Traduction de l'anglais en japonais: bloke

1 お坊ちゃん, お坊っちゃん, ご令息, やつ, ガイ, ジュニア, 三太, 令息, 伜, 倅, 兄さん, 兄ちゃん, 和郎, 坊, 坊さん, 坊ち, 坊ちゃん, 坊っちゃん, 坊や, 坊主, 坊様, 奴, 奴さん, 子, 子息, 小僧, 小僮, 小童, 少年, 少童, 御令息, 御坊さん, 御坊っちゃん, 息, 息子, 息子さん, 息男, 悴, 愚息, 男の児, 男の子, 男児, 男子, 童, 童子, 童男, 若い衆, 若男, 若者, 野郎.

2 きこり, やつ, ガイ, 兄さん, 兄ちゃん, 和郎, 奴, 奴さん, 少年, 木こり, 樵, 若い衆, 若男, 若者, 野郎.

3 ののしり, ののしりの言葉, やつ, ガイ, 下品な言葉, 兄さん, 兄ちゃん, 冒涜的な間投詞, 厄介者, 和郎, 奴, 奴さん, 少年, 悪態, 悪罵, 罰当たりな言葉, 罵り, 若い衆, 若男, 若者, 野郎.

4 ひび, ひび割れ, やつ, われ目, ガイ, クラック, 亀裂, 兄さん, 兄ちゃん, 割れ目, 割目, 和郎, 地割, 地割れ, 奴, 奴さん, 少年, 破目, 罅, 罅割, 罅割れ, 若い衆, 若男, 若者, 裂けめ, 裂け目, 野郎.

5 やつ, カブ, ガイ, サニー, サニーボーイ, ティーン, ティーンエイジャー, ティーンエージャー, ラッド, ラディー, 三太, 兄さん, 兄ちゃん, 十代, 十台, 和郎, 坊ち, 坊や, 坊主, 奴, 奴さん, 子, 小僧, 小僮, 小童, 少年, 少童, 御坊さん, 男の児, 男の子, 男児, 男子, 童, 童子, 童男, 若い衆, 若男, 若者, 野郎, 青二才, 青少年, 青年, １０代.

6 やつ, ガイ, ガン, ヘント, 兄さん, 兄ちゃん, 和郎, 奴, 奴さん, 少年, 若い衆, 若男, 若者, 野郎.

7 やつ, ガイ, ティーン, ティーンエイジャー, ティーンエージャー, ヤング, ヤング・バック, ヤング・マン, ユース, 丁壮, 兄さん, 兄ちゃん, 十代, 十台, 和郎, 壮丁, 奴, 奴さん, 少年, 年若, 弱年, 若い者, 若い衆, 若人, 若年, 若年者, 若男, 若者, 若衆, 野郎, 青二才, 青少年, 青年, １０代.

8 やつ, ガイ, ブラザー, ヤング・バック, ヤング・マン, 丁壮, 兄, 兄い, 兄さん, 兄じゃ, 兄じゃ人, 兄ちゃん, 兄ぢゃ, 兄人, 兄君, 兄弟, 兄御, 兄御前, 兄様, 兄者, 兄者人, 兄貴, 和郎, 壮丁, 大兄, 奴, 奴さん, 実兄, 実弟, 少年, 弟, 若い衆, 若年者, 若男, 若者, 若衆, 野郎, 青年.

9 やつ, ガイ, ボーイフレンド, 仲間, 会友, 侶伴, 傍輩, 僚友, 儕輩, 兄さん, 兄ちゃん, 同僚, 同士, 同役, 同志, 同業者, 同輩, 同類, 和郎, 奴, 奴さん, 定連, 少年, 常連, 彼, 彼氏, 朋輩, 片方, 社友, 若い衆, 若男, 若者, 輩, 野郎.

10 やつ, ガイ, ヤング・バック, ヤング・マン, 丁壮, 三太, 兄さん, 兄ちゃん, 和郎, 坊ち, 坊や, 坊主, 壮丁, 奴, 奴さん, 子, 小僧, 小僮, 小童, 少年, 少童, 御坊さん, 男の児, 男の子, 男児, 男子, 童, 童子, 童男, 若い衆, 若年者, 若男, 若者, 若衆, 野郎, 青年.

11 やつ, ガイ, 丁年, 兄さん, 兄ちゃん, 和郎, 奴, 奴さん, 少年, 成人男性, 男, 男の人, 男子, 男性, 紳士, 若い衆, 若男, 若者, 野郎.

12 やつ, ガイ, 下僕, 下男, 下部, 僕, 兄さん, 兄ちゃん, 和郎, 奴, 奴さん, 家僕, 少年, 若い衆, 若男, 若者, 野郎.

13 やつ, ガイ, 兄さん, 兄ちゃん, 和郎, 奴, 奴さん, 少年, 屎, 若い衆, 若男, 若者, 野郎.