Переклад японською з англійської: field of operations

1 エリア, セクション, パーツ, パート, フィールド, 一端, 一節, 一部, 一部分, 不一致, 世界, 事業部, 仕切り, 分け取り, 分割, 分周, 分科, 分裂, 分配, 分野, 割り算, 割算, 区処, 区分, 区分け, 区劃, 区画, 原, 原野, 国, 域, 天地, 学科, 専門分野, 専門科目, 師団, 戦域, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 球, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 節, 範囲, 艦隊, 部, 部分, 部署, 部門, 野, 野原, 除法, 除算, 領分, 領域.

2 グラウンド, グランド, フィールド, 全出走馬, 分野, 前線, 力の場, 力場, 原, 原野, 土地, 場, 学科, 専門分野, 専門科目, 小野, 平原, 平野, 広野, 征野, 戦いの庭, 戦の庭, 戦地, 戦域, 戦場, 戦陣, 教科, 方面, 活動の領域, 活動範囲, 現地, 現場, 界, 畑, 疆域, 研究分野, 科, 科目, 競技場, 範囲, 視野, 軍の庭, 軍場, 運動場, 部門, 野, 野原, 野辺, 闘いの庭, 闘の庭, 領分, 領域, 飛行場.

3 シアター, テアトル, フィールド, 分野, 劇, 劇場, 劇道, 原, 原野, 定小屋, 常設館, 戦域, 戯場, 演劇, 演劇空間, 演劇術, 演舞場, 畑, 能楽堂, 芝居, 芝居小屋, 芝屋, 野, 野原.

4 フィールド, 分野, 原, 原野, 平原, 戦域, 曠野, 未開地, 畑, 荒れ野, 荒原, 荒蕪地, 荒野, 野, 野原.

5 フィールド, 分野, 原, 原野, 庭地, 戦域, 畑, 野, 野原.