Переклад англійською з японської: 小野

1 Champaign, airfield, area, arena, athletic field, bailiwick, battlefield, battleground, discipline, domain, field, field of battle, field of force, field of honor, field of operation, field of operations, field of study, field of view, flying field, force field, landing field, line of business, orbit, plain, playing area, playing field, sphere, study, subject, subject area, subject field, theater, theater of operations, theatre, theatre of operations.

2 Champaign, ambit, battlefield, battleground, compass, field, field of battle, field of force, field of honor, field of view, force field, orbit, plain, racecourse, racetrack, raceway, range, reach, scope, track.

3 Champaign, attribute, battlefield, battleground, field, field of battle, field of force, field of honor, force field, plain.

4 Land, Lot, acreage, acres, demesne, dirt, dry land, earth, estate, farming, field, ground, land area, landed estate, parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, soil, solid ground, terra firma, tract.

5 Land, acres, area, arena, demesne, domain, estate, field, landed estate, orbit, parcel, parcel of land, piece of ground, piece of land, place, property, sphere, terrain, tract.

6 area, arena, athletic field, background, bailiwick, country, countryside, course, discipline, domain, field, field of force, field of study, force field, horizon, orbit, playing area, playing field, purview, rural area, scene of action, scope, sector, setting, sphere, study, subject, subject area, subject field, view.