Переклад японською з англійської: adjudge

1 あてはまる, かばい立て, する, オープン, ガード, キープ, コントロール, サポート, セーブ, セーヴ, リザーブ, 主催, 予約, 保つ, 保持, 保有, 停める, 停止, 催す, 入る, 兼ねる, 制す, 制する, 制御, 制禦, 勘える, 占拠, 収容, 取っておく, 取って置く, 取っとく, 取りおく, 取り置く, 取置く, 受け支える, 受支える, 同じる, 同ずる, 同意, 含む, 含有, 執り行う, 執り行なう, 執行, 執行なう, 堪える, 守る, 守護, 宣する, 宣告, 宣言, 宿す, 審判, 封じこむ, 封じこめる, 封じ込む, 封じ込める, 庇い立て, 庇う, 庇保, 庇立て, 当てはまる, 当て嵌まる, 思う, 惟う, 懐く, 懐抱, 我慢, 所持, 把持, 抑えつける, 抑える, 抑制, 抑止, 抑留, 抱える, 抱く, 抱懐, 押える, 押さえる, 拘束, 持する, 持っている, 持つ, 持続, 挙行, 捕える, 掴む, 支える, 有す, 有する, 束縛, 止める, 生きる, 申し渡す, 留置く, 監禁, 看做す, 禁足, 稽える, 継続, 続く, 続ける, 維持, 縛りつける, 縛り付ける, 縛る, 考える, 耐える, 耐忍ぶ, 蔵する, 見なす, 見做す, 護る, 讃する, 賛する, 賛同, 賛成, 通じる, 通用, 長もち, 長持, 長持ち, 閉じこめる, 閉じ込める, 開催, 防ぐ, 防守, 防御, 防衛, 防護.

2 あばき出す, ばらす, 主張, 云う, 公開, 剔抉, 声明, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 布告, 弁じ立てる, 提唱, 摘発, 明す, 明らかにする, 明言, 暴きたてる, 暴き出す, 暴く, 暴露, 曝露, 洩す, 洩らす, 漏す, 漏らす, 漏泄, 漏洩, 申したてる, 申し上げる, 申し出る, 申し渡す, 申し立てる, 申し述べる, 申立てる, 確言, 表明, 言いきる, 言いたてる, 言い切る, 言い立てる, 言切る, 言明, 言立てる, 述べる, 通過, 開示, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述.

3 いう, おっしゃる, もうし上げる, もの申す, 主張, 云う, 仰しゃる, 仰せられる, 仰っしゃる, 仰る, 仰有る, 啓する, 啓上, 喋る, 声明, 宣う, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 布告, 断言, 明言, 曰う, 書き記す, 物申す, 物語る, 申しあげる, 申し上げる, 申し渡す, 申し立てる, 申し述べる, 申す, 申上げる, 申告, 申述べる, 発する, 発言, 発語, 登記, 登載, 登録, 確言, 言いきる, 言い切る, 言い放つ, 言い表す, 言い表わす, 言う, 言上, 言切る, 言放つ, 言明, 言表す, 記名, 記帳, 記載, 話す, 語る, 謂う, 述べる, 録する, 陳じる, 陳ずる, 陳べる, 陳述, 集録.

4 ふり分け, ふり当てる, 与える, 付与, 任じる, 任ずる, 充てがう, 充てる, 充当, 分け与える, 分配, 割りあてる, 割りつける, 割りふる, 割り付け, 割り付ける, 割り当てる, 割り振る, 割当てる, 割振る, 宛がう, 宛てがう, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 当てる, 振りあてる, 振り当てる, 振る, 振当てる, 授ける, 授与, 申し渡す, 許可, 認める, 賦る, 配る, 配賦, 附与.

5 アナウンス, 公告, 公布, 公表, 公言, 告げる, 告げ知らす, 告げ知らせる, 告知, 声明, 声言, 宣する, 宣べ伝える, 宣告, 宣布, 宣言, 審判, 布令, 布告, 布達, 弘布, 揚言, 敷く, 断言, 明言, 渙発, 申し渡す, 発布, 発表, 知らせる, 確言, 触れる, 言いきる, 言い切る, 言い放つ, 言放つ, 言明.

6 ジャッジ, 判じる, 判ずる, 判定, 判断, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 審査, 申し渡す, 裁く.

7 予想, 予測, 予算, 大切にする, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 尊ぶ, 尊む, 尊重, 思い見る, 思惟, 思慮, 思案, 思索, 思考, 思見る, 思議, 思量, 惟みる, 惟る, 慮る, 推定, 推算, 推重, 料簡, 案じる, 案ずる, 検討, 潜思, 潜考, 申し渡す, 目算, 看做す, 積もる, 積る, 考える, 考慮, 胸勘定, 胸積もり, 胸積り, 胸算, 胸算用, 見こむ, 見つもる, 見なす, 見做す, 見積もる, 見積る, 見立てる, 見込む, 計算, 評価, 貴ぶ, 貴む, 踏む, 重んじる, 重んずる.

8 勘える, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 思う, 惟う, 申しわたす, 申し渡す, 申渡す, 看做す, 稽える, 考える, 見なす, 見做す, 言い渡す.

9 取り次ぐ, 取次ぐ, 命令, 宣する, 宣告, 宣言, 審判, 注文, 申しつける, 申しわたす, 申し付ける, 申し渡す, 申し立てる, 申告, 申渡す, 発表, 触れ込む, 言い渡す.