Traduction de l'anglais en japonais: fineness
Dictionnaire: mainfinenessnoun1 あかぬけていること,
ほっそりとして優美なこと,
エレガンス,
上品さ,
優美さ,
優雅さ,
力強さ,
品,
品位,
気品,
洗練さ,
繊細さ,
美しさ,
華々しさ,
雅,
麗しさ.
2 ごちそう,
デリカシー,
上品さ,
佳肴,
優美さ,
嘉肴,
御馳走,
技巧,
珍味,
繊細さ,
美しさ,
脆性,
軽やかさ,
馳走,
麗しさ.
3 ほっそりとして優美なこと,
エレガンス,
シャン,
上品さ,
優美さ,
優雅さ,
可愛さ,
可愛らしさ,
可愛気,
可憐さ,
品,
品位,
気品,
繊細さ,
美しさ,
雅,
麗しさ.
4 デリカシー,
上品さ,
佳肴,
優美さ,
凝り性,
嘉肴,
技巧,
珍味,
繊細さ,
美しさ,
脆性,
麗しさ.
5 ビューティ,
ビューティー,
上品さ,
優美さ,
可愛気,
奇麗さ,
愛らしさ,
細さ,
綺麗さ,
繊細さ,
美,
美しさ,
色香,
魅力,
麗しさ.
7 偉さ,
偉大さ,
光炎万丈,
光焔万丈,
壮大さ,
壮観,
壮観さ,
壮麗,
壮麗さ,
宏壮さ,
広壮さ,
摩訶,
有り難さ,
盛大さ,
立派さ,
素敵さ,
素晴らしさ,
素的さ,
素適さ,
結構さ,
絢爛さ,
美事さ,
荘厳さ,
華麗さ,
見事さ,
豪さ,
豪壮さ,
豪奢,
豪盛,
豪華,
豪華さ,
賞賛に値すること,
輪奐,
遠大さ,
雄大さ.
