Переклад японською з англійської: hotshot
Словник: main
hotshot
noun
1 1番, いの一番, とっ始め, はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, トップ, ナンバーワン, ピン, ヴィザード, 一番, 一番目, 一等, 一級, 優者, 初め, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 明星, 最初, 最前, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 真っ先, 立て役者, 立て者, 立者, 第一, 花形, 達人, 達者, 随一, １番.
2 お医者さん, はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ドクター, ドクトル, ナンバーワン, ヴィザード, 優者, 内科医, 医, 医伯, 医員, 医家, 医師, 医者, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 御医者さん, 明星, 杏林, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 薬師, 達人, 達者, 開業医.
3 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, アインシュタイン, アルバート・アインシュタイン, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, ジーニアス, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ブレイン, ブレーン, ヴィザード, 俊, 俊傑, 俊士, 俊才, 俊秀, 俊英, 俊豪, 俊足, 俊逸, 俊邁, 偉才, 儁才, 儁秀, 優者, 入伸, 入神, 冴え, 創作力, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大才, 大立て者, 天才, 奇才, 妙手, 巨匠, 才, 才子, 才気, 才知, 才能, 才華, 明星, 智嚢, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 異才, 知嚢, 知恵袋, 秀才, 穎才, 立て役者, 立て者, 立者, 素質, 花形, 英俊, 英才, 英気, 英知, 賢才, 輝かしい才能, 達人, 達者, 鋭さ, 鋭才, 頭脳, 駿才, 鬼才, 魔法.
4 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, アスタリスク, アステリ, アステリスク, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ヘッドライナー, ヴィザード, 主役, 主演, 主演者, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 明星, 星, 星印, 星斗, 星章, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 辰星, 達人, 達者.
5 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エキスパート, エクスパート, エトワール, エース, スタア, スター, スペシャリスト, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ビクター, マエストロ, マスタ, マスター, ヴィザード, 主, 主人, 主君, 優勝者, 優者, 先生, 勝利者, 勝者, 千両役者, 名人, 名手, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 宗匠, 専門家, 巧者, 巨匠, 師匠, 手利き, 手練, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 熟手, 熟練者, 玄人, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 練れ者, 老手, 老練家, 花形, 覇者, 親方, 達人, 達士, 達者, 部長.
6 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトス, エトワール, エース, エートス, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ヴィザード, 不機嫌, 俊才, 偉才, 儁才, 儁秀, 優者, 冴え, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大才, 大立て者, 天才, 奇才, 妙手, 巨匠, 才, 才気, 才知, 才華, 明星, 気風, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 異才, 秀才, 穎才, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 英才, 英気, 英知, 賢才, 輝かしい才能, 達人, 達者, 鋭さ, 鋭才, 駿才, 鬼才, 魔神.
7 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, オーソリティ, オーソリティー, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, マエストロ, ヴィザード, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 大宗, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 明星, 権威, 権限, 泰山北斗, 泰斗, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 職権, 花形, 達人, 達士, 達者.
8 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, キング, クィーン, クイーン, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ヴィザード, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 王, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 第一人者, 花形, 覇者, 達人, 達者.
9 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, サポーター, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ヴィザード, 優者, 千両役者, 友人, 友達, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 引く手, 愛読者, 支持者, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 烈士, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 義侠の士, 花形, 覇者, 達人, 達者, 闘士.
10 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, センセイション, センセーション, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ヴィザード, 五感, 体感, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 官能, 巨匠, 感覚, 感覚機能, 感覚的な体験, 感覚的な経験, 感覚資料, 旋風, 明星, 智覚, 波乱, 波紋, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 直覚力があること, 知覚, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 達人, 達者.
11 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, トレアドル, ナンバーワン, ヴィザード, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 達人, 達者, 闘牛士.
12 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ブランディッシュ, ヴィザード, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 達人, 達者.
13 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, マジシャン, ヴィザード, 仙, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 手品師, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 達人, 達者, 魔法使い, 魔術師.
14 はやりっ児, はやりっ子, ぴか一, ウィザード, ウイザード, エトワール, エース, スタア, スター, スーパースター, チャンピォン, チャンピオン, チャンピョン, チャンピヨン, ナンバーワン, ワン, ヴィザード, 一, 優者, 千両役者, 名人, 国手, 壱, 大家, 大立て者, 妙手, 巨匠, 明星, 流行っ児, 流行っ子, 王者, 立て役者, 立て者, 立者, 花形, 達人, 達者, １.