Traducción Inglés Japonés: bunch

1 あまた, くじ, グループ, サークル, ロト, 万斛, 仕合せ, 仕合わせ, 仲間, 倖, 倖せ, 区画, 命数, 命運, 回り合せ, 回り合わせ, 回合, 回合せ, 回合わせ, 因縁, 因縁ずく, 因縁尽, 因縁尽く, 土地, 地所, 地面, 境遇, 多量, 天命, 天意, 天運, 定め, 定め事, 定事, 宿世, 宿命, 宿因, 宿縁, 宿運, 山盛り, 山積み, 巡り合わせ, 巡合, 巡合せ, 巡合わせ, 幸せ, 引き札, 引札, 数多, 敷き地, 敷地, 料地, 暮らし向き, 束, 洪水, 用地, 百千, 籖, 籤, 縁し, 群れ, 許多, 身の上, 連中, 運, 運勢, 運命, 運気, 集団.

2 あまた, 万斛, 区画, 土地, 地所, 地面, 多量, 山盛り, 山積み, 数多, 敷き地, 敷地, 料地, 束, 洪水, 用地, 百千, 託送, 許多.

3 お供, お近づき, お近付き, ご存じ, ご存知, つれ合い, グループ, コンパニオン, サークル, パル, パートナー, ファミリー, フレンド, ブラザー, メンバ, メンバー, 一党, 一味, 一員, 一門, 交友, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 会員, 伴, 伴侶, 供人, 侶, 侶伴, 倫, 傍, 傍え, 傍輩, 僚, 儕, 儷, 共同作業者, 協力者, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 合い棒, 同人, 同伴者, 同侶, 同僚, 同士, 同朋, 同種, 同等の人, 同輩, 同類, 味方, 定連, 常連, 徒, 徒党, 御供, 御存じ, 御存知, 御近付, 御近付き, 成員, 朋友, 棒組, 棒組み, 片方, 片棒, 相手, 相棒, 相識, 知りあい, 知り人, 知り合い, 知るべ, 知る辺, 知人, 知友, 知合, 知合い, 知己, 知辺, 知音, 群れ, 茶飲み仲間, 茶飲み友だち, 茶飲み友達, 茶飲仲間, 茶飲友達, 見知り, 見知り合い, 見知合, 見知合い, 親友, 身方, 輩, 近づき, 近付, 近付き, 連, 連れ, 連中, 集団, 顔見知り, 馴じみ, 馴染, 馴染み, １員.

4 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, コレクション, サークル, マス, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 仲間, 勢揃え, 収集物, 叢り, 団, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 蓄積, 連中, 集まり, 集り, 集合体, 集合物, 集団, 集塊, 集積物.

5 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, コレクション, マス, モッブ, 一丸, 一叢, 一団, 一朶, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 勢揃え, 収集物, 叢り, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 塊体, 大勢, 大群, 烏合の衆, 玉, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 蓄積, 集まり, 集り, 集合体, 集合物, 集団, 集塊, 集積物.

6 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, コレクション, マス, モッブ, 一叢, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 勢揃え, 収集物, 叢り, 団, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 群鳥, 荒し鏨, 蓄積, 集まり, 集り, 集合体, 集合物, 集団, 集塊, 集積物.

7 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, サークル, バンド, モッブ, 一党, 一叢, 一味, 一団, 一群, 一群れ, 中隊, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 仲間, 叢り, 囃子, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 大勢, 大群, 帯, 徒, 徒党, 有象無象, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 群鳥, 輩, 連, 連中, 鉢巻き, 集り, 集団.

8 かたまり, クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, ブロック, マス, モッブ, 一丸, 一叢, 一団, 一朶, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 勢揃え, 叢り, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 塊体, 大勢, 大群, 烏合の衆, 玉, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 集まり, 集り, 集合体, 集団, 集塊.

9 かたまり, グループ, サークル, モッブ, 一党, 一叢, 一味, 一団, 一群, 一群れ, 人だかり, 人立, 人立ち, 人群, 人群れ, 人集, 人集り, 仲間, 叢り, 固まり, 固り, 塊, 大勢, 大群, 徒, 徒党, 烏合の衆, 簇, 簇り, 群, 群がり, 群り, 群れ, 群民, 群衆, 群集, 輩, 連, 連中, 集まり, 集り, 集団.

10 むかつき, むかむか, グループ, 一党, 一味, 仲間, 吐き気, 吐気, 嘔き気, 嘔気, 徒, 徒党, 悪心, 群れ, 輩, 連, 連中.

