Traducción Inglés Japonés: Reading

1 ご本, エクリチュール, ブック, リテラチャー, リーディング, 単行本, 図書, 巻, 巻帙, 御本, 拝読, 教科書, 文学, 文献, 文芸, 書, 書典, 書冊, 書史, 書巻, 書帙, 書物, 書籍, 書誌, 本, 竹帛, 篇帙, 篇章, 編章, 芸文, 著, 著作, 著作物, 著書, 詞章, 読, 読み, 読みもの, 読み物, 読むこと, 読書, 読物, 述作, 閲覧, 閲読, 韋編.

2 ご覧, インスペクション, リーディング, 参観, 審査, 御覧, 拝読, 査察, 校閲, 検問, 検査, 検証, 検閲, 点検, 監察, 監査, 縦覧, 視察, 読, 読み, 読みもの, 読み物, 読むこと, 読書, 読物, 鑑査, 閲覧, 閲読.

3 しるし, インフォメーション, インフォーメーシオン, インフォーメーション, ニュース, 一報, 伝言, 便り, 兆, 兆し, 兆候, 前兆, 報, 報せ, 報告, 報知, 報道, 広報, 廣報, 弘報, 徴, 徴候, 情報, 指示, 暗示, 案内, 案内書, 気配, 消息, 現れ, 現われ, 知らせ, 示度, 萌, 萌し, 表れ, 表示, 表示度数, 通信, 通報, 通知.

4 アダプテーション, トランスレーション, バリアシオン, バリエーション, バージョン, ヴァリエーション, ヴァージョン, 変り種, 変わり種, 変化形, 変型, 変形, 変種, 改作, 版, 異体, 異形, 翻案, 翻訳, 解釈, 訳書, 講読, 通解.

5 エキスプレッション, エクスプレッション, 反映, 形相, 是認, 現れ, 現われ, 目顔, 相形, 示度, 血相, 表れ, 表われ, 表情, 表現, 表示度数, 賛同, 面もち, 面付き, 面差, 面差し, 面持, 面持ち, 面様, 顏, 顔, 顔つき, 顔の表情, 顔ばせ, 顔付, 顔付き, 顔色, 顕れ, 顕われ.

6 エクササイズ, トレイニング, トレーニング, プラクティス, 復唱, 朗読, 稽古, 練習, 訓練, 訓連.

7 コメント, レビュー, レヴュー, 付注, 判読, 叙説, 弁明, 弁解, 批評, 概評, 注疏, 注解, 注記, 注釈, 申しひらき, 申し訳, 申し開き, 申開き, 疎明, 疏明, 箋注, 箋註, 繋辞, 義解, 能書, 衍義, 解説, 解釈, 言いまえ, 言いわけ, 言い分け, 言い前, 言い訳, 言い開き, 言まえ, 言分け, 言前, 言訳, 言開き, 訓詁, 註, 註疏, 註解, 註記, 註釈, 評, 評注, 評註, 評説, 評論, 評釈, 説明, 説示, 論評, 論説, 講義, 講評, 講説, 辯解, 通解, 通訳, 通釈, 釈明, 釈義, 附註, 陳弁.

8 トランスレーション, パフォーマンス, パーフォーマンス, プレイ, プレー, ロールプレイング, 判読, 叙説, 役割演技, 演出, 演奏, 演戯, 演技, 演芸, 翻訳, 芝居, 解釈, 訳書, 講読, 通解, 通訳.

9 メジャリング, 実測, 測り, 測定, 測算, 測量, 示度, 表示度数, 計り, 計測, 計量, 量り.

10 リサイタル, レサイタル, 復唱, 朗読, 物語, 独演会, 話, 語り, 説話.

11 リーディング, レディング, 復唱, 拝読, 朗読, 示度, 表示度数, 解釈, 読, 読み, 読みもの, 読み取り, 読み物, 読むこと, 読書, 読物, 通解, 閲覧, 閲読.

12 リーディング, 拝読, 洞察, 洞察力, 活眼, 看破する力, 眼力, 眼識, 見識, 読, 読み, 読みもの, 読み物, 読むこと, 読書, 読物, 識見, 閲覧, 閲読.