Traducción Inglés Japonés: 放り投げる

1 abandon, ban, banish, blackball, boot out, cast out, chase away, chuck, desert, desolate, discharge, dispel, drive away, drive off, drive out, drum out, expel, fire, fling, forsake, kick out, ostracise, ostracize, oust, run off, shun, throw out, toss, turn back.

2 abandon, brush aside, brush off, cast, cease, chuck, desert, desolate, discontinue, discount, dismiss, dispense with, disregard, fling, flip, forsake, give up, hurl, hurtle, ignore, lay off, part with, pitch, push aside, quit, sky, spare, stop, throw, toss.

3 alternate, flick, flip, flip out, flip over, flip-flop, interchange, leaf, pitch, riff, riffle, sky, switch, tack, throw, thumb, toss, turn over, twitch.

4 barf, be sick, cast, cast off, cat, chuck, contrive, couch, disgorge, draw, drift, drop, frame, honk, hurl, hurtle, mold, mould, project, puke, purge, put, ramble, range, redact, regorge, regurgitate, retch, roam, roll, rove, shake off, shed, sick, spew, spue, stray, swan, throw, throw away, throw off, throw up, tramp, upchuck, vagabond, vomit, vomit up, wander.

5 barf, be sick, cast, cat, chuck, disgorge, ditch, honk, pat, puke, purge, regorge, regurgitate, retch, sick, spew, spue, throw up, toss, upchuck, vomit, vomit up.

6 bedevil, befuddle, bemuse, bewilder, cast, cast off, confound, confuse, contrive, discombobulate, drop, flip, fox, fuddle, give, have, hold, hurl, make, project, shake off, shed, switch, throw, throw away, throw off, thrust.

7 bill, bring on, bring out, flick, fling, flip, introduce, mount, produce, shoot, throw, toss.

8 blast, chuck, drag, draw, flick, fling, flip, force, heave, pull, shoot, toss, twitch.

9 cast, cast aside, cast away, cast out, chuck out, discard, dispose, egest, eject, eliminate, excrete, flap down, flick, fling, flip, hurl, hurtle, pass, put away, slam, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

10 cast, cease, chuck, discontinue, flick, fling, flip, give up, hurl, hurtle, jerk, lay off, pitch, quit, sky, stop, throw, toss.

11 cast, commit, contrive, fling, hurl, hurtle, invest, place, project, put, send off, throw.

12 cast, fling, flip, hurl, hurtle, pitch, shoot, sky, throw, toss, waste.

13 cast, hurl, hurtle, lunge, throw, thrust.

14 cast, hurl, hurtle, pitch, set up.

15 cast aside, cast away, cast out, chuck, chuck out, convulse, discard, dispose, fling, flip, jactitate, pitch, put away, sky, slash, thrash, thrash about, thresh, thresh about, throw away, throw out, toss, toss away, toss out.

16 dally, diddle, fiddle, flip, flirt, hit, perform, play, strike, toss, toy.