Переклад японською з англійської: Nip

1 SOS, まさかの時, イマージェンシー, エスオーエス, エマージェンシ, エマージェンシー, ピンチ, 一つまみ, 一摘み, 一撮, 一撮み, 一点, 不虞, 危急, 危機, 変事, 変局, 小量, 少量, 微塵, 微量, 急場, 急変, 有事, 火急, 焦眉, 窮地, 緊急, 緊急事態, 緊急時, 警急, 逮捕, 非常, 非常時, １つまみ.

2 あてこすり, あてずっぽう, あて推量, あて擦, あて擦り, インジェクション, カット, ガンマン, シューター, シュート, ショット, シーン, ストローク, スナップ, スナップショット, 刺, 壁越し推量, 壁越推量, 射出, 射手, 射撃, 射的, 弾, 弾丸, 弾子, 当てこすり, 当てずっぽう, 当て推量, 当て擦り, 当擦, 当擦り, 心当, 心当て, 想像, 憶測, 憶見, 打ち手, 打つこと, 打手, 打球, 推し当て, 推し言, 推当, 推当て, 推言, 揣摩, 揣摩憶測, 揣摩臆測, 撃ち, 撃ち手, 撃ち方, 撃手, 撃方, 散弾, 注射, 狙い撃ち, 狙撃, 痛烈な言葉, 発射, 砲弾, 穿鑿, 耳こすり, 耳擦, 耳擦り, 臆測, 臆見, 試み, 辛辣な言葉, 透き, 酷評, 鉄砲打, 鉄砲打ち, 鉄砲撃, 鉄砲撃ち, 銃丸, 銃弾, 銃撃, 鋭い言葉, 隙, 霰弾.

3 がぶ飲み, ぐい飲み, ひとすすり, ひと口, ひと飲み, ショット, ドラフト, 一口, 一飲み, 啜り.

4 こく, はだ寒さ, ぴりっとする味, クールさ, ショット, ジャップ, 冷涼, 味い, 味わい, 涼しさ, 清涼, 清涼さ, 肌寒さ, 膚寒さ, 風味.

5 こく, スマック, 味い, 味わい, 平手打ち, 点鼻薬, 風味.

6 こく, フィーリング, フレイバー, 匂, 匂い, 口当たり, 味, 味い, 味わい, 味覚, 感じ, 様子, 気分, 雰囲気, 風味, 風情.

7 こく, 味い, 味わい, 喜悦, 歓喜, 風味.

8 はだ寒さ, クールさ, フリジディティー, 冷涼, 冷淡, 冷淡さ, 冷静, 寒さ, 平気, 平静, 沈着, 涼しさ, 清涼, 清涼さ, 肌寒さ, 膚寒さ.

9 はだ寒さ, クールさ, 冷, 冷涼, 涼しい, 涼しさ, 清涼, 清涼さ, 肌寒さ, 膚寒さ.

10 ぴりっとする味, 喜悦, 歓喜.

11 ぴりっとする味, 痛快さ.