Переклад японською з англійської: dear

1 いい, うまい, ただしい, まとも, よい, よろしい, グッド, グー, セキュア, ハラショー, 上出来, 上手, 上手い, 似つかわしい, 似合わしい, 健やか, 健全, 健勝, 健常, 健康, 健康的, 充分, 公明正大, 剛健, 剛建, 勇健, 勘能, 十分, 名-, 名誉, 善い, 善様, 固い, 堅い, 堅実, 堪能, 壮健, 好, 好い, 好ましい, 好様, 安全, 宜しい, 巧い, 巧み, 巧妙, 廉潔, 廉直, 思わしい, 慣れた, 慥か, 手堅い, 旨い, 有効, 有意義, 有益, 楽しい, 正しい, 正善, 清廉, 清潔, 潔い, 熟練した, 確か, 立派, 美味い, 腕きき, 腕っこき, 腕っ扱, 腕っ扱き, 腕利き, 良い, 良好, 良質, 親しい, 親密, 近い, 達者, 適当.

2 いい, かわいい, かわいらしい, かわゆい, きれい, すてき, みめよい, めんこい, よい, スイート, スウィート, チャーミング, ナイス, ビューティフル, 佳, 佳麗, 優, 可愛い, 可愛らしい, 可憐, 善い, 大切, 奇麗, 奥ゆかしい, 好い, 好いたらしい, 好ましい, 婉美, 幼気, 微笑ましい, 心地よい, 快い, 愛々しい, 愛おしい, 愛くるしい, 愛くるしげ, 愛しい, 愛らしい, 愛愛しい, 旨味しい, 明媚, 明美, 甘美, 眉目よい, 眉目好い, 眩い, 秀麗, 端麗, 素敵, 素晴らしい, 素的, 素適, 絶佳, 綺麗, 美々しい, 美しい, 美しげ, 美事, 美味い, 美味しい, 美的, 美美しい, 美麗, 良い, 艶, 艶やか, 艷やか, 芳しい, 見事, 見目よい, 見目好い, 見目麗しい, 風光明媚, 香ばしい, 魅力的, 麗しい, 麗しげ, 麗ら, 麗らか.

3 いちず, きまじめ, ざっくばらり, ざっくばらん, ひたむき, まじめ, オープン, ストレート, フランク, 一向, 一向き, 一生懸命, 一筋, 一途, 切, 切実, 卒直, 実らしい, 実体, 実直, 懸命, 摯実, 敬虔, 本気, 正直, 熱心, 熱誠, 率直, 生まじめ, 生真面目, 直向, 直向き, 真剣, 真摯, 真正直, 真面目, 篤厚, 篤実, 誠実, 諤々, 諤諤.

4 おっきい, かわいい, 主立った, 主要, 価値ある, 可愛い, 大事, 大切, 意味ありげ, 意味ある, 意味有りげ, 意味深, 意味深長, 意義深い, 愛おしい, 愛しい, 有意的, 有意義, 枢要, 決定的, 肝腎, 肝要, 要用, 重い, 重たい, 重大, 重立った, 重要.

5 おっきい, かん高, かん高い, でかい, でっかい, のっぽ, ノーブル, 亭亭たる, 偉い, 割高, 大きい, 尊い, 崇高, 止ん事無い, 気高い, 甲走った, 甲高, 甲高い, 疳高, 疳高い, 背が高い, 豪い, 貴, 貴い, 高い, 高やか, 高らか, 高価, 高尚, 高度, 高明, 高等, 高級, 高調子, 高貴, 高遠, 高邁, 高額, 黄色い.

6 おんなじ, ほど近い, 人なつかしい, 人懐かしい, 似ている, 共通, 別懇, 同じ, 同じい, 同じよう, 同じ様, 同様, 同然, 均しい, 密接, 心安い, 懇意, 手ぢかい, 手近, 手近い, 斉しい, 気安い, 気易い, 目近い, 相似的, 知られた, 程近い, 等しい, 緊密, 親しい, 親しみぶかい, 親しみ深い, 親密, 身ぢか, 身近, 身近い, 近い, 近しい, 間近, 間近い, 類似的, 類同.

7 かわいい, かわいらしい, かわゆい, きれい, すてき, めんこい, スイート, スウィート, 佳, 佳麗, 可愛い, 可愛らしい, 可憐, 大切, 奇麗, 幼気, 愛々しい, 愛おしい, 愛くるしい, 愛くるしげ, 愛しい, 愛らしい, 愛愛しい, 甘美, 素敵, 素的, 素適, 綺麗, 美しい, 美味い, 芳しい, 貴重, 香ばしい.