11 ギャング, クルー, グループ, 一党, 一味, 仲間, 作業班, 労働者の一団, 徒, 徒党, 悪党, 暴力団, 群れ, 輩, 連, 連中.

12 ギャング, グループ, サークル, 一党, 一味, 一群れ, 仲間, 会派, 党, 党派, 同人, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 社中, 私党, 群れ, 輩, 連, 連中, 門閥, 閥, 閥族, 集団.

13 ギャング, グループ, バンド, 一党, 一味, 一群れ, 仲間, 会派, 党, 党派, 党閥, 分派, 同人, 囃子, 帯, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 社中, 私党, 秘密結社, 群れ, 輩, 連, 連中, 鉢巻き, 門閥, 閥, 閥族, 陰謀団.

14 ギャング, グループ, 一党, 一味, 一群れ, 仲間, 会派, 党, 党派, 同人, 徒, 徒党, 政派, 暴力団, 朋党, 派, 派閥, 無用, 無益, 無駄, 社中, 私党, 群れ, 輩, 連, 連中, 門閥, 閥, 閥族.

15 クラスタ, クラスタリング, クラスター, グループ, 一党, 一味, 仲間, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 徒, 徒党, 束, 群, 群れ, 輩, 連, 連中, 集団.

16 クラスタ, クラスタリング, クラスター, ドスンという音, 団塊, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 玉, 群, 群れ, 集団.

17 クラスタ, クラスタリング, クラスター, 一掴み, 一握, 一握り, 固まり, 固り, 塊, 塊まり, 群, 群れ, 集団.

18 クラスタ, クラスタリング, クラスター, 固まり, 固り, 基, 塊, 塊まり, 群, 群れ, 集団.

19 クルー, グループ, 一党, 一味, 乗り組, 乗り組み, 乗り組み員, 乗務員, 乗員, 乗組, 乗組み, 乗組み員, 乗組員, 仲間, 作業班, 労働者の一団, 徒, 徒党, 海員, 群れ, 輩, 連, 連中.

20 グループ, コレクション, 一党, 一味, 仲間, 収集物, 固まり, 徒, 徒党, 群, 群れ, 蓄積, 輩, 連, 連中, 集まり, 集合体, 集合物, 集団, 集積物.

21 グループ, ジャイアントパンダ, パンダ, 一党, 一味, 仲間, 徒, 徒党, 群れ, 輩, 連, 連中.

22 グループ, 一党, 一味, 仲間, 会友, 傍輩, 僚友, 儕輩, 友, 友だち, 友達, 同人, 同僚, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同輩, 同類, 徒, 徒党, 朋輩, 社友, 群れ, 輩, 連, 連中.

23 サム, トータル, ユニティー, 一体性, 一切, 全て, 全体, 全部, 凡て, 合計, 完全, 完全性, 束, 皆, 総て, 総べて, 総和, 総締, 総締め, 総計, 計, 通算, 通計.

24 パック, 包, 包み, 包み物, 包物, 小包, 小包み, 束, 束ね, 繊維束, 風呂敷き包み, 風呂敷包, 風呂敷包み.

1 かたまりにする, コントロール, 切り回す, 制す, 制する, 制御, 制覇, 収拾, 取り締まる, 取締まる, 司どる, 司る, 司令, 君臨, 御する, 所轄, 抑える, 指揮, 指麾, 掌る, 操る, 支配, 束ねる, 治する, 治める, 治定, 照臨, 牛耳る, 率いる, 知ろしめす, 管する, 統べる, 統帥, 統御, 統治, 統率, 統領, 統馭, 総べる, 総督, 舵とり, 舵取, 舵取り, 軍配, 都督, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする, 領知.

2 かたまりにする, ドシンドシンと歩く, ドスンドスンと歩く, パカッパカッと音をたてる, 束ねる, 群がる, 重い足取りで歩く, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする.

3 かたまりにする, パック, 容器に並べる, 束ねる, 詰める, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする.

4 かたまりにする, 一団になる, 一箇所に固まる, 束ねる, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする.

5 かたまりにする, 丸める, 固める, 束ねる, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする.

6 かたまりにする, 包みこむ, 包み込む, 包む, 包める, 巻き付ける, 巻く, 捲く, 掩う, 束ねる, 蔽う, 被う, 裹む, 覆う, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする.

7 かたまりにする, 束ねる, 群にする, 集めてかたまりにする, 集めて一団にする.

8 一団になる, 一箇所に固まる, 徒党を組む.