Traduction de l'anglais en japonais: buff

1 あめ, あめ色, カラメル, カルメラ, カルメ焼, キャラメル, 枯れ色, 枯色, 狐, 狐色, 飴, 飴色, 黄褐色.

2 あめ, あめ色, キツネ, トッパーズ, トパーズ, トパーズ色, フォックス, 枯れ色, 枯色, 狐, 狐狸, 狐色, 稲荷, 飴, 飴色, 黄褐色.

3 あめ, あめ色, キャンディ, キャンディー, キャンデー, ボンボン, 枯れ色, 枯色, 狐, 狐色, 砂糖漬, 砂糖漬け, 砂糖菓子, 飴, 飴玉, 飴色, 黄褐色.

4 あめ, あめ色, ファン, マニア, マニヤ, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 枯れ色, 枯色, 気違, 気違い, 狐, 狐色, 磨き布, 飴, 飴色, 黄褐色.

5 お手掛け, かこい女, めかけ, アミ, ファン, マニア, マニヤ, ラバー, ラヴァー, 二号, 二号さん, 他し女, 信奉者, 側女, 側妻, 側室, 凝り屋, 凝屋, 囲, 囲い, 囲い女, 囲い者, 囲女, 囲者, 女, 妾, 妾婦, 御手掛, 御手掛け, 忍びづま, 忍び妻, 思い者, 思者, 恋びと, 恋人, 情人, 情婦, 愛人, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 手つき, 手付, 手付き, 手懸, 手懸け, 手掛, 手掛け, 敷女, 権妻, 気違, 気違い, 目掛, 目掛け, 色女, 隠し女, 隠し妻, 隠女, 隠妻.

6 お手掛け, かこい女, めかけ, ガールフレンド, サポーター, ファン, マニア, マニヤ, 二号, 二号さん, 他し女, 信奉者, 側女, 側妻, 側室, 凝り屋, 凝屋, 友人, 友達, 囲, 囲い, 囲い女, 囲い者, 囲女, 囲者, 女, 女友達, 妾, 妾婦, 引く手, 御手掛, 御手掛け, 忍びづま, 忍び妻, 思い者, 思者, 情婦, 意中の女, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 手つき, 手付, 手付き, 手懸, 手懸け, 手掛, 手掛け, 支持者, 敷女, 権妻, 気違, 気違い, 目掛, 目掛け, 色女, 隠し女, 隠し妻, 隠女, 隠妻.

7 お敵, アミ, ファン, マニア, マニヤ, ラバー, ラヴァー, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 好い人, 御敵, 思い者, 思われ人, 恋びと, 恋人, 情人, 愛人, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 気違, 気違い, 色.

8 き印, キ印, ファン, マニア, マニヤ, 乱人, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 気狂い, 気違, 気違い, 狂人, 狂者, 瘋癲, 癲狂, 風癲.

9 アマチュア, サポーター, スポーツ・ファン, ノンプロ, ファン, マニア, マニヤ, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 友人, 友達, 引く手, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 支持者, 気違, 気違い, 素人, 藤四郎, 門外漢, 非家.

10 サポーター, ファン, フレンド, マニア, マニヤ, 仲よし, 仲良, 仲良し, 仲間, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 友, 友だち, 友人, 友垣, 友朋, 友達, 同朋, 味方, 引く手, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 支持者, 朋友, 気違, 気違い, 知友, 身方, 馴じみ, 馴染, 馴染み.

11 サポーター, ファン, マニア, マニヤ, リーダ, リーダー, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 友人, 友達, 崇拝者, 引く手, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 支持者, 気違, 気違い, 読み手, 読本, 読者, 講師.

12 スポーツ・ファン, ファン, マニア, マニヤ, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 団扇, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 扇, 扇子, 扇面, 気違, 気違い.

13 バッファ, バッファストレージ, バッファー, バッファーストレージ, 救助網, 研磨機, 磨き布, 緩衝剤, 緩衝器, 緩衝地帯, 緩衝液, 緩衝装置.

14 ファン, マニア, マニヤ, 使徒, 信仰者, 信奉者, 信徒, 信者, 凝り屋, 凝屋, 子分, 宗徒, 小子, 崇拝者, 弟々子, 弟子, 弟弟子, 徒弟, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 手下, 教徒, 気違, 気違い, 追従者, 追随者, 門下生, 門人, 門弟, 門弟子, 門徒, 門生.

15 ファン, マニア, マニヤ, 信奉者, 凝り屋, 凝屋, 完全主義者, 愛好家, 愛好者, 愛読者, 気違, 気違い.