 あおる, かり立てる, とき勧める, ひしめき合う, へし合う, 促す, 催す, 催促, 叱咤, 嗾ける, 圧しあう, 圧し合う, 圧す, 圧合う, 小突く, 引っ張る, 慫慂, 押しあう, 押しつける, 押しまわす, 押し付ける, 押し合い, 押し合う, 押し回す, 押し廻す, 押す, 押合う, 押回す, 押廻す, 揉み合う, 揉み立てる, 揉立てる, 煽る, 犇く, 犇めき, 犇めき合う, 犇めく, 督促, 督励, 督責, 突きあげる, 突く, 突つく, 突上げる, 突進, 衝き上げる, 衝上げる, 説きすすめる, 説き勧める, 説勧める, 責つく, 責め立てる, 責付く, 迫る, 追い出す, 駈る.

2 うち切り, さし置く, ぞんざいに投げる, つき放す, とり止まる, とり止める, ぶん投げる, ほうりだす, ほうる, ほっぽる, ストップ, トス, 中止, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 差しおく, 差し措く, 差し置く, 差措く, 差置く, 度外視, 廃す, 廃する, 廃棄, 弾く, 手放す, 打ち切り, 打ち切る, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 抛棄, 振りすてる, 振り捨てる, 振る, 振捨てる, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨て置く, 捨去る, 措く, 放っておく, 放って置く, 放りだす, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 放棄, 断ちきる, 断つ, 棄てる, 棄て去る, 止す, 止める, 止らす, 無みする, 無視, 留める, 癈棄, 突きはなす, 突き放す, 突き離す, 突っ放す, 突放す, 終える, 絶つ, 置く, 聞きすごす, 聞きすてる, 聞きながす, 聞き捨てる, 聞き流す, 聞き過ごす, 聞き過す, 聞捨てる, 聞流す, 聞過ごす, 聞過す, 見かぎる, 見きる, 見すてる, 見はなす, 見切る, 見捨てる, 見放す, 見棄てる, 見限る, 見離す, 遺棄, 黙殺.

3 うち切り, ぞんざいに投げる, とり止まる, とり止める, ひょいと投げる, ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, ストップ, トス, 中止, 停める, 停止, 取りやめる, 取り止める, 取止める, 廃す, 廃する, 弾く, 打ち切り, 打ち切る, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 措く, 放りだす, 放りつける, 放り付ける, 放り出す, 放り投げる, 放る, 放付ける, 断ちきる, 断つ, 止す, 止める, 止らす, 留める, 終える, 絶つ, 置く.

4 うっちゃらかす, うっちゃる, かなぐり捨てる, かなぐり棄てる, とり捨てる, ぶん投げる, ほうりだす, ほうる, ほかす, ほっぽる, トス, 一擲, 取りすてる, 取り捨てる, 取捨てる, 弾く, 打ち捨てる, 打っちゃる, 打っ棄る, 打っ遣る, 投げすてる, 投げる, 投げ打つ, 投げ捨てる, 投げ棄てる, 投じる, 投打つ, 投捨てる, 投棄, 投棄てる, 投球, 抛つ, 抛りだす, 抛り出す, 抛る, 捨てる, 排出, 排泄, 擲つ, 放す, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放下, 放付ける, 棄てる, 除く.

5 うろつく, さすらう, さ迷う, そぞろ歩く, ふらつく, ぶらつく, ぶらぶらする, ほうる, ほっつき歩く, ほっつく, わたる, キャスト, 上げる, 低回, 低徊, 割りふる, 割り振る, 割振る, 取捨てる, 吐きだす, 吐き出す, 吐く, 吐出, 吐出す, 吐瀉, 嘔げる, 嘔吐, 嘔吐く, 回歴, 引く, 彷徨, 彷徨う, 彷徨く, 役をつける, 戻す, 打ち捨てる, 投げる, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投球, 抛る, 拾い歩き, 振る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 放り投げる, 放る, 放浪, 散歩, 散策, 棄てる, 歩きまわる, 歩き回る, 歩き廻る, 歩回る, 流れあるく, 流れわたる, 流れ歩く, 流れ渡る, 流れ行く, 流歩く, 流浪, 流渡る, 流離う, 浮游, 浮遊, 渡りあるく, 渡歩く, 漂泊, 漂流, 漂浪, 漫ろ歩く, 漫歩く, 経巡る, 編集する, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 転々, 転転, 逍遥, 遊歩, 選ぶ, 鋳だす, 鋳る, 鋳付ける, 鋳出す, 鋳造, 鑄る.

6 こんがらかす, ほうる, ろくろひねり, オープン, 主催, 取捨てる, 困らす, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 惑わす, 打ち捨てる, 投げる, 投じる, 投ずる, 投射, 投影, 投掛ける, 投擲, 抛る, 押し付ける, 挙行, 振る, 捨てさる, 捨てる, 捨て去る, 捨去る, 握らせる, 放り投げる, 放る, 棄てる, 混乱させる, 突っ込む, 脱ぎ捨てる, 脱捨てる, 迷わす, 開催.

7 ひしめき合う, へし合う, 前進させる, 圧しあう, 圧し合う, 圧合う, 強いる, 強制, 強要, 押しあう, 押し合い, 押し合う, 押し進める, 押合う, 推進する, 揉み合う, 無理強, 無理強い, 犇く, 犇めき, 犇めき合う, 犇めく, 突進, 駆る.

8 ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, シュート, トス, 射つ, 弾く, 投げる, 投じる, 投擲, 投球, 抛る, 振る, 捨てる, 撃つ, 放つ, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放付ける, 発しる.

9 ぶん投げる, ほうる, ほっぽる, 出っ張る, 出張る, 投げる, 投じる, 投ずる, 投下, 投入, 投射, 投影, 投掛ける, 投擲, 投球, 投資, 抛る, 振る, 放りつける, 放り付ける, 放り投げる, 放る, 放付ける, 映す, 発射, 突き出す, 突ん出す, 突出す.

10 ほうる, ピッチング, 投げる, 投じる, 投球, 抛る, 据えつける, 据え付ける, 放り投げる, 放る, 立てる, 組み立てる, 起こす.

11 ほうる, 投げる, 投じる, 投球, 抛る, 放り投げる, 放る, 突進.

12 ダッシュ, 急駛, 疾走, 疾駆, 直走る, 突っ走る, 突撃, 突貫, 突走る, 突進, 襲撃, 進撃, 駛走.

13 刺し通す, 刺す, 劈く, 強いる, 強制, 強要, 押しつける, 押しつめる, 押し付ける, 押し出だす, 押し詰める, 押し込み, 押っつける, 押付ける, 押出だす, 押詰める, 握らせる, 染みる, 沁みる, 浸みる, 滲みる, 無理強, 無理強い, 突きこむ, 突き刺さる, 突き刺す, 突き抜く, 突き込む, 突く, 突っ込む, 突抜く, 突込む, 突進, 詰めこむ, 詰める, 詰め込む, 詰込む, 貫通.