8 かわいい, 切実, 可愛い, 大切, 愛しい, 敬虔, 親しい, 親密, 近い, 高い, 高価, 高額.

9 ねんごろ, フレンドリー, 人なつかしい, 人なつこい, 人懐かしい, 人懐こい, 人懐っこい, 他事ない, 他事無い, 入魂, 別懇, 友好的, 和気藹々たる, 和気藹藹たる, 好意的, 心切げ, 心安い, 性的, 懇ろ, 懇意, 気さく, 気安, 気安い, 気易い, 深い, 深切げ, 睦じげ, 睦まじげ, 睦まやか, 知られた, 親しい, 親しみぶかい, 親しみやすい, 親しみ易い, 親しみ深い, 親切げ, 親密, 身ぢか, 身近, 身近い, 近い, 近しい.

10 ねんごろ, 人なつこい, 人懐こい, 人懐っこい, 優しい, 切実, 友好的, 愛想のいい, 懇ろ, 懇篤, 懐こい, 懐っこい, 敬虔, 暖か, 暖かい, 温か, 温かい, 篤い, 親切, 親身, 陽気.

11 上等, 割高, 高い, 高価, 高額.

12 信心深い, 切実, 敬虔.

1 でれっと, やさしく, 優しく, 大事に, 愛情を込めて.

2 とても, ほんとに, やさしく, 大きな代償を払って, 大きな犠牲を払って, 大事に, 心から, 愛情を込めて, 非常に, 高い値段で, 高く, 高価に.

3 大いに, 大きな代償を払って, 大きな犠牲を払って, 高い値段で, 高く, 高価に, 高額に.

4 大きな代償を払って, 大きな犠牲を払って, 高い値段で, 高く, 高価, 高価に.

1 dearest, いつくしみ, お前, お前さん, ハニー, ラブ, 優しいこと, 優しさ, 好き, 好意, 情愛, 愛, 愛心, 愛念, 愛情, 愛情のこもったこと, 愛情を持つこと, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 暖かさ, 暖かみ, 暖か味, 温かさ, 温かみ, 温か味.

2 dearest, お前, お前さん, お天道様, お日さま, お日様, ソ, ソレイユ, ハニー, 天道, 天道様, 太陽, 御天道様, 御日様, 日天, 日天子, 日輪, 火輪.

3 dearest, お前, お前さん, そば, ハニー, 前, 御前, 目の前, 面前.

4 dearest, お前, お前さん, まっただ中, まっ只中, まん中, エキス, エッセンス, コア, ココロ, センタ, センター, ハツ, ハニー, ハート, ポイント, 中, 中央, 中央部, 中子, 中心, 中心地, 中心部, 中枢, 中核, 中部, 主意, 主旨, 主点, 五臓六腑, 仲核, 内心, 内懐, 基幹, 御心, 心, 心の臓, 心奥, 心根, 心肝, 心胆, 心胸, 心臓, 心臓部, 心頭, 心髄, 懐, 本質, 枢要, 枢軸, 核, 核心, 直中, 真っただなか, 真っただ中, 真っ只中, 真ん中, 真中, 真只中, 眼目, 肚, 肝, 肝胆, 胸, 胸三寸, 胸懐, 胸臆, 胸襟, 胸間, 腹, 芯, 要, 要点, 要義, 要領, 骨子, 骨髄, 髄, 魂.

5 dearest, お前, お前さん, エデンの園, シャングリラ, スカイ, ハニー, ハライソ, パライソ, パライゾ, パラダイス, ヘブン, 一天, 上天, 上界, 九天, 十万億土, 大空, 天, 天の原, 天上, 天上界, 天国, 天堂, 天寿国, 天球, 天空, 天趣, 太虚, 宙, 常世の国, 極楽, 極楽浄土, 楽園, 楽土, 楽天地, 空, 約束の地, 雲井, 雲居.

6 dearest, お前, お前さん, セックス, ハニー, ラブ, ラヴ, 仁愛, 傾慕, 夢中になるもの, 大好きなもの, 性愛, 恋, 恋愛, 恵愛, 情愛, 愛, 愛しみ, 愛心, 愛念, 愛情, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 零.

7 dearest, お前, お前さん, ハチミツ, ハニー, 白蜜, 蜂みつ, 蜂蜜, 蜜.

8 dearest, お前, お前さん, ハニー, ラブ, ラヴ, 仁愛, 傾慕, 夢中になるもの, 大好きなもの, 恋, 恋愛, 恵愛, 情愛, 愛, 愛しみ, 愛心, 愛念, 愛情, 愛着, 慈, 慈しみ, 慈愛, 温もり.

9 エリア, ラム, 仔羊, 子ヒツジ, 子羊, 子羊肉, 小羊.