Traduction de l'anglais en japonais: curse

1 ご難, ずるっこける, ろくでなし, カタストロフ, カタストロフィ, カタストロフィー, キャタストロフィー, トラジディー, 不仕合わせ, 不幸, 不幸せ, 危難, 厄, 厄害, 厄災, 厄難, 変災, 大厄, 大災, 大難, 天変地異, 天災, 奇禍, 御難, 悲劇, 惨事, 惨劇, 惨害, 惨禍, 横災, 激甚災害, 災, 災い, 災厄, 災害, 災禍, 災難, 無惨, 無慚, 無残, 異変, 禍, 禍事, 禍害, 禍患, 禍殃, 禍難, 難, 非運, 馬根.

2 ご難, 不仕合わせ, 不幸, 不幸せ, 不遇, 不運, 危殆, 危難, 厄, 厄運, 厄難, 否運, 困窮, 塗炭, 御難, 悪運, 悲惨さ, 悲運, 悲酸さ, 惨めさ, 惨状, 数奇, 災難, 禍患, 窮状, 窮迫, 苦難, 薄命, 難, 非運, 馬根.

3 さがな口, そしり, そしりはしり, ののしり, ののしりの言葉, 下品な言葉, 侮言, 侮辱, 冒涜的な間投詞, 冷罵, 唾罵, 嘲罵, 恥辱, 悪たれ口, 悪口, 悪口雑言, 悪態, 悪罵, 悪言, 憎まれ口, 無礼, 無礼な言葉, 痛罵, 罰当たりな言葉, 罵り, 罵倒, 罵言, 罵詈, 罵詈讒謗, 罵詈雑言, 誹, 誹り, 誹謗, 謗, 謗り, 謗り言, 謗言, 譏, 譏り, 讒謗, 辱, 辱しめ, 辱め, 雑言.

4 ののしり, ののしりの言葉, やつ, ガイ, 下品な言葉, 兄さん, 兄ちゃん, 冒涜的な間投詞, 厄介者, 和郎, 奴, 奴さん, 少年, 悪態, 悪罵, 罰当たりな言葉, 罵り, 若い衆, 若男, 若者, 野郎.

5 ののしり, ののしりの言葉, ジンクス, 下品な言葉, 冒とく, 冒涜, 冒涜的な間投詞, 呪, 呪い, 呪い事, 呪い言, 呪事, 呪言, 呪詛, 悪態, 悪罵, 憑拠, 罰当たりな言葉, 罵り, 詛い, 詛呪, 馬根, 魔女.

6 ののしり, ののしりの言葉, 下品な言葉, 冒涜的な間投詞, 宣誓, 悪態, 悪罵, 罰当たりな言葉, 罵り, 誓い.

7 ののしり, ののしりの言葉, 下品な言葉, 冒涜的な間投詞, 悪態, 悪罵, 罰当たりな言葉, 罵り, 虚字.

8 ののしり, ののしりの言葉, 下品な言葉, 冒涜的な間投詞, 悪態, 悪罵, 罰当たりな言葉, 罵り, 酷評.

9 まじない, ジンクス, マジック, 冒とく, 冒涜, 呪, 呪い, 呪い事, 呪い言, 呪事, 呪文, 呪法, 呪術, 呪言, 呪詛, 咒文, 咒法, 咒術, 妖術, 幻術, 憑拠, 方術, 法術, 神術, 神通力, 術, 詛い, 詛呪, 陀羅尼, 魔女, 魔法, 魔術.

10 ウィッチ, ジンクス, 呪い, 妖女, 妖婆, 婆, 嬶左衛門, 鬼ばば, 鬼ばばあ, 鬼女, 鬼婆, 魔女, 魔法つかい, 魔法使, 魔法使い.

11 ジンクス, 呪い, 呪いをかけること, 魔女.

12 ディストレス, 倒懸, 八苦, 冒とく, 冒涜, 呪い, 呵責, 心労, 患苦, 悩み, 悩乱, 悶, 悶え, 惨痛, 憂悶, 憑拠, 懊悩, 懊悩煩悶, 拷問, 歪曲, 水火, 煩い, 煩悶懊悩, 痛苦, 窮愁, 苦, 苦しさ, 苦しみ, 苦患, 苦悩, 苦悶, 苦痛, 苦艱, 責め苦, 責苦, 重苦.

13 一苦労, 困難, 挫折, 泣き目, 泣目, 艱苦, 蹉跌, 頓挫, 馬根.

14 不敬, 冒とく, 冒涜, 呪い, 憑拠, 涜神, 涜聖, 神物冒涜, 神聖冒涜.

15 使用禁止にすること, 呪, 呪い, 呪い事, 呪い言, 呪事, 呪言, 呪詛, 廃棄処分, 有罪判決, 詛い, 詛呪.

16 傷み, 冒とく, 冒涜, 呪い, 四苦八苦, 困難, 悩み, 憑拠, 渋難, 疾苦, 痛み, 艱苦, 苦, 苦しみ, 苦しむこと, 苦患, 苦悩, 苦痛, 苦艱, 苦衷, 苦辛, 辛さ, 辛酸.

17 厭悪, 呪, 呪い, 呪い事, 呪い言, 呪事, 呪言, 呪詛, 嫌悪, 憎しみ, 憎悪, 詛い, 詛呪.

18 天罰, 馬根.

19 脅威, 鞭毛, 馬根.

1 はき捨てるように言う, 冒とく, 冒涜, 冷罵, 吐き捨てるように言う, 唾罵, 嘲罵, 悪口, 悪罵, 毒づく, 毒突く, 漫罵, 痛罵, 罵る, 罵倒, 言いこなす, 言いすてる, 言こなす, 誹謗, 讒謗, 雑言.

2 ばち当たり, 悪罵, 毒づく, 毒突く.

3 主張, 任せる, 依頼, 信任, 信憑, 信用, 信託, 信頼, 契る, 委任, 委託, 宣誓, 悪罵, 断言, 明言, 毒づく, 毒突く, 盟う, 確言, 見こむ, 見込む, 言いきる, 言いたてる, 言いはる, 言い切る, 言い張る, 言い立てる, 言切る, 言張る, 言明, 言立てる, 誓う, 誓約, 誓言, 頼む, 頼る.

4 侮慢, 侮辱, 冒とく, 冒涜, 凌辱, 叩く, 嘲罵, 悪罵, 毒づく, 毒突く, 辱める, 陵辱.

5 修祓, 厄はらい, 厄払, 厄払い, 呪う, 呪詛, 払い清める, 祓いきよめる, 祓い浄める, 祓い清める, 祓う, 祓浄める, 祓清める, 祟る, 調伏, 追い払う.

6 冒とく, 冒涜, 呪う, 呪詛, 悪罵, 毒づく, 毒突く, 破門, 祟る, 調伏.

7 冒とく, 冒涜, 悪罵, 毒づく, 毒突く, 汚す, 犯す